Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Mkay

Stacking

Автор: Mkay, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

Mkay    0

Mkay
Опубликовано:

Stacking

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_stacking.jpg

Описание:

Экшен-головоломка от Тима Шейфера, ветерана игровой индустрии и создателя культовых квестов Full Throttle, Grim Fandango и платформера Psychonauts. Главными героями новой игры станут... русские матрешки, а действие развернется в неком абстрактном мире, сделанном в духе СССР 30-х годов прошлого века. Геймплей построен по модной сегодня схеме, когда игроку дается управление над несколькими героями, каждый из которых обладает определенными уникальными умениями. Матрешки есть матрешки, внутри каждой находится целая куча себе подобных, так что просто выбирай нужную.

 

Spoiler

Bz00Y13h.jpgLxAdUB9L.jpgCFBYNLnx.jpgVyrtcg9k.jpgO4Ulcdbk.jpgH9QWnvvN.jpgYhmpR6Yo.jpgbp3uk4Fs.jpg1V3175aT.jpg

 

Spoiler

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kostyanmc    0

kostyanmc
Опубликовано:
Не нужен никакой распаковщик. Те кто действительно хочет помочь с переводом Costume Quest и Stacking могут поискать в интернете Scaleform Gfx SDK, но версию посвежее чем здесь. Верноятно, что данное П.О. может входить в состав UDK и прочих пакетов. Дерзайте.

Я, например, не разбираюсь в этом, если ты можешь или кто-нибудь ещё, решите тех. вопрос, а мы с переводом поможем

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vano683    77

Vano683
Опубликовано:

Yip,

Эта прога HUD в GFx формате редактирует.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Yip    0

Yip
Опубликовано: (изменено)

Пока текст не достать, ничего не сделаешь.

Изменено пользователем Yip

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alpha_player    0

Alpha_player
Опубликовано: (изменено)

Поднял тему по поводу перевода на форуме Double Fine. Кто хочет присоединяйтесь:

http://www.doublefine.com/forums/viewthread/6024/

Изменено пользователем Alpha_player

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mkay    0

Mkay
Опубликовано: (изменено)

Alpha_player, а если они решат потроллить и дать распаковщик, как ты просил, да только запаковщик не дадут))

И "Я ваш Русский фанаты" (I am your Russian fans) не очень звучит. Ну а в целом, молодец, что тему создал.

Изменено пользователем Mkay

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MeteoraMan    4

MeteoraMan
Опубликовано:

Да распаковать то не проблема, в запаковке сложности.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alpha_player    0

Alpha_player
Опубликовано:
Да распаковать то не проблема, в запаковке сложности.

Значит попросим запаковщик, если ответят.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Siberian GRemlin    1 535

Siberian GRemlin
Опубликовано:

У меня есть собственные распаковщик и упаковщик, нету переводчиков и художников. Любители PROMT'а и Google Translate осадившие тему это не переводчики.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Wlados3d    0

Wlados3d
Опубликовано:
У меня есть собственные распаковщик и упаковщик, нету переводчиков и художников. Любители PROMT'а и Google Translate осадившие тему это не переводчики.

Так создайте перевод на нотабеноиде, как с Kingdoms of Amalur и все...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано: (изменено)

Вытащил имена файлов из архивов. Незнаю, что оно даст, но может кому интересно посмотреть

http://narod.ru/disk/43883659001.ec1f3ebff...enames.rar.html

Еще вытащил текстурки

И вытащил текст. 8300 строк пока что. Могу залить на Notabenoid

Сразу говорю, пока не придумал как всунуть текст обратно =)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:

Итак:

1. Вот как выглядит в оригинале:

1608897m.jpg

2. Если заменить одну букву (так, чтобы не поменялся размер сжатого файла (а это очень сложно сделать, но вот с одной буквой получилось)), то выглядит так:

1610945m.jpg

3. Если поменять больше букв, при этом размер сжатого файла неизбежно поменяется, но при этом в файле не исправить размер этого сжатого файла, то будет выглядеть так:

При запуске вылетит ошибка, что мол не могу прочитать какой-то файл, жмем ОК и игра запускается. И вот что увидим:

1591489m.jpg

4. Ну и в итоге, если еще и размер этот поменять, то будет вот что =) :

1590465m.jpg

Вот такие дела.

Ну что, выкладывать текст на нотабенойд? =)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight
      Автор: SerGEAnt
      LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight

      Метки: Открытый мир, Супергерои, Приключенческий экшен, По комиксу, 3D-платформер Платформы: PC XS PS5 SW2 SW Разработчик: TT Games Издатель: Warner Bros. Games Серия: WB Games Дата выхода: 22 мая 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1464 отзывов, 96% положительных
    • SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments
      Автор: SerGEAnt
      Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

      Метки: Детектив, Приключение, Тайна, Расследования, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 SW Разработчик: Frogwares Game Development Studio Издатель: Frogwares Серия: Sherlock Holmes Дата выхода: 30 сентября 2014 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 6898 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Релизный трейлер экшена 007 First Light

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Адекватные люди играют только на ПК!  Вот и переживаем, очень-очень  Проплатили денуву на год вперёд, а защиту обошли на второй день ))
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Ещё начал "Невеста Варвара".  По первой серии кажется норм, но потом становится понятно, что пожалуй нет, сделано довольно слабо. Варвар просто никакой, а дёвчонка оказалась глупой. Смотришь и понимаешь, что - "нет".   @Tirniel  Ну, это да, с этим здесь довольно ровно. Даже рисовка не особо меняется. @Tirniel ещё посмотрел половину 4-го сезона "Класса превосходства". Рисовка изменилась, но визуальные образы персонажей остались в общем-то такими же, что всё-таки плюс. Смотреть всё ещё интересно, хоть и не так, как раньше.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Первые сезоны, как обычно в длинных историях лучшие, а потом как-то привыкаешь. Тут хорошо то, что уровень примерно одинаковый поддерживается на всей истории без резких просадок, что для длительных тайтлов не самое частое явление. Нынешний сезон, впрочем, лично мне как-то меньше заходит, чем предыдущие. Акцент что ли в нём сместился немного в другом направлении. Ну или просто так долго не смотрел, пока ждал сезона, что уже охладеть успел слегка к тайтлу.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

        Так это не хоррор, а survivor TPS, судя по описанию. Она(фуря)тебе тоже понравилась, я знаю ) @Tirniel посмотрел 3.5 сезона Книжного червя. В целом хорошо, но ничего особенного. По жанру это похоже на  "повседневность". Начал смотреть "Дневник наблюдений за моей невестой, провозгласившей себя злодейкой".  Вроде неплохо, смотреть можно.
    • PermResident
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: PermResident · Опубликовано:

       
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      А девочка там ничего. Не стеллар блейд, разумеется, но всё-таки вполне себе. Переодевайн завезли, на сколкьо из трейлера могу судить. Но вот хоррора что-то не заметил. Для меня это даже плюс, мб даже рассмотрю эту игру к прохождению. Одна лишь беда с играми от данной студии: они красивые, визуамл хороший, интересный, но почему-то не затягивают. Сколько пытался играть в краймашину и прочее — так ни одной и не осилил — бросал почти в самом начале.
    • Jimmi Hopkins
      Not Another Weekend

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Добавлено видео. Движок проблемный, несмотря на всю простоту редактирования. Приходится выкручиваться. Надеюсь, что всё получится рано или поздно.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      на релизе 2 сценарий пройдёшь зы интересный хоррор ANOMALITH
    • CyberPioneer
      Релизный трейлер экшена 007 First Light

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Мне-то что переживать. Им надо переживать, что защиту обойдут гипервизором в первый же день, а денежки уже потрачены 
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Отрицаешь, но мы-то знаем, что в костюме медведя ты. Где ж тут после уходя даскера ещё один такой любитель фури возьмётся?  Мне вот костюмы не нужны — у меня и так щетина, а после  уже к вечеру и мех отрастает ядрёно, аж бриться задолбался. Вот фотка после ночного перекуса в хорошую лунную ночь.     

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×