Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А ведь Вьетнамцы обошли Русских по качеству игр :russian:

Изменено пользователем ziborock

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А ведь Вьетнамцы обошли Русских по качеству игр :russian:

:russian_roulette: вот точно! ОБИДНО!!! :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

игра довольно качественна, не КОД конечно, очень сильно близка к нему, ну так кто вскроет текст и шрифты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты я сделал.

aac1c9549e6dt.jpg53960154a985t.jpg04090b1ca00ft.jpg5f4face7a03bt.jpgc504e02c50d1t.jpg

e816195e9909t.jpg12a2d0a0dfd0t.jpgb065c00d2876t.jpge1e56d44c869t.jpg4ccf9547e586t.jpg

Текста в игре мягко скажу не много, а по серьёзному так вообще за день можно перевести.

Создал перевод на ноте. Все кто хочет могут поучавствовать. Как 100% наберется, запущу туда редакторов.

http://notabenoid.com/book/26694/

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо ты супер, скоро переведем!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan

Добавился...

Если нужно будет потом - поправлю ошибки...

Свисти, если что...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

текст на удивление очень легкий, за 1- минут почти страницу осилил, кому не лень присоединяйтесь. MeteoraMan еще раз огромное спасибо. Я уже и не думал что на русском поиграю.

за 10 минут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоби, ты хоть ПРОМТ нормально правь.

Изменено пользователем Ace_x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Класс!!! Ребята вы молодцы!!! :victory:

А меню(ну там настройки клавы, видео, аудио) тоже перевели? Будем ждать с нетерпением :rolleyes:

* * * * *

А что http://notabenoid.com/book/26694/ ошибку кажет? "403

Увы, вы не можете читать этот перевод. Его могут читать только Неанонимы. "

Изменено пользователем Leshiy_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра стоящая. Буду играть,как только закончим перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А примерно когда перевод готов будет? И потом выложите его?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Leshiy_1

thumb_2d1928e2.png

Изменено пользователем MaxxxEx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ace_x править нечего, я им не пользуюсь, точнее, иногда по слову заглядываю, предложения я составляю сам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Erenshor — это приключенческая игра для одного игрока, созданная по мотивам MMORPG. Вы встретите сотни СимИгроков из Эреншора — ваших цифровых компаньонов, которые постоянно существуют в этом мире, развиваются независимо и всегда готовы объединиться с вами и отправиться в приключение, когда вы будете готовы.
      Игроки потратят десятки или даже сотни часов на развитие своих персонажей. К концу игры они будут вооружены божественным оружием, давно забытыми заклинаниями и легендарными доспехами — и станут практически неуязвимыми для всех, кроме самых грозных противников в Эреншоре.
      Erenshor — это одиночная игра, дань уважения ранним MMORPG, которые проложили путь к играм, в которые мы играем сегодня. Вдохновленная классикой конца 90-х и начала 2000-х, Erenshor не предлагает быстрых наград и не держит игрока за руку. Игрокам предстоит заблудиться, столкнуться со смертельными врагами и усвоить трудные уроки. Отважные искатели приключений будут вознаграждены.
      Русификатор v1.2 от 26.10.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры
      Сделано через Claude Code
    • Автор: SerGEAnt
      Nijuuei
      Платформы: PC Разработчик: KeroQ Издатель: KeroQ Дата выхода: 30 ноября 2000 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это ты через optiscaler fsr добавляешь туда где его нет?
    • Описание трав через навык травничество без перевода.
    • https://cloud.mail.ru/public/UUNQ/Jwrca6nij - сразу 8 попыток и если не использовать живого актёра который будет озвучивать текст получается паршиво, что и получаю во всех попытках разными TTS и разными комбинациями TTS + нужно на 4090 видеокарте от 12 часов каждый будет голос готовить через Applio (что по сути на месяца 2 парализует мой ПК, ибо во время обучения нельзя ничего делать) и всё равно нужно подготовить распределение по ролям всех аудио файлов, ибо на них и обучать голосу ИИ. Вижу лишь один вариант, студия озвучки и несколько актёров которые всё будут озвучивать = как некогда делали пираты в 90-х -начале нулевых.   В большинстве моментов можно и дольше чем в оригинале у американцев, но есть некоторые моменты как в первой сцене 10414-10417 максимум в 15 секунд нужно уложиться в 4 озвучках иначе после 10418 наложится на 10417 (и их после индивидуально придётся подгоняться, из-за чего уже и звуковик нужен, у меня опыта звуковика нету я самоучка).
    • Давно пиратка уже стоит с переводами. На сайте хатаба смотри как ставить+смотри внимательно где у тебя проблема что не работает.
    • Интересный ответ. Как правило хотят с другой стороны. Но бывает конечно всякое. СПАСИБО за труды.
    • Всем привет, это старый-добрый Дон  @Лебедев Игре 25 лет. Думаю самый нормальный достижимый вариант озвучки сейчас для неё - нейронки. Считаю, что не стоит заморачиваться со студией, людьми и проф озвучкой. Делай на ИИ. ИИ может подогнать темп речи под временной интервал файла. Я пробовал делать озвучку, и вроде нельзя выбегать за это время. Выложи, пожалуйста, варианты озвучек куда-нибудь, откуда можно без впн посмотреть из России.  
    • многовато  рассчитывал не больше 100  @\miroslav\  
    •  Конечно, только игра начнёт давать тебе намёки на, что-то реально интересное в сюжете, как быстро она тебя развернёт обратно и скажет — “а ничего и не было, наадуууулииии” На Phantom Blade Zero дали предзагрузку. 138 гигов выкачивать надо. 
    • Доберусь до дома скачаю посмотрю.  Нужна прям полная, последняя версия GOG. Иначе не получится. Нужно посмотреть в чём разница от стимовской версии.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×