Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
XCHRONOSX
SerGEAnt

FTL: Faster Than Light

ftl

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Jack_Nickolson    0

Jack_Nickolson
Опубликовано:
Я — умелец. Могу хорошо отрисовать. Да только времени на всё не хватает:) Кто ж будет ошибки исправлять и перевод до ума доводить?:)

Да зачем нужен перевод графики? По мне, так только текст важен. друзья не заморачивайтесь нащёт иконок.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jazzis    2

Jazzis
Опубликовано:

Так, наконец то я дома. C Tayra связался, заглянет на форум, так что не беспокоимся и не делаем поспешных выводов.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tayra    1

Tayra
Опубликовано: (изменено)

все нормально. осталась пара мест, которые надо перерисовать.

создание корабля

http://i.imgur.com/YTVV4.jpg

интерфейс в игре

http://i.imgur.com/yBAUV.jpg

главное меню

http://i.imgur.com/RqJCM.jpg

Изменено пользователем Tayra

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sоme1    0

Sоme1
Опубликовано: (изменено)

«Скрытьотсеки» раздвинь. слиплись слова. Там шрифт другой потому что с оригинальным шрифтом слова не влазят?

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tayra    1

Tayra
Опубликовано:
«Скрытьотсеки» раздвинь. слиплись слова. Там шрифт другой потому что с оригинальным шрифтом слова не влазят?

почти все слова на русском длиннее английских и если копировать 1 в 1 стиль оригинала, то они не помещаются.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jazzis    2

Jazzis
Опубликовано:

и все же я считаю, что надо исправить FTL движок на FTL привод

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sоme1    0

Sоme1
Опубликовано: (изменено)
почти все слова на русском длиннее английских и если копировать 1 в 1 стиль оригинала, то они не помещаются.
Я так и подумал, но решил уточнить на всякий случай.

Jazzis, это ты о чём? А кто против? Аааа.. это про графический перевод? Верно, Tayra, там в переводе масса мест с FTL приводом. Движка нет. Оба слова (движок, привод) означают по сути одно и то же, но привод — благозвучнее.

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sоme1    0

Sоme1
Опубликовано:

Сегодня довёл до ума специальную программку, собирающую наши переводы в игровые файлы. В ближайший день-два появится возможность выложить первую предварительную сборку! Ура :drinks:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Beerman1911    0

Beerman1911
Опубликовано:
Сегодня довёл до ума специальную программку, собирающую наши переводы в игровые файлы. В ближайший день-два появится возможность выложить первую предварительную сборку! Ура :drinks:

Ура! Ждем с нетерпением! Молодцы!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

mad_enis    2

mad_enis
Опубликовано:
там в переводе масса мест с FTL приводом.

А че FTL-то не перевели? Сверхсветовой (СС) же...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jazzis    2

Jazzis
Опубликовано:
А че FTL-то не перевели? Сверхсветовой (СС) же...

решили не переводить, т.к. это название игры

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Black_Sun    3

Black_Sun
Опубликовано: (изменено)

Jazzis, зараннее сорри.

Это как ЛитлРеддингХуд :D

и за офтоп сорри :)

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Jazzis    2

Jazzis
Опубликовано:
Это как ЛитлРеддингХуд :D

хаха, точно :lol:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sоme1    0

Sоme1
Опубликовано:

Вышел первый релиз русификации. Прошу не бить ногами. Всё сырое, и делалось на коленках на работе %)

Подробности тут:

http://notabenoid.com/book/32944/blog/20707

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

xRaitor    0

xRaitor
Опубликовано: (изменено)

А чё за геморная инструкция там? :russian_roulette: Нормальный инсталлер не судьба собрать?

Изменено пользователем xRaitor

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Moonlight Peaks
      Автор: SerGEAnt
      Moonlight Peaks

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных
    • 0wn3df1x
      Breakout 13
      Автор: 0wn3df1x
      Breakout 13

      Жанр: FMV, триллер Платформы: PC Разработчик: ALT Lab Издатель: ALT Lab Дата выхода: 9 января 2023 Движок: NWJS
       
      У игры 6343 отзыва, 87% из которых положительные.
      Игра занимает 24-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      ага и мышку прикупил беспроводную(всё сидел на x7),а опробовать ток в прагмате на данный момент могу 
    • erll_2nd
      Granblue Fantasy: Relink

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      Вот я к стати не пойму, те “операторы нейронок” которые продают свои русики — чё они всё время ключи какие-то покупают, софт делают за бабки, постоянно нужно собрать деньги помимо самого перевода, на какие-то дополнительные телодвижения? Ну это же прям пыль какая-то в глаза. Или я чего-то не понимаю!?
    • allodernat
      Live a Live

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Портировали русификатор на PS4 (есть на рутракторе) и Switch ( prostovitok)
    • P@rKur
      Game Pass

      Автор: P@rKur · Опубликовано:

      ИГРЫ GAME PASS (ИЮЛЬ 2026/1)

      6 июля
      • Winds of Arcana: Ruination (Cloud, Console, Handheld, PC)

      9 июля
      • Gears of War: Reloaded (Cloud, XBOX Series X|S, Handheld, PC)
      • Tamashika (Cloud, XBOX Series X|S, Handheld, PC)

      13 июля
      • Ascend to Zero (Cloud, XBOX Series X|S, Handheld, PC)

      14 июля
      • PBA Pro Bowling 2026 (Cloud, XBOX Series X|S, PC)

      15 июля
      • Quarantine Zone: The Last Check (Cloud, XBOX Series X|S, PC)

      16 июля
      • Mavrix by Matt Jones (Cloud, XBOX Series X|S, Handheld, PC)

      17 июля
      • FixForce (Cloud, XBOX Series X|S, PC)
      • Fogpiercer (PC)

      21 июля
      • The Planet Crafter (Cloud, XBOX Series X|S, PC)
      • Tony Hawk’s Pro Skater 1 + 2 (Cloud, Console, PC)

      Игры покидающие Game Pass после 15 июля:
      • Dungeons of Hinterberg (Cloud, Console, PC)
      • EA Sports Football Club 24 (Cloud, Console, PC)
      • Stellaris (Cloud, Console, PC)
      • Golf With Your Friends (Cloud, Console, PC)
      • Minami Lane (Cloud, Console, PC)
      • Powerwash Simulator (Cloud, Console, PC)
      • Shadow of the Tomb Raider Definitive Edition (Cloud, Console, PC)
      • Splitgate: Arena Reloaded (Cloud, Console, PC)
      • Super Fantasy Kingdom (Game Preview) (PC)
      • Techtonica (Game Preview) (Cloud, Console, PC)
    • allodernat
      Granblue Fantasy: Relink

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @erll_2nd похоже, что русик он сам делал ещё во времена дипла)) Т.е. это будет дипл + нейронка)
    • club54
      Neverhood

      Автор: club54 · Опубликовано:

      классная игра!!! музон супер!
    • CyberPioneer
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Кто из них Абоба? Я только такого знаю 
    • allodernat
      Romancing SaGa 2: Revenge of the Seven

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      Русификатор подходит к свитч версии. Проверил — prostovitok , дополнительно перепаковал Брикачу https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=937297&view=findpost&p=144177297
    • erll_2nd
      Granblue Fantasy: Relink

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      @allodernat первый оратор прям зазывала
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Не, вот эта.) А мне и геймплей нравится особенно когда более напряженные и сложные моменты попадаются, а то я поначалу думал что что игра будет совсем уж простой, хотя в основном пока так и есть, но уже попадались парочка потных моментов, возможно дальше будет только лучше.) да и милота не мешает, я конечно не особо люблю всю эту приторность и утипути да и сопли не пускаю каждый раз когда девчушка рисует картинки, но по сюжету в целом пока вроде интересно.

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×