DiRT Showdown

[john289 0]

Блин, у меня почему-то перевод крестами идёт! Что делать, подскажите!? Please.

[NazzzGulll 0]

В Сети появился русификатор, оцените сами:

 

Spoiler

Изменено 3 июня, 2012 пользователем Haoose

[Shecurok 2]

В Сети появился русификатор, оцените сами:

(...)

надо посмотреть, хотя по скринам не очень

Изменено 3 июня, 2012 пользователем Shecurok

[NazzzGulll 0]

Переводчески-редакторский состав! А нельзя ли посмотреть и отредактировать уже готовый русификатор? Там всё более-менее нормально, только названия машин переведино и имена пилотов не правильно. Плюс переход на другую строчку отредактировать и всё думаю. Можно ещё в главном меню у букв с боку полосок поменьше сделать, не очень красиво смотриться...Не мне вас учить чё да как делать, вы всё и так знаете. Ну чё скажете?

Кто нибуд ответит?!

Изменено 7 июня, 2012 пользователем NazzzGulll

[Jack63 0]

русик как я понимаю от Tolma4 Team, вчастности от wild_1.3.

создатель темы, может быть свяжетесь с ним и выложите готовый перевод на notabenoid, мы поправим его.

[Буслик 1]

русик как я понимаю от Tolma4 Team, вчастности от wild_1.3.

создатель темы, может быть свяжетесь с ним и выложите готовый перевод на notabenoid, мы поправим его.

Русик не от нас, мы совсем не причастны к переводу

[wild_13 0]

И не мой русификатор, нечя тут наговаривать! Я лишь собрал его в инсталлятор. Перевод был взят с пиратского диска членами R.G Catalyst, а уже из их RePack'а я выдрал файлы перевода.

[Jack63 0]

удаляют сообщения...

отвечу без ссылок

На русторке писали и я потом еще на ННМ Клубе видел,в графе автор написаны вы,вот я и подумал, что руссификатор ваш.

Переводчикам: будем продолжать перевод?

Изменено 8 июня, 2012 пользователем Jack63

[NazzzGulll 0]

Ждём качественного перевода от Вас!

[SerGEAnt 23 753]

На русторке писали и я потом еще на ННМ Клубе видел,в графе автор написаны вы,вот я и подумал, что руссификатор ваш.

На заборах много чего написано, знаете ли.

[NazzzGulll 0]

Кто нибудь из переводчиков дайте ответ - что там с перводом? Надоел "русификатор - довольно качественный"

[Rain 1]

Судя по нотабеноиду, на перевод подзабили.

[NazzzGulll 0]

Судя по нотабеноиду, на перевод подзабили.

Есть же готовый русификатор, его слегка отредактировать и всё! Незнай чего тянут... Понимаю много проектов, но надо думаю и с этим покончить.

[NazzzGulll 0]

Вы собираетесь закончить перевод этой игры?

[DEza 0]

Так будет русик или нет?

Скажите уж, ждать - не ждать, как?

Изменено 11 июля, 2012 пользователем DEza