Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер
Платформы: PC XS PS5
Разработчик: EA DICE
Издатель: Electronic Arts
Серия: BATTLEFIELD
Проверил, гемини перевёл по разному, аж 4 раза проверил. Без контекста перевод просто к каравану. Один раз перевёл как вордо, и 2 раза повозка и один раз фургон.
Это всё с контекстом что за игра.
В 5 раз вообще кибитка
Не знаю как вы переводите через ии , но:
«Caravan» \rightarrow «Повозка» (или «Фургон») — В сеттинге Labyrinth of Refrain их передвижной дом на колёсах лучше всего передаётся именно «повозкой» или «кибиткой», но «повозка» звучит емко и органично.
Это все круто но посмотри в каком виде он у меня на аватарке
Ну так можешь сраз сделать чтобы она норм выглядела в аватарке, чтобы на пиксели не распадалась?
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.