Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

[behar 24]

denus

Этот русификатор переводит Steam версию Half Life. Он не переводит Seorce версию игры. Seorce версия Half life это обычный half life (на модифицированом движке quake 2) портированый на новый движок Source. По графике отличаются они между собой лишь новым светом и водой в source версии.

PS только что посмотрел: в half life source не предусмотренно вообще никаких субтитров ни русских ни английских.

Изменено 5 февраля, 2007 пользователем behar

[SerGEAnt 23 667]

Demon Ada

Присылай, посмотрю. Только поподробнее опиши, слишком уж много дополнений к великому и ужасному HL.

[Nikk 0]

Demon Ada

Присылай, посмотрю. Только поподробнее опиши, слишком уж много дополнений к великому и ужасному HL.

Только вот решу проблему со шрифтами в статистике мультиплеера. (крявозябры)

И добавлю перевод Team Fortress Classic.

[7Azimuth 0]

Скачал но еще не проверял. Заранее спасибо товарищу Demon Ada за руссик HL, версии 1.1.2.0.

P.S. Кстати, Demon Ada не планируешь в будующем добавить перевод BS и OF для версии 1.1.2.0?

[Nikk 0]

Скачал но еще не проверял. Заранее спасибо товарищу Demon Ada за руссик HL, версии 1.1.2.0.

P.S. Кстати, Demon Ada не планируешь в будующем добавить перевод BS и OF для версии 1.1.2.0?

Как раз я уже их перевел. Осталось лишь как я писал решить проблему с статистикой в мультиплеере HL.

[7Azimuth 0]

Как раз я уже их перевел. Осталось лишь как я писал решить проблему с статистикой в мультиплеере HL.

То есть руссификация для Opposing Force и Blue Shift версии 1.1.2.0 уже готова? Когда можно будет это дело скачать?

P.S. И вот еще что. Я так понимаю это будет версия 1.01, правильно?

Изменено 7 февраля, 2007 пользователем 7Azimuth

[Nikk 0]

То есть руссификация для Opposing Force и Blue Shift версии 1.1.2.0 уже готова? Когда можно будет это дело скачать?

P.S. И вот еще что. Я так понимаю это будет версия 1.01, правильно?

Уже готова. Скачать ее можно будет только когда решиться проблема с отображением статистики (счета команд) в мультиплеере.

На счет версии ты почти правильно думаешь вот только список изменений велик -> 1.05

Изменения по сравнению с 1.00:

* Исправлены некоторые ошибки в переводе (Half-Life)

* Новая надпись "загрузка" для BS, HL, CZ

* Добавлены исправленные карты (тренировка) (Half-Life и Blue Shift) - прислал behar

+ Поддержка Non-Steam

+ Blue Shift

+ Opposing Force

+ Condition Zero: Deleted Scenes

Изменено 7 февраля, 2007 пользователем Demon Ada

[7Azimuth 0]

Уже готова. Скачать ее можно будет только когда решиться проблема с отображением статистики (счета команд) в мультиплеере.

На счет версии ты почти правильно думаешь вот только список изменений велик -> 1.05

Изменения по сравнению с 1.00:

* Исправлены некоторые ошибки в переводе (Half-Life)

* Новая надпись "загрузка" для BS, HL, CZ

* Добавлены исправленные карты (тренировка) (Half-Life и Blue Shift) - прислал behar

+ Поддержка Non-Steam

+ Blue Shift

+ Opposing Force

+ Condition Zero: Deleted Scenes

Что ж, жду с нетерпением релиза ;)

Кстати, сколько еще примерно ждать?

[Nikk 0]

Кстати, сколько еще примерно ждать?

Примерно ни сколько. Сегодня будет передан перевод SerGEAnt'у для опубликования.

[7Azimuth 0]

Примерно ни сколько. Сегодня будет передан перевод SerGEAnt'у для опубликования.

Уже жду не дождусь Быстрей бы... ;) Заранее РЕСПЕКТ за проделанную работу!

Примерно ни сколько. Сегодня будет передан перевод SerGEAnt'у для опубликования.

Что-то тихо пока <_<

Изменено 11 февраля, 2007 пользователем 7Azimuth

[toxicmetal 0]

Что-то очень долго Уважаемые SerGEAnt и Demon Ada вылаживают новый руссификатор.

[7Azimuth 0]

Что-то очень долго Уважаемые SerGEAnt и Demon Ada вылаживают новый руссификатор.

Мда, не говори

[SerGEAnt 23 667]

toxicmetal

Что-то очень долго Уважаемые SerGEAnt и Demon Ada вылаживают новый руссификатор.

я его тестирую - там не так все просто (стим, не стим)

[toxicmetal 0]

Да в HAlf Life все нормально а в Oppjsing Force всякие краказяблы вылазят. Так скажите пожалуйста, когда ждать,примерно?

[7Azimuth 0]

 

SerGEAnt - сколько уже ждать можно? Когда уже можно будет скачать?