Jump to content
Zone of Games Forum
bunch

Catherine / Catherine Classic

Recommended Posts

2 минуты назад, AlexGaKill сказал:

Куда кидать деньги на перевод?

Деньги на перевод того что уже есть? Скорее уже на порт этого перевода закидывай.

 

Share this post


Link to post
5 минут назад, Alexey19111997 сказал:

Я думаю, что надо писать на форум Альянсов и просить их портануть перевод

http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=77&start=30

Вы это можете и сами сделать, благо тексты они не прячут и в открытую выкладывают. Или выдрать готовый с консоли, благо пк версия с консолью одинаковы почти по файлам.

Share this post


Link to post
31 минуту назад, DjGiza сказал:

Вы это можете и сами сделать, благо тексты они не прячут и в открытую выкладывают. Или выдрать готовый с консоли, благо пк версия с консолью одинаковы почти по файлам.

А ты бы смог замутить? Тут вряд ли кто из обычных пользователей что-то вообще будет делать.

Share this post


Link to post

@mercury32244 мог бы, надо только время за закачку и проверки. Если никто не опередить, мне качать и качать до утра как минимум)

  • Like (+1) 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
7 минут назад, DjGiza сказал:

@mercury32244 мог бы, надо только время за закачку и проверки. Если никто не опередить, мне качать и качать до утра как минимум)

Ставь на закачку. Уверен, что никто не опередит тебя.)
Если вдруг появится новый текст, скинешь файлы я переведу)

Share this post


Link to post

Проверили, работает. Надо докачать игру только. Те кто пишет в лс ждите просто(оперативно однако друг за другом несколько человек написало). Можно сделать как есть, но на вылеты не гарантирую. В целом судя по инфу реально версия игры одинаковая с консолем и проблем не должно быть, надо правильно только подогнать под стим версию.

упд: Всё таки придется немного руками поработать, разница немного есть из-за разрешение экрана

VPEnJJH.jpg

 

 

Edited by DjGiza

Share this post


Link to post

В общем вердикт такой что надо поработать с графикой т.к. она больше чем на пс3. А файлы находятся в контейнере. Тулзы для удобной работы где достать не вижу, разве что у альянсов есть. И почему-то в игре оставлены оригинальные файлы которые не используется, из-за чего размер игры больше становится). А если только сабы то работают, но и то не все т.к. очередное извращения файлами у разрабов=)

  1. Надо сделать графику
  2. Надо проверять все файлы с пс3\хбокс оригинал не ру чтобы можно было понять что можно заменить без проблем, а что придется ручками поработать.
  3.  Надо наверное ждать ответа альянса лучше)
  4. Можно собрать рабочую версию как есть(где-то перевод есть, где-то нет), абы прокатит, но не хочется.

 

Edited by DjGiza

Share this post


Link to post
38 минут назад, DjGiza сказал:

 

  1.  Надо наверное ждать ответа альянса лучше

 

Что то сайт и форум у них мертвый, они сами то еще живы вообще?

Share this post


Link to post
9 минут назад, Raizor Uskim сказал:

Что то сайт и форум у них мертвый, они сами то еще живы вообще?

Живы. Даже онлайн на форуме. Но молчат.

 

А ну всё упал форум у них. 

Edited by antigus

Share this post


Link to post

ух, новые тексты встроены в .exe файл игры.

Share this post


Link to post

Кто-то хочет чтобы перевод официально залили в Стим?

Share this post


Link to post
10 часов назад, Guinness сказал:

Кто-то хочет чтобы перевод официально залили в Стим?

а есть возможность?

Быстро рус, пробуйте. По мне игра конечно не стоит того, ну что есть то есть.

https://1drv.ms/u/s!Auh4GoUQ5198jZUuOrhVZ7dcBopkqA

p.s.: Заметил что вообще можно просто патчи создавать, но тут свои тонкости.

Скрытый текст

m21Ffct.png

 

Edited by DjGiza

Share this post


Link to post
52 минуты назад, DjGiza сказал:

а есть возможность?

Быстро рус, пробуйте. По мне игра конечно не стоит того, ну что есть то есть.

https://1drv.ms/u/s!Auh4GoUQ5198jZUpT050rzWNebFACg

p.s.: Заметил что вообще можно просто патчи создавать, но тут свои тонкости.

  скрин (Показать содержимое)

m21Ffct.png

 

Как только стартует 1 этап то  идёт английский текст 
P.s после него идёт опять русский 

Edited by ddkdron

Share this post


Link to post
7 часов назад, ddkdron сказал:

Как только стартует 1 этап то  идёт английский текст 
P.s после него идёт опять русский 

обновил, теперь должен быть нормально этот часть. Пк версия использует хбокс версии файлов оказывается

  • Upvote 1

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Magistr1
      Warlords Battlecry III
      Ищу русификатор
    • By Pahan15yel
      на севере нету. есть только для первой части =(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
      ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
      (
      (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Что? Что ты развеял? Ты даже миф про хитбоксы не можешь развеять. Ты просто сказал, у меня всё отлично, такого не было и всё. Никаких фактов и опровержений не было кроме в стиле — ты всё врёшь или выдумываешь. Хватить бредить и думать, что влепив диз ты показал на сколько ты прав. Ты явно глупее чем кажешься, можешь ещё раз влепить для радости, но умнее тебя это сделает это как факт. 
    • Не угадал. Я ДС только в прошлом году прошел. А Ведьмака на старте как и положено фанату.
    • ссылка на русификатор умерла, кто нибудь сможет перезалить?
    • @Albeoris https://www.old-games.ru/forum/threads/red-alert-2-fargus.89512/ На тему фаргуса, немного отвлечься от финалки)
    • похоже, ты в свое время запустил Ведьмака в надежде сыграть “как в DS”, но жестко обломался, и разочарование до сих пор не утихло.
    • А я мечтаю в сторону TrueType. Терпеть не могу Bitmap-шрифты, и не понимаю, почему они ещё не изжили себя. >_>
    • Еще один миф, который я слышал неоднократно, что ДС — это игра про тайминги. Так вот это очередная чушь. Я ее играл как обычный экшен от третьего лица. И ни о каких таймингах не думал. Ум нужен для того, что бы сообразить как использую богатую и глубоку механику побеждать врагов. Для этого нужно понимать на что ты способен, на что они способны. Подбирать экипировку под свой стиль игры. Несмотря на то, что общий принцип один, т.е. нужно сначала узнать врага, сам игровой процесс довольно разнообразный. И это всего лиш то, что касается боевки. А ведь есть еще эксплоринг. Приходится думать головой и быть внимательным, что бы ничего не пропустить. Несмотря на то, что приключение вроде как линейно, если не быть внимательным, то наверное не меньше 30% всей игры просто пропустишь. Я уже говорил, боевка это всего лиш один из элементов ДС.   Не идеально. Просто это ни разу не мешает в отличии от Ведьмака, где убогий геймплей рушит всю атмосферу. Не надо делать из этого мега проблему))) Все это единичные случаи.  Ну, за это тебе минус в карму, т.к. я в отличии от тебя мифы развенчиваю. Никакой фанатизм тут ни при чем. ДС объективно отличная игра, которая круче Ведьмака причем прилично так. Хотя бы тем, что это цельная игра, а не просто красивый откртый мир за которым тоько и можно что убивать время.
    • @Albeoris Я наверно читал между строчек, представляя в голове как это будет, Хотя стоило бы вопросы задать по другому. Таблица символов будет из эстара братся? или отдельным файлом? Я понял что игра будет видеть измененный текст на ходу, но не понял будут ли меняться msd, или оставаться в .strings и поэтом надо импортировать. Страдать фигней хорошо, если.. конечно приходят за это время хорошие идеи. Спасибо.. пока тоже помечтаю, представлю как хорошо было бы менять шрифт на ходу.. без конвертирования в tex. подровнял ширины на ходу, посмотрел на шрифт.. и потом парой кнопок запаковал. кстати упаковщика фиелдов хорошего простого с cli так и не смог найти. Плюнул пока с лета на шрифт с альфой из-за тени, а без тени, делая жесткую обводку, с максимальным шумом, выглядит еще хуже. как не старался не получается такую тень получить на буквах, без просветов с альфой. Можно было бы что нибудь придумать, но ковертация в тех, палитра, а потом еще и баганый импорт в фиелд с помощью дейлинга. а tdw вообще сказка в дейлинге, ширины в окошке без линейки, в файл ширина не сохраняется, чтобы легко в екселе пересчитать и вставить в файл дейлинга.. Потому то так долго и будет проходить и переводы, и правки в игре.. нет удобных инструментов. 
    • @mc-smail у него украли календарик и время на него потраченное, на котором он зачеркивал дни до выхода. 
  • Recent Status Updates

    • SerGEAnt

      «Малефисента: Владычица тьмы» (2019). Моя оценка 4 из 10 ★★★★☆☆☆☆☆☆ https://t.co/ZREoBBxWwP #kinopoisk
      · 0 replies
    • demortius

      Trails of Cold Steel 3 выходит 23 марта в Steam! Ура, товарищи! https://store.steampowered.com/app/991270/The_Legend_of_Heroes_Trails_of_Cold_Steel_III/
      · 0 replies
    • Albeoris  »  Browning_Zed


      Привет, чего хотел? Логичнее, писать мне, а не в темке — уведомления же приходят. :)
      · 1 reply
    • JIEXArus

      ASUS показала прототип 420-мм СВО для платформы Socket sTRX4 https://t.co/9UoC8VxzQ8
      · 0 replies
    • SerGEAnt

      Последние пару месяцев тщательно обмазываемся переводами.
      Примерно половина появилась в базе осенью, и судя по статистике нужно было все это сделать гораздо раньше!

      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×