Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Ambigram
Жанр: Casual, Инди
Платформы: PC Mac Linux
Разработчик: Kyle Seeley
Издатель: Kyle Seeley
Дата выхода: 26 мая 2017 г.
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Amigaser · Опубликовано:
@DjGiza считайте как хотите. Я же сказал, что редактировал строки вручную на основе английских строк. Поэтому и ручной. Если бы просто переводил английский текст со словариком, это что-то бы изменило? Я не носитель английского языка и не проф. переводчик, поэтому нюансов и контекста многих фраз с листа не понимаю. А дословный перевод с английского, без понимания контекста метафор и идиоматики фраз — это такое себе… И даже очень много фраз разбирал в контексте с помощью ИИ. Он, кстати, сильно помогам в понимании метафор и нюансов оборотов. И полный он, потому что ВСЕ тексты в игре переведены. Что тут не понятно? -
Автор: edifiei · Опубликовано:
И вк запускает программы поддержки разрабов. Вы переоцениваете количество пиратов. Да и денуво не ВК идея она на всех версиях. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Новость в тему на мыле) https://vkplay.ru/media/news/rossiya-obognala-kitai-po-chislu-internet-blokirovok/ -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Значит нужно самим становиться издателем и выращивать своих разработчиков крутых игр. Mundfish вон свой Mundfish Powerhouse запустили, пока эти колхозники из VK Play ключики продают Если бы они Atomic Heart на своей площадке залили бы без Denuvo, но нет -
-
Автор: DjGiza · Опубликовано:
под полным я имел ввиду полностью ручной перевод, без машины. Поэтому возник вопрос какой же он “полный ручной”, это получается редактированный как вы и сами писали. А вы имели ввиду оказывается что полный это полностью переведённый весь текст -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
https://www.youtube.com/watch?v=ub7Vt6pgThw -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
вас хотят оградить от злого и токсичного интернета https://www.youtube.com/watch?v=ip6jXTlqAws -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
А вот так. Ручками правил практически каждую фразу, читая английскую. И да, он полный. Все тексты в игре переведены. -
Автор: edifiei · Опубликовано:
Надо просто стать миллионером и проблем с деньгами не будет Никого сейчас не привлечь из крутых издателей,слишком нишевая площадка,и сами знаете какая ситуация в мире А вот набирать базу, выстраиваясь куда можно, это правильно.Стратегия не быстрая и “весь мир не захватишь “но стать для РФ локальным, “ГоГ для Польши “вполне возможно и даже вероятно Причем ничего не мешает при это стараться “привлекать крутых разработчиков и издателей” з.ы https://vkplay.ru/play/game/gostomelskie-bogatyri Новая игра от разработчиков Сирии .
-
-
Изменения статусов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
