Max Payne 3

[LMax 17]

Max Payne 3

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/projects/localizations/games/max_payne_3/

Изменено 23 сентября, 2012 пользователем LMax

[Bkmz 1 967]

Вот просто интересно, причем тут опен4 и перевод макс пейна?)

[LMax 17]

Bkmz

Rage везде.

[exgroover 0]

Надеюсь не повториться история с GTA 4, перевод был анонсирован задолго до выхода игры на ПК (учитывая что на консолях игра вышла за 6 месецев до пк релиза, материал у локализаторов был), а финальной версии нет до сих пор...

[ZeRoNe 276]

Ну у Макса не так много текста как у ГТА 4, так что, думаю, будет готов быстро перевод.

[LMax 17]

А что, как шрифт?

Нормально перерисовал?

[ZeRoNe 276]

Очень даже Хорошо.

А текст та где брать будете или вы будете переводить после ее выхода?

Изменено 1 апреля, 2009 пользователем ZeRoNe

[Bkmz 1 967]

Bkmz

Rage везде.

Обоссы меня господь(с) на стилистику картинки макса надеется не приходится, как и на современную графу..

[Стас Капишников 3]

Хех, вот разработчики прикольнуться и выпустят мульти-языковую версию.

[LMax 17]

Bkmz

Можешь сразу убиться со своей консолькой. :)

Stas20()7

И там будет очень смешно, как в фильме дубляж.

[mc-smail 3 151]

А что, как шрифт?

Нормально перерисовал?

Шрифт мне понравился, от оригинала фиг отличишь.... Так может ты еще бы ему фирменную курту подрисовал а??

[LMax 17]

mc-smail

Не, я надеюсь, что они сами ее подрисуют. Ждем трейлеров и т.п.

[IoG 122]

http://enpy.net/forum/topic/3781/