Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Quzoxe

Port Royale 3

Рекомендованные сообщения

Я не спорю с правильностью :)

Просто лично мне слух режет... Думал и остальным.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose

Какие новости?

Изменено пользователем ace312

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст взят с нотабенойда и отправлен на сборку русификатора. Когда он будет - это уж не знаю. Ожидайте просто... =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх! Увидеть бы наконец руссик... А то ждём, ждём, а его не видно :(

Мысль в слух. Переводчики не могут впихнуть текст обратно в data.fuk?

Изменено пользователем Pol5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх! Увидеть бы наконец руссик... А то ждём, ждём, а его не видно :(

Мысль в слух. Переводчики не могут впихнуть текст обратно в data.fuk?

Переводчики не могут. Наше дело перевод, что мы уже давненько сделали. А вот пока соберут русификатор мы сами ждем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Переводчики не могут. Наше дело перевод, что мы уже давненько сделали. А вот пока соберут русификатор мы сами ждем.

А перевод кто проверяет? А то переводчики то перевели, а получилось такое

Как я могу тебя отблагодарить вас за присоединение города !!!ШРИФТ!!! color='#5077E8'>%2/!!!ШРИФТ!!! для !!!ШРИФТ!!! color='#5077E8'>%1/!!!ШРИФТ!!! .

и это на первой же странице

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А перевод кто проверяет? А то переводчики то перевели, а получилось такое

и это на первой же странице

Эмм,и чем же тебе этот перевод не понравился?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как я могу тебя отблагодарить вас за присоединение города
Изменено пользователем xTy3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какие то сложности возникли? уже столько времени прошло, а русика все нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какие то сложности возникли? уже столько времени прошло, а русика все нет...

Ага, тоже не понимаю. Каждый день по 3 раза за русиком заглядываю :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, мы заинтересовались этим проектом. Можем доделать вместе.

Учавствующих в переводе приглашаю в группу R.G.ExPromt, будем работать вместе.

Плагиат терпеть не могу, давайте обсудим.

Изменено пользователем Mikle009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какие наработки? в Какую группу? уже же вроде все перевели, осталось тока собрать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В скайп выйди. Извини, не разобрался до конца.

Изменено пользователем Mikle009

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Devil12
      Год выхода: 2012
      Жанр: FPS, 3D-бродилки
      Разработчик: Parsec Production
      Издатель: Parsec Production
      Язык интерфейса: Английский
      Язык озвучки: Английский
            This game... sorry. Эта игра на движке Unity, было бы не плохо ее перевести, но, поскольку, как распаковать и запихать архивы этого движка, прошу Вас, уважаемые, о помощи. Игра находится в состоянии бета-тестирования, но насколько я понял, это почти финальный вариант, да и в случае, если добавиться текст, думаю, будет не существенно легко его перевести, поскольку основная масса уже готова.

      Русификатор: https://vk.com/prometheus_project
      Версия перевода: 0.9.7 от 031.10.2015
      Требуемая версия игры: 2.0 [Multi] 421982

      Текст: vit_21, makc_ar
      Тестирование: vit_21, makc_ar
      Текстуры: vit_21, makc_ar, Werewolfwolk, Ferrun, Daiver-var
      Шрифты: makc_ar, Werewolfwolk
      Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk
      Техническая часть: Werewolfwolk
    • Автор: Gravitsapik

      Русификатор для игры The Cub (текст + текстуры)
      Красивый и захватывающий платформер, который станет, как приятной ностальгией для олдов игравших в «Книгу джунглей», «Аладдина», «Короля Льва», так и для всех желающих окунуться в атмосферу в апокалипсиса.

      Нами была проделана работа по ручному переводу текста игры и большей части текстур, что позволит лучше насладиться предстоящим приключением и не пропустить множество иронических отсылок и сатиры на современный мир.

      Скачать русификатор: https://vk.cc/cu2F9G
      Установка:
      Разархивировать в папку игры с заменой  
      Убедитесь, что в пути с установленной игрой нет русских символов!
      Русификатор будет работать только на Steam версии игры от 19.01.24


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×