NEO Scavenger

[Nicolaaa 0]

Игра кстати релизнулась :)

Наконец то, так что там с шрифтами и запаковкой их обратно? Сделайте кто нить уже русик :), или найдите способ как сделать.

Игра стоящая, а без нормального знания английского играть не комфортно.

Изменено 16 декабря, 2014 пользователем Nicolaaa

[madaroff 0]

Наконец то, так что там с шрифтами и запаковкой их обратно? Сделайте кто нить уже русик :), или найдите способ как сделать.

Игра стоящая, а без нормального знания английского играть не комфортно.

полностью согласен. Очень хочется поиграть в данный проект, давно за ним слежу.

Авторам перевода сразу бы на радостях перевел пару косариков :)

Изменено 23 декабря, 2014 пользователем madaroff

[makc_ar 593]

 

madaroff, а вот тут уже интересно.

[Lord_Draconis 275]

Я и без денег бы помог переводить. Нужно сначала графику перевести. На новогоднем отдыхе возьмусь, если не будет лень.

[madaroff 0]

madaroff, а вот тут уже интересно.

я кстати на полном серьезе.

Не знаю - существует ли у вас на форуме возможность... эм "заказать перевод игры" и сколько примерно будет стоить это удовольствие. Но от своих слов не отказываюсь и отблагодарю переводчиков материально. (ну если уж там не совсем шальные деньги с длинным рядом нолей )

п.с. слышал, что эта игра сделана на Флеш, что существенно усложняет перевод

Изменено 23 декабря, 2014 пользователем madaroff

[Lord_Draconis 275]

Отсортировал графику, которую нужно перевести.

http://rghost.ru/59972615

[makc_ar 593]

madaroff

Человек приступил к переводу игрушки. Кодер после праздников посмотрит ресы.

[BumB_32 0]

Попробуйте прогой JPEX Free Flash Decompiler. Можно ставить не дастающих буквы шрифтов , редактировать ActionScript.

[makc_ar 593]

 

BumB_32 на последней версии игры JPEXS 4.0.5 ложится в вечную загрузку "построения дерева скриптов".

[BumB_32 0]

BumB_32 на последней версии игры JPEXS 4.0.5 ложится в вечную загрузку "построения дерева скриптов".

4.0.4 открывает если надо могу скинуть. Открываю как swf-у

Изменено 1 января, 2015 пользователем BumB_32

[makc_ar 593]

BumB_32

Ага, скинь её.

[madaroff 0]

madaroff

Человек приступил к переводу игрушки. Кодер после праздников посмотрит ресы.

о! спасибо за новость. Буду следить за прогрессом.

[DragonZH 1 057]

Посмотрел ресы, кинул в ttf шрифты кириллицу https://yadi.sk/d/TFflti-EdmjGW

Залил их на swfку. Но так как jpexs криво сконвертировал, вот что получилось

С шириной между букв проблемка. Пока не знаю, сколько времени займёт приведение в нормальный вид через текстовые данные, либо другой декомпилятор искать который сможет конвертнуть ttf.

[DragonZH 1 057]

Исправил ширину у одного шрифта

Сделаю остальные и возьму косарь за работу.

[DragonZH 1 057]

Нужно ли достать текст и кто занимается переводом?