Cry of Fear

[Apan 12]

Cry of Fear — русификатор текста.

Буквально на днях вышел мод для half-life "Cry of Fear" который разрабатывался в течении пяти лет.

Так вот, мод настолько хорош что его не перевести было бы моветоном

Модификация http://www.gamefront.com/files/21357479/cr...ar_setup1.0.exe

Ядро халф-лайфа http://doomrev.org/upload/games/Half-life.7z

В свойствах ярлыка hl.exe, в строке "объект" дописывают строчку "-game CryOfFear"

[Qwertyus 0]

Выпущена версия русификатора с полным текстовым переводом (с патчингом карт и dll-файлов мода). Скачивайте, тестируйте :) .

[Valeraha 0]

где скачивать, где тестировать?

[MaxxxEx 22]

Valeraha

Страницу назад постилась ссылка на форум, на котором идёт перевод и доработка русика.

[Qwertyus 0]

Вот ссылка, была чуть выше на этой же странице:

http://cs-mapping.com.ua/forum/showthread.php?t=32210

[Valeraha 0]

нашел, русик качественный, и ошибок вроде нет, но особо не вчитывался) не подскажите, кто прошел, много диалогов?(думаю поняли, на что я намекаю)

[PoliKarpium 28]

Диалогов в самой игре немного, пару катсцен с разговорами и много текста в концовках.

[Valeraha 0]

а вообще говорят сколько(ну там я не знаю сам с собой типа: что происходит?) много?

[Qwertyus 0]

Сама игра в общем-то не слишком длинная, и диалогов не особо много, т. к. основных действующих лиц всего трое и встречаются друг с другом они нечасто. Но в целом прямая речь (в том или ином её виде) составляет около половины текстового перевода, наверное.

Изменено 14 марта, 2012 пользователем Qwertyus

[diegolester 0]

в игре есть табличка непереведенная. находится в парке. в ней подсказка чтоб пройти загадку с четыремя статуями. вот ссылка на переведенную табличку.

Ссылка

переводил сам так что если кому надо качайте, распаковывайте и закидывайте папку в папку с игрой с последующей заменой файла.

[Qwertyus 0]

Всем привет, русификатор мода обновлён до версии 1.35.1. Что нового:

- перевод обновлённых и добавленных патчами 1.3 - 1.35 файлов;

- добавлены некоторые ранее не переведённые файлы;

- мелкие исправления в текстах и картинках;

- допереведены картинки предметов (для которых ранее был сделан перевод текстур на моделях);

- пофикшена ошибка с сообщением об отсутствующем framedyn.dll в завершении процесса инсталляции.

Подробности всё там же.

[Chrono11 1]

Qwertyus

Огромное спасибо ^___^

[Qwertyus 0]

Русификатор версии 1.4.1 под патч 1.4 выпущен! Переведено практически всё текстовое содержимое, добавленное/изменённое новым патчем, включая новые кампании. Добавлен фикс проблемы с наезжающими друг на друга русскими буквами в текстовых сообщениях стандартного вида. Адрес темы тот же:

http://cs-mapping.com.ua/forum/showthread.php?t=32210

[Valeraha 0]

Внимание, мы рады Вам сообщить, что в данный момент идет озвучка этого замечательного мода командой GaMERUSWORLDSounD.

Главную роль полностью дублирует Андрей Шапал.

Также ведется набор актеров на другие роли, а конкретно: 2 доктора, девушка, водитель.

Кто хочет поучаствовать в озвучке просьба написать мне в личку.

Аудиозапись С вступительной фразой в озвучке от Андрея: http://vk.com/audio?gid=44143128

[Chrono11 1]

Голос как-то не очень ГГ подходит

[Valeraha 0]

Голос подходит отлично, как мне кажется.