Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

[antaganist 0]

Ищем русификаторы.

Изменено 27 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[stdserver 0]

Ребята помогите! у меня стоит half life ultimate edition 6, так вот узнал я про русификатор на первую халфу, скачал его от сюда, пробую установить, но безуспешно вот тут были ссылки на разные пути Steam\SteamApps\<имя вашего аккаунта в steam> я аккаунт создал имя stdserver но в папке SteamApps его ненашел, куда же мне его устанавливать? или в таких вот ультимэт эдишинах эта озвучка не ставится или я что то не так делаю, помогите пожалуйста

[DRONIC 0]

1).У Вас устаревшая сборка.

2).Про эту сборку уже обсуждалось выше. Нормальная работа русификаторов не гарантируется. Качайте сборку, где русик уже есть.

Сборки бывают разные. Какие файлы и папки лежат у Вас в месте установки игры (помниться, это распак без gcf-ок, а значит обычный нон-стим, и русификаторы Вы НЕ ТЕ скачали)? Хотя нет, не надо это тут сюда писать, просто идите и купите лицензию:

Valve Complete Pack

Либо юзайте НОРМАЛЬНУЮ версию (а УЕ сильно не нормальная, и не верьте описанию, там ЛГУТ). Есть Cracked Steam Client от... ммм... В ПОИСКе найдёте, долго искать не придётся (только качайте с сайта автора программы-сборки, автор - User)(на форуме (сайт там лишь для новостей) нужно будет зарегистрироваться).

Его преимущество в том, что Вы получаете лиц.игру, работающую максимально лицензионно (не доступно комьюнити и VAC-сервера). И русик на неё встанет без проблем, как на лицуху.

Но НАМНОГО лучше купить лицензию.

Изменено 8 июня, 2010 пользователем DRONIC

[CutToSleep 0]

Заранее извиняюсь, если такой вопрос задавали. Я скачал оригинальный HL, поставил на него патч 1.1.1.0, а затем 1.1.1.1, установил рус.текст, затем рус. звук. Проблема в том, что рус. текст в некоторых местах (описания пунктов меню) не переведён, в некоторых (там же) состоит из кракозябров, а кое-где заменён точками. Что я сделал не так?

[DRONIC 0]

Spoiler

Хммм... Ну, с не steam-лицухой сложнее.
Во первых, что откуда скачали? Это точно лицензия и изначально она была английской (а не русЕфЕцированная пиратка)?
Во вторых, патч 1.1.1.1 неофициальный и предназначен для игры на неофициальных WON2-серверах. Играйте на английском на таких версиях.
Откуда патчи качали?
Ну а самое главное, какой рус качали? На самом деле здешние русики не совсем хорошие. Даже для стим-лицухи (вполне юзабельные и хорошие, но есть лучше).
А вот для пираток вообще непонятно что. Согласно описанию, данный русификатор предназначен для non-steam-пираток:
http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/166.html
Ибо между 1.1.1.0 и неоф.патчами выше - разницы нет.

В любом случае попробуйте переустановить игру (сначала удаляете рус - перезагружаетесь, удаляете игру, удаляеете от неё папку и реестр чистите от игры - перезагружаетесь). Поставьте её, поставьте патч (1.1.1.0 full) с fileplanet или ещё откуда-нить с похожих сайтов.
И сразу ставьте рус.
...
*Качаю с смотрю что за рус*

А вообще, СМОТРИТЕ ВЫШЕ. Покупайте лицуху - меньше проблем будет.
А WON-версию проходите на английском тогда уж.
---------------
Апд:
Короче, непонятный русик. Кондишн Зиро там ни к месту - это, вроде, именно WON-русификатор.
После установки русификатора обязательно перезагрузитесь.

----------------------

Spoiler

Ан нет, наоборот - это CS up 1.5 там ни к месту. Это русик для non-steam-пираток.
Возможно, там ошибка: русик для CS для версии либо 1.5 (steam), либо сразу 1.6 (steam) - но никак не up1.5 (WON).
----------------------
Для WON-версий текстового русификатора НЕТ(*). Хотя раньше был. Устанавливайте только звуковой:
http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/445.html

Перезагрузка для этого русика, помнится, не нужна.

* Можете поискать в гугле. Найти можно запросто.
-----------------
Купите steam-лицуху. А на WON играйте на английском.
Более лучший русик (не подходит для WON):
http://www.filefront.com/user/Vit_amiN
Vit_amiN это "пиратчег". Ссылки на темы, где его русики им выкладываются уже вроде в этой теме давались. А вообще это варез-портал (тот же, о котором я писал постом выше).

---------------
*Gbpltw*. Содержимое папки platform там явно от Steam-а. Кондиш Зиро там точно от Steam-а. Однако содержимое папок игр WON-овское... Кажется. Короче, кашу натворили с русиками. WON и steam в одном русике не совместить.
Просто попробуйте заново поставить всё. Изменено 11 сентября, 2010 пользователем DRONIC

[DRONIC 0]

Это интересно, так как обычно используется команда (в картах), которая ссылается на текстовик.

------------------------------

Ты был прав, ну почти, в CZ переключение режимов работает нормально но вот в CZ: DS нет.

Вот собственно русификатор!

Русификатор[/post]

 

Spoiler

С русиками каша (только со стим-русиком текста к ХЛ1+аддоны+КС+КЗ понятно всё)...

Где рус на ДМС и Дай оф Дефит не ясно...

Рус выше не заливался на сайт, а там уже нету...

А вообще на сайте был уже рус всего движка ос всеми играми, во всяком случае ДМС там вроде был...

И у Вит_АмиН-а вроде такой рус тоже был...

Чё-то все всё поудаляли (Вит_АмиН ещё и субтитры из Сурса убрал, эх...), а что на ZoG-е составили - кашу сделали...

Где можно взять рус на Day of Defeat и Deathmatch Classic для Steam-а?

А так же на Ricochet и Team Fortress Classic? Они для Steam-а подойдут те, что в том, который для ХЛ 1.1.1.1?

В принципе, сойдёт как-нибудь...

-----------------------------------------------------------------------------------------------

И не завалялся ли тот русик от Forged Alliance(? я прально понял?), что в цитате выше приведён?

Нужны же ДоД и ДМС...

Да и в целом фичи свои он имеет полезные...

Изменено 1 октября, 2010 пользователем DRONIC

[Ingvar_WW 0]

Здравствуйте.

Вроде просмотрел тему, интересующих меня ссылок не нашел, поэтому переспрошу: есть ли где-нибудь русская озвучка для They Hunger? Буду благодарен.

[vinitu 0]

После установки русификатора текста на Blue-Shift (1 диск, StandAlone Addon) версии 1.0.0.1 UK, вылезает ошибка о не возможности загрузить client.dll, при замене его на оригинальный 100 кб (а после русификации он 600 кб) игра запускается. Хотелось бы узнать как решить эту проблему и чем чревата замена client.dll из руссификатора опять на оригинальный для нормальной игры на русском?

[frezzze 16]

Требуемая версия игры: 1.1.1.1, 1.1.2.0 (non-steam)

А client.dll отвечает, кажется, за сетевую часть, так что ничем.

[vinitu 0]

frezzze,

версия Blue-Shift 1.0.0.1 ( это последняя для него ), а оригинал half-life у меня версии 1.1.1.1 и на него все встает без проблем.

Изменено 2 ноября, 2010 пользователем vinitu

[Тагирич 0]

большое спасибо

[Rassiel 0]

Огромное спасибо за русификатор для Half-Life, озвучка классная

[Sheva3 0]

Ребята! Помогите! Не могу поиграть с русской озвучкой в source! скачал хл (был 1 файл setup), установил, в папке куда установил было Source Engine, SteamApps, 2 файлика Uninstall.. в папке steamapps было 8 файлов, я установил туда руссификатор, но с игрой нечего не произошло, так и был звук англ.. Плизз помогите!

[DRONIC 0]

Spoiler

 

Ребята! Помогите! Не могу поиграть с русской озвучкой в source! скачал хл (был 1 файл setup), установил, в папке куда установил было Source Engine, SteamApps, 2 файлика Uninstall.. в папке steamapps было 8 файлов, я установил туда руссификатор, но с игрой нечего не произошло, так и был звук англ.. Плизз помогите!

1, оно же главное). пиратка на то и пиратка, что с ней проблемы ну очень вероятны.
2). Внимательнее. Вы установили рус НЕ В ПАПКУ ИГРЫ.
Лицензия ли у вас, "steam-пиратка" (почти лицензия считай, русики и прочее ставится абсолютно одинаково) ли, GCF-пиратка, али распак - установите русик во временную папку и скопируйте файлы в ИМЕННО в папку с игрой.

На лицензии это эта папка:
<<D:\Games\Steam\SteamApps\<{имя аккаунта(*)}>\half-life source(**)\>>.
-----------------------
*Появляется только после запуска какой-либо игры и не является папкой игр в привычном понимании (это прсото юзерская папка со временными\пользовательскими файлами... юзайте ПОИСК же!).
** Появляется только после запуска игры. Не является папкой игры в привычном понимание.
После первого запуска лучше, пожалуй, содержимое этой папки удалить.

Файлы русификатора распаковать в эту папку.
----------
Ищите у себя папку half-life source - раз у Вас GCF-пиратка, то процесс так же схож с установкой стим-версии (лицензии\пиратки).
-------------------------
Обязательно заюзайте это:

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Valve\Steam]
"language"="russian"

Это текст для txt-файла. После копирования-сохранения, переименуйте файл в russian.reg.
Откройте файл реестром (по умолчанию должон сам заюзаться).
Подтвердите добавление записи в реестр.

Проверьте наличие файла что-то вроде revemu.ini\steamemu.ini. В нём должен быть параметр "язык". Поставьте russian.
-----------------
А вообще - юзайте НОРМАЛЬНУЮ версию. Через Steam которая.
Бесплатно как? В ПОИСК!
========================================================
Добавлено:

Spoiler

Vit_amiN, а я сильно нарушу Правила форума\раздела, если дам ссыль на версию 1.3? Жаль, что не 1.32 (или какая там последняя с сабами), тут вроде в первой главе сабов нет... Жаль. :(

Spoiler

"Вит_амиН-оский рус" без сабов - не "вит_амиН-овский рус"!

----------------------------------------------------------------------------------------------------
Версия с субтитрами - v.1.30 (УСТАРЕВШАЯ!) (60МБ):
http://www.depositfiles.com/ru/files/tlpgzxyk9[/post]
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Настоятельно советую по возможно сделать из двух (+свежайшую) версий - одну!
------------
П.С. Залито на deposit через "**-*******-кую" форму-заливалку (долго как-то заливалось...).
П.С.С. Найти новее с сабами не удалось (а эту-то влёгкую). Зато шлака всякого и даже вирусов - навалом.

-----------------------------------------------------------------------------------
УСТАРЕВШАЯ версия более лучшего русика. С сабами. Версия с сабами так же не самая новая.
-----------
Скачать новейшую версию - БЕЗ субтитров:
http://www.filefront.com/15511941/Unoffici...fe-Source-Full/ Изменено 19 декабря, 2010 пользователем DRONIC

[Sheva3 0]

так я не понял что мне делать??

[DRONIC 0]

 

Скачать новейшую версию - БЕЗ субтитров:

 

установите русик во временную папку и скопируйте файлы в ИМЕННО в папку с игрой