GamesVoice

[Smart131 49]

GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр. Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.

Наши русификаторы доступны для скачивания на официальном сайте.

Русификаторы GamesVoice:

• Alan Wake’s American Nightmare — https://www.gamesvoice.ru/americannightmare
• SOMA — https://www.gamesvoice.ru/soma
• Risen 3: Titan Lords — https://www.gamesvoice.ru/risen3
• Subnautica — https://www.gamesvoice.ru/subnautica
• SCP: Containment Breach — https://www.gamesvoice.ru/scp
• Pyre — https://www.gamesvoice.ru/pyre
• Agony — https://www.gamesvoice.ru/agony
• Bulletstorm — https://www.gamesvoice.ru/bulletstorm
• Borderlands 2 — https://www.gamesvoice.ru/borderlands2
• Dear Esther — https://www.gamesvoice.ru/dearesther
• The Vanishing of Ethan Carter — https://www.gamesvoice.ru/ethancarter
• Resident Evil HD Remaster — https://www.gamesvoice.ru/residentevilhd
• Her Story — https://www.gamesvoice.ru/herstoryvhs
• Transistor — https://www.gamesvoice.ru/transistor
• Darkest Dungeon — https://www.gamesvoice.ru/darkestdungeon
• Bastion — https://www.gamesvoice.ru/bastion
• Dark Souls III — https://www.gamesvoice.ru/darksouls3
• Risen: Neuland — https://www.gamesvoice.ru/neuland
• Oceanhorn — https://www.gamesvoice.ru/oceanhorn
   

Официальные локализации:

• Redeemer — https://www.gamesvoice.ru/redeemer
• Codex of Victory — https://www.gamesvoice.ru/codexofvictory
• Penumbra: Necrologue — https://www.gamesvoice.ru/necrologue

Устаревшие локализации:

• The Old City: Leviathan — https://www.gamesvoice.ru/leviathan
• Silent Hill: Alchemilla — https://www.gamesvoice.ru/alchemilla
• Black Mesa — https://www.gamesvoice.ru/blackmesa
• The Walking Dead: S1 E1 — https://www.gamesvoice.ru/twd-one
• Heavy Fire: Shattered Spear — https://www.gamesvoice.ru/heavyfire
• Panzer Corps — https://www.gamesvoice.ru/panzercorps
• Mad Riders — https://www.gamesvoice.ru/madriders
• Defenders of Ardania — https://www.gamesvoice.ru/doa

* * *

Сайт: 

• Библиотека локализаций: https://www.gamesvoice.ru/
• Услуги представляемые студией: https://www.gamesvoice.ru/todevelopers
• Наша история: https://www.gamesvoice.ru/history

Соцсети:

• ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice
• Discord: https://discord.gg/SbqXbpQ
• YouTube: https://www.youtube.com/channel/GamesVoiceRussia
• Twitter: https://twitter.com/gamesvoice_org
• SoundCloud: https://soundcloud.com/gamesvoice
• Twitch: https://www.twitch.tv/gamesvoicerussia

 

Изменено 16 февраля, 2020 пользователем yarikrl
Обновление раздела

[Ketewi 0]

Скажите, а вы только современный игры озвучиваете ? или у старых игрушек тоже есть шанс ?

Изменено 17 ноября, 2012 пользователем Ketewi

[Smart131 49]

Скажите, а вы только современный игры озвучиваете ? или у старых игрушек тоже есть шанс ?

По мере времени и возможности будем озвучивать и старые игры.

[Doom_9999 0]

слабо как-то, когда будет что-то существеннее ?

Изменено 23 ноября, 2012 пользователем Doom_9999

[Dorrian 0]

какие еще игры в планах озвучки?) (Чтоб я заранее их прикупил)

[Smart131 49]

какие еще игры в планах озвучки?) (Чтоб я заранее их прикупил)

Алан Вейк

[Slyd3r 0]

Алан Вейк

А ваша озвучка для Алана Вейка, хотя бы лет через 5 выйдет ?

[Dorrian 0]

Вот бы еще игрушку Bastion озвучить, а то иногда не успевал прочитать во время боя, что старичок говорит)

http://store.steampowered.com/app/107100/

[ВИКИНГ 46]

Может возьмётесь за перевод Mortal Kombat? Было бы здорово поиграть в режим истории с русской многоголосой озвучкой.

[lREM1Xl 5]

Было бы здорово поиграть в режим истории с русской многоголосой озвучкой.

есть же уже русская озвучка.

Или вы хотите конкретно озвучку геймсвойс?)

[CrutoySam 4]

есть же уже русская озвучка.

Или вы хотите конкретно озвучку геймсвойс?)

Намного приятнее слушать, когда разных персонажей озвучивают разные актеры, а не один-два человека.

Изменено 5 июля, 2013 пользователем CrutoySam

[ВИКИНГ 46]

есть же уже русская озвучка.

Или вы хотите конкретно озвучку геймсвойс?)

Да, от них озвучка будет более качественная. Как мне кажется будет более гармонично сочетаться с видеорядом.

Изменено 5 июля, 2013 пользователем ВИКИНГ

[n33 16]

Да, от них озвучка будет более качественная. Как мне кажется будет более гармонично сочетаться с видеорядом.

Тоже так считаю, посмотрев видео, где ВОРОН и еще кто-то, видео там в .bik, так что трудностей не должно возникнуть.

[Stasok8 0]

Почитал тему, интересно! Но я не понимаю одного... Почему никто до сих пор даже не подумал об озвучке Vampire the Masquerade: Bloodlines??? Игра отличная, но с английским звуком как-то... Не знаю. Бывают игры в которых озвучка совершенно не важна, но здесь... Услышать Жанетт, которая говорит на великом и могучем - это было бы очень круто.

PS: Еще можно озвучить некоторых персонажей Fallout 1 и 2, которых не озвучил "Фаргус".

[FanClementine 0]

Еще бы хотел узнать : " Выйдет ли озвучка второго и последующих эпизодов Ходячих ? ".

[talkinghg 0]

Ребята привет сделайте пожалуйста озвучку к играм Devastation и Чужой против Хищника 2 с аддоном Primal Hunt.