The Longest Journey

[Demetrio 0]

Ищите 4х дисковую версию от Триады. Там Русская озвучка, приятные шрифты..

Озвучка конечно, как уже говорили, хм..не самая лучшая, но прикольная :D .. когда играл пару лет назад - понравилась, единственно что женские персонажи, ну и Эйприл озвучены не очень.

[Mr.COOL 0]

denus

Релиз английский на 4-х СД.

[IoG 119]

IoG

Не непомогла ета замена.

Glan

Если тебе помогло то отпишись.

Значит нужно качать большой рус

[Glan 1]

Значит нужно качать большой рус

Скачал, установил - ноль эмоций. Все шрифты поменялись, кроме того самого, в записи диалогов. Старые добрые иероглифы (или инглиш, если английские сейвы).

Изменено 19 июня, 2006 пользователем Glan

[IoG 119]

Скачал, установил - ноль эмоций. Все шрифты поменялись, кроме того самого, в записи диалогов. Старые добрые иероглифы (или инглиш, если английские сейвы).

Пробовал с этим русом проводить операцию, которую я советовал?

[Glan 1]

Пробовал с этим русом проводить операцию, которую я советовал?

С этим еще нет, но скрин твой чего-то не могу увеличить, потому не вижу, какие точно файлы.

[denus 1]

2 IoG

слушай, а это русификатор один в один фаргусовский с 4-х дисковой версии или какой другой?

[IoG 119]

2 IoG

слушай, а это русификатор один в один фаргусовский с 4-х дисковой версии или какой другой?

В нем совмещены 3 разных перевода, так как в фаргусовской версии из-за перевода есть глюки

[denus 1]

ясно. текст, кстати там хуже переведен..

фаргусовская, кстати, проходится без проблем, там просто кое-какие есть хитрости.. Ж)

p.s. у тебя, кстати, нет тулзов, чтобы текст подкорректировать.. там по орфографии бы пройтись..

[IoG 119]

ясно. текст, кстати там хуже переведен..

фаргусовская, кстати, проходится без проблем, там просто кое-какие есть хитрости.. Ж)

p.s. у тебя, кстати, нет тулзов, чтобы текст подкорректировать.. там по орфографии бы пройтись..

Нету, к сожалению, а то бы уже прошелся

[lRavenl 9]

скажите, люди добрые..

а возможно ли где пиратскую озвучку скачать для игры?

задолбался искать имхо

[Whatever 0]

Насчет совместимости русификаторов с релизом 2003-го года походу, того что 2CD или 1DVD, ну и наверное стим-версии.

Сравнительно недавно данный ре-релиз качнуть было вообще нереально кстате, но уже распространен он. Кто не знает из-за чего сыр-бор - данный релиз в отличии от 4cd релиза имеет ряд патчей вносящих кучу исправлений + оффициальную совместимость с XP(4cd релиз пашет далеко не у всех) + офф. совместимость с Vista с патчем начиная от 1.60(шансы запустить 4CD версию под Vista естественно стремяться к 0).

Разрабы оффициально заявили что данных патчей для 4CD версии не будет - ресурсы несовместимы, хотите патченную версию - покупайте ре-релиз.

(У 1C/Snowball основанная на ре-релизе версия + совместимая с международными патчами, потому для нашего региона в принципе может это был не такой и раритет).

Речь идет о русификации пропатченной до 1.61 англ. версии.

Русификатор тот что маленький естественно вообще не ставиться.

Тот что под 90мб - ставиться. Устанавливать обязательно с галкой "сделать резервные копии" либо вручную скопировать в укромное место файлы game.exe, w_module.dll, language.ini, preferences.ini, gui.ini и папку fonts.

После установки русифвикатора все это вернуть на место, кроме language.ini. Exe и dll от старой 4CD версии не совместимы с видеороликами(не уверен) и звуком(уверен) от более позднего ре-релиза абсолютно(тот самый другой формат ресурсов) потому их замена - самый "запарывающий" момент и не вернув назад игра не запуститься вообще.

В конец language.ini(который напоминаю мы оставили от русификатора, резервную копию не восстанови) нужно дописать

[Common]

Charset=Russian

иначе будут кракозябры.

Можете посмотреть резервную копию оригинального, там прописан Charset=Western по умолчанию. Т.как часть сообщений русифицируються именно через language.ini, то оригинальный назад не возвращаем...

Если восстановить только exe и dll, то кракозябров не будет, но шрифт описания предметов в инвентаре/при наведении курсора будет очень мелкий и неразборчивый.

После проведения высшеуказанных манипуляций выглядело вроде нормально, т.е. предположительно разрабы для charset=russian в gui.ini разрабы и так прописали нормальные шрифты.

Сколько глюков от такой комбинации будет и сколько исправлений патча откатываються в результате - не уверен, у самого русификаторы и русские версии не в почете, ставил другому человеку, смотрел только в самом начале - вроде работало.

[SerGEAnt 22 303]

Whatever

Спасибо, поправим...

[SoulEater 0]

При установке большого русификатора на игру с патчем 1.61 под вистой в дневнике Эйприл одни иероглифы! Все остальное читабельно. Кто-нибудь сталкивался с похожей проблемой? Есть ли решение?

[Ko6oJIg 0]

памагити плиЗ!! почему в версии форгуса не оторабажется текст в записях дилогов и ещё в некатарых мистах, я пробовал шрифты копирнуть из вндоской папки но не помоглО! может есть какие-то нзё способы ???????? ВЫ ЖЕ КАК-то ИГРАЛИ!!!!!!!!!!!!!!!!

Изменено 11 января, 2008 пользователем Ko6oJIg