Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
warface2312

Who Wants to Be a Millionaire? Special Editions

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Нужны ли ещё переводчики?

Если на нотабенойде зарегистрированы, попробуйте зайти в тему (ссылка прикреплена в основном посту (шапке) темы). В крайнем случае могу кинуть файлы интерфейса и комментарии ведущего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И ты, pashok6798?

Ну извини. Вроде давно так пишу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если на нотабенойде зарегистрированы, попробуйте зайти в тему (ссылка прикреплена в основном посту (шапке) темы). В крайнем случае могу кинуть файлы интерфейса и комментарии ведущего.

На ноте не зарегистрирован. Выходит, что это "крайний случай" и нужно выложить на какой-нибудь ФО. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На ноте не зарегистрирован. Выходит, что это "крайний случай" и нужно выложить на какой-нибудь ФО. :smile:

Сегодня постараюсь что-нибудь придумать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текущий прогресс в переводе:

1. Переведён интерфейс игры (только текст. Логотипы мы не трогали).

2. Перевели фразы ведущего (но пока в перевод действует на классической сцене. В сценах с тематиками Южный парк и Звёздный путь придётся дублировать строки, потому что там используются свои архивы).

3. Переведены вопросы по следующим тематикам: классический, викторина, кино, спорт, футбол, южный парк. Пока отлавливаю косяки в вопросах и ответах, а также в переведённых фразах ведущего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока отдохну от тестирования игры. Однако, когда будут переведены остальные тематики, я слегка прогоню перевод вопросов и обновлю русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извиняюсь что отклонюсь от темы, но тут http://www.zoneofgames.ru/games/5517.html указано что игра вышла и на ведро, но как то больше нигде какой то вменяемой инфы нет, везде упомянуты только PS3-XBOX360 и PC. По выше упомянутой ссылке ошибка или игру просто убрали с маркета?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извиняюсь что отклонюсь от темы, но тут http://www.zoneofgames.ru/games/5517.html указано что игра вышла и на ведро, но как то больше нигде какой то вменяемой инфы нет, везде упомянуты только PS3-XBOX360 и PC. По выше упомянутой ссылке ошибка или игру просто убрали с маркета?

Честно сказать, я не знаю. Я на 4pda только для iOS нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за русификатор! Извиняюсь если вопрос не по теме.

Как подружить стим версию игры с длц скаченными с сети? Если зайти в длц в игре кидает на страницу в стиме, которая удалена.

Изменено пользователем superturbo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за русификатор! Извиняюсь если вопрос не по теме.

Как подружить стим версию игры с длц скаченными с сети? Если зайти в длц в игре кидает на страницу в стиме, которая удалена.

Я в выходные гляну на ресурсы и напишу.

Прошу прощения, но я так и не глянул. А сейчас возиться нет желания.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в рубрике спорт ошибка там где вопрос о победителе кубке конфедераций 2009 года,исправте

Обновили русификатор.

тогда исправте его

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в рубрике спорт ошибка там где вопрос о победителе кубке конфедераций 2009 года,исправте

тогда исправте его

Обновим после достаточного количества найденных ошибок. Исправлять из-за 1 ошибки русификатор каждый раз будет не выгодно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: makc_ar
      Iron Sky: Invasion («Iron Sky: Invasion»)

      Жанр: Экшен / Симулятор / Стратегия
      Платформы: PC MAC XBOX PS3
      Разработчик: Reality Pump
      Издатель: Topware Interactive
      Дата выхода : 14 декабря 2012 года http://store.steampowered.com/app/224900/Iron_Sky_Invasion/
       
       
       
       
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/51900
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!JtBU0JgS!-MataLYy...kxV8mgYk9AzO6_4
       
    • Автор: SerGEAnt
      Sanoba Witch / Sabbat of the Witch

      Метки: Визуальная новелла, Аниме, Хентай, Казуальная игра, Милая Платформы: PC Разработчик: Yuzusoft Издатель: NekoNyan Серия: YUZUSOFT Дата выхода: 31 января 2015 года Отзывы Steam: 2209 отзывов, 93% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • The developers describe how their game uses AI Generated Content like this: Some initial art and audio materials are created with AI assistance.  ну что сыграем в Ai слопидванию.) Все, Казан пройден полностью со всеми доп квестами.) Финальный босс повержен.    @vadik989 обнаружил у новой мышки еще один (как по мне недочет) очень легко нажимается правая кнопка мышки иногда происходят случайные клики под весом пальца
    • Насколько я знаю там есть английская озвучка без субтитров. Сейчас в игру добавили сабы? И добавьте в описание что для MSX2. Мне например тоже не очевидно это было:( Хотелось бы найти еще сайт или ссылку на переводчиков. Самостоятельно в гугле не удалось:(
    • Это ты о каких прошлых ситуациях? Никаких exeшников делать не будем, так как у нас нет в команде постоянного программиста, который бы мог всё что угодно делать на чистом энтузиазме. Только готовые файлы для замены. Нужно будет распаковать в папку с установленной игрой.
    • Что за мода делать анонсы за десятилетие до релиза...
    • @Babayka https://boosty.to/clarkkent/posts/3d099c2f-df50-4e7d-bb5e-d01f709b9ec5 Там бесплатный перевод с исправлениями. Вроде идет на последнюю версию.
    • Как же мне пофиг на этот длсс5.  Вот когда полностью выйдет, тогда и посмотрю. А так.. 
    • Официальная поддержка не может быть в старых проектах, если в будущем Nvidia не реализуется подобное у себя, только через своё приложение. Я думаю, что наверно добавят, и назовут это как фича по улучшению старых проектов, где официально не был заявлен DLSS5. Хотя ждать, что официальная поддержка будет работать лучше, тоже ждать не стоит, так как по тому же НБА, который официально вышел DLSS5, там производительность падает также сильно, хотя Nvidia заявляет, что ещё продолжает работать над оптимизацией рендеринга.  Ну, это 100%. Будут какие-нибудь специальные, унифицированные ядра, которые нейронную обработку, обрабатывают в разы лучше. В целом, нужно ждать когда нейронная обработка выйдет версии как минимум 2.0, так как в нынешнем виде, слишком сырая, много графических косяков. Да, и результат, заметно виден в старых проектах, где графика заметно проще современных игр. На современных проектах, такого эффекта нет, где сама по себе графика уже неплохая. Да, изменения есть, но драматургии не происходит. Сравните разницу НБА, с нейрорендерингом и без, разница минимальная, а производительность сильно падает. Весь прикол, именно в старых проектах, где эффект куда сильнее происходит. Поэтому весь интернет забит именно примерами, из старых проектов, а не из современных. 
    • бесплатное приключение няши Searching_for_the_Divine 
    • При одевания таких оружий созданный в кузнице из Священная сталь Лоримара— нунчаки, перчатки, дв. меч и дв. топор вылетает игра. Просьба переименовать Священная в Святую сталь чтоб не вылетала, а лучше Св. сталь Лоримара.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×