Resonance

[elmin59 145]

Resonance — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Год выпуска: 19 июня 2012 г.

Жанр: Adventure / Point-and-click / Detective-mystery

Разработчик: xii games and Wadjet Eye Games

Издательство: Wadjet Eye Games

Описание:

Действия игры происходят в недалеком будущем. После загадочной смерти физика-ядерщика начинается настоящая гонка по поискам его уникальных и страшных научных открытий, которые были хорошенько припрятаны погибшим. Вам предстоит взять на себя управление четырьмя персонажами, решившими во что бы то ни стало найти лабораторию ученого. Их жизни постоянно переплетаются, в ходе чего становится понятно, что пока они не научаться доверять друг другу и не начнут работать сообща у них ничего не выйдет. Тем более, что все герои преследуют одну и ту же цель: не дать могущественным организациям первыми захватить мощные технологии и использовать их во вред, а то и против всего человечества.

[jirtreck 0]

Это уже последняя версия русификатора с текстурами?

Изменено 1 августа, 2014 пользователем jirtreck

[Sledgy 1]

без

[jirtreck 0]

Дальше русификатор обновится?

Было бы хорошо, если бы на сайте заменили русификатор на более полную версию: старая, что сейчас залита, слишком ограниченно переведена, невероятно туго играть с ней.

[Sledgy 1]

видимо нет

последние версии - по ссылке выше

[jirtreck 0]

Я имел в виду русификатор от ZoG обновить твоим

[Foolbar 0]

http://vk.com/topic-17976818_29381502?post=607

Последняя версия Стим-русификатора

Не устанавливается на Steam версию игры. Требует файл qtintf.dll , даже скачав его и поместив в папку с игрой, установив таким образом русификатор (появилось окно "ГОТОВО") игра не работает после этого.

[Sledgy 1]

Не устанавливается на Steam версию игры. Требует файл qtintf.dll , даже скачав его и поместив в папку с игрой, установив таким образом русификатор (появилось окно "ГОТОВО") игра не работает после этого.

Проверялось и работало на Steam rip. И надо следовать приложенной инструкции

Попробуйте стимрип (поверх ориг стима). Если не раб, киньте ссылку на этот рип в лс

[Foolbar 0]

Проверялось и работало на Steam rip. И надо следовать приложенной инструкции

У меня лицензия в стиме. Так после запуска Steam RUSIF.exe и выдаёт эту ошибку.

Вот файлы лицензии

 

Spoiler

Вот распакованный русификатор в эту папку и запущенный через Steam RUSIF.exe

 

Spoiler

Изменено 17 декабря, 2014 пользователем Foolbar

[Sledgy 1]

У меня лицензия в стиме. Так после запуска Steam RUSIF.exe и выдаёт эту ошибку.

Вот файлы лицензии

 

Spoiler

Вот распакованный русификатор в эту папку и запущенный через Steam RUSIF.exe

 

Spoiler

Вот qtintf.dll, кинь в папку C:\Windows

https://www.mediafire.com/?1gq6vi4cc77j5xa[/post]

[Foolbar 0]

Вот qtintf.dll

Благодарю, теперь всё работает, но ачивки не даёт в стиме, а только в самой игре. Впринципе не проблема потом её на англ. пройти чтобы они открылись.

Изменено 19 декабря, 2014 пользователем Foolbar

[NALMAN 0]

Вот qtintf.dll, кинь в папку C:\Windows

https://www.mediafire.com/?1gq6vi4cc77j5xa

Думаю, это стоит включить в мануал. Тоже без него не работало.

И да, ачивки стимовские не работают, только внутриигровые. Но это не важно.

А вообще огромная благодарность тебе, русификатор прекрасный.

Только один единственный в нём недочёт: хайку не переведена (так как это не текст, а картинка), поэтому загадка с ней становится неразрешимой. Я так и не понял как она вообще решается, даже после того, как подсмотрел ответ в гайде. Может кто подскажет? Любопытно просто.

В остальном работа проделана на отлично, ещё раз спасибо.

[AndreyMust19 0]

Один недочет в переводе. Когда наш коп делает копию с Джонсоном в копировальной, вместо "газеты", надо "бумаги", ведь речь идет о бумаге.

"Эта газета неверного размера"

"Затем выбери размер газеты"

"Затем появится выбор размер газеты"

[Doktor Strahov 68]

В самом начале, когда играем за Рея и взламываем компьютер при выделении письма "Dear idiot" в английской версии в левом нижнем углу появляется кнопочка "send". В переводе же это кнопочка вообще отсутствует. Ну и еще некоторые фразы вообще не переведены. Их мало, но тем не менее.

[harret 0]

Один вопрос, ребята - в последних версиях перевода исправили недочет по поводу того, что весь текст не влезает в облачко диалогов? Неудобно, проходить даже желание отпадает.

И если знаете, где найти - киньте ссылку, пожалуйста, на Стимовскую версию Резонанса - а то везде только ГОГ и попадается

Изменено 21 апреля, 2015 пользователем harret

[cHameleonRu 2]

И если знаете, где найти - киньте ссылку, пожалуйста, на Стимовскую версию Резонанса - а то везде только ГОГ и попадается

Resonance