Binary Domain

[killer1994 0]

Никто не ноет, просто перевод выйдет слишком поздно...все уже попроходят её на промте !

[конь_в_пальто 6]

Никто не ноет, просто перевод выйдет слишком поздно...все уже попроходят её на промте !

Пущай проходят, счастья им ... а мы подождём и поиграем с нормальным переводом.

[Hunter2687 0]

Люди, не надо никого торопить, редакция идет быстро, если учесть тот факт, что делает один человек.

Сейчас глянул, проверенно 8624 строки (из 16555).

Ребят, все кто приложил, и все еще прикладывает руку к проекту - Спасибо вам большое! Ждем результата

PS С промтом играть - себя не уважать.

[Leprikon01 212]

Сегодня купил игру, запустил.. И понял что больше никгда в жизни не куплю ничего от 1с! Как переводить всякий кал оф дути и атсосинов так они могут, а хорошую игру как эта так лень :big_boss: Фтопку нехай сами в свой кал играют Жду вашиго русика на вас вся надежда!

[Nnyki 0]

Leprikon01

атсосинов переводила акелла

[Kingston13 0]

Люди, не надо никого торопить, редакция идет быстро, если учесть тот факт, что делает один человек.

Сейчас глянул, проверенно 8624 строки (из 16555).

Ребят, все кто приложил, и все еще прикладывает руку к проекту - Спасибо вам большое! Ждем результата

PS С промтом играть - себя не уважать.

Как ты посмотрел сколько абзацев переведено,а то я вижу общее количество 16555,и всё?

[Hunter2687 0]

Как ты посмотрел сколько абзацев переведено,а то я вижу общее количество 16555,и всё?

ТУт же уже писали, что правят только только там, где нужно. Потому и указан прогресс перевода 4% (то есть 4% отредактировали, остальное не нуждалось в правке)

А что бы посмотреть сколько отредактировали, достаточно посмотреть на какой строке остановились.

Вот тут: http://notabenoid.com/book/28985/103805/?page=172

[Strashniy 0]

Уху скоро уже переведут. Если я не ошибаюсь http://notabenoid.com/book/28985/103805/?page=329 ))

[Nnyki 0]

Уху скоро уже переведут. Если я не ошибаюсь http://notabenoid.com/book/28985/103805/?page=329 ))

мне так не кажется, он корректирует хаотично.

[ST GT 27]

я чувствую этот руссик будет готов к концу летнего периода, а то и после.

народ сейчас отдыхает активнее,а осенью дома торчит

[DEFACT 0]

мне так не кажется, он корректирует хаотично.

кто может сказать, это так или нет? А то по этим процентам вообще не понятно...

[DeadAnarchist 0]

я конечно не хочу ни в коей мере указывать что то переводящему,спасибо ему большое за труд,но какая разница в этих строчках?зачем их редактировать?)

Pretty simple, I'd say.\nWe blow it to hell with the howitzer!{t117}

Проще пареной репы, я бы сказал.\nМы взорвем их нахрен из гаубицы!{t117}

По-моему, это очевидно.\nМы взорвем их к чертям из гаубицы!{t117}

[abadula 0]

я конечно не хочу ни в коей мере указывать что то переводящему,спасибо ему большое за труд,но какая разница в этих строчках?зачем их редактировать?)

Pretty simple, I'd say.\nWe blow it to hell with the howitzer!{t117}

Проще пареной репы, я бы сказал.\nМы взорвем их нахрен из гаубицы!{t117}

По-моему, это очевидно.\nМы взорвем их к чертям из гаубицы!{t117}

Тем что, хотя перведено и правильно, но не по-русски.

[DeadAnarchist 0]

Тем что, хотя перведено и правильно, но не по-русски.

хммм.а где не по русски?)

[DEFACT 0]

Тем что, хотя перведено и правильно, но не по-русски.

Согласен на все 100, переведено коряво, если не видете разницы в этих строках, то это прискорбно...

Изменено 8 июля, 2012 пользователем DEFACT