Dear Esther

[DreamSky 0]

http://notabenoid.com/book/26354/

Переводим...

Во всех переводах учавствуешь?

[lREM1Xl 5]

ладно

лучше не буду позориться xD

[Valeraha 0]

игра затягивает... вроде. текст действительно очень сложный. Тут надо не только английских хорошо знать, но и уметь очень грамотно переводить и правильно строить предложения. Как закончите (надеюсь скоро!) позовите на корректировку, конечно, если будуте ее проводитьэ

[Буслик 1]

игра затягивает... вроде. текст действительно очень сложный. Тут надо не только английских хорошо знать, но и уметь очень грамотно переводить и правильно строить предложения. Как закончите (надеюсь скоро!) позовите на корректировку, конечно, если будуте ее проводитьэ

Когда просишься на корректировку, хотя бы пиши грамотно что ли

Изменено 16 марта, 2012 пользователем Буслик

[frezzze 16]

 

Valeraha, не сочти за оскорбление... Но редактор и корректор просто обязан писать грамотно. Понимаешь намёк? :D

[MaxxxEx 22]

После помогу с правкой....

Пока кроме Reckoning занят ещё кое над чем...

[Cre@tor 2]

Это что-то типа Hevy Rain c Fahrengeit?

[wild_13 0]

Да, один в один прям.

[Valeraha 0]

Да я то пишу нормально, просто я тогда печатал быстро, букву не дожал, она и не отобразилась. Так то я печатаю и пишу грамотно.

[lREM1Xl 5]

Да я то пишу нормально, просто я тогда печатал быстро, букву не дожал, она и не отобразилась. Так то я печатаю и пишу грамотно.

расслабься)

все уже знают что ты из себя представляешь)

[Vano683 68]

Со шрифтами разобрался кто-нибудь? Я даже понять не могу откуда игра их берет, поудалял все .ttf .vfont и все папки fonts, а в игре все равно английский текст - стилизованный, русский - дефолтный

[_VERGILIY 87]

Да я то пишу нормально, просто я тогда печатал быстро, букву не дожал, она и не отобразилась. Так то я печатаю и пишу грамотно.

У вас лексическая ошибка. Вместо "Так то" уместнее употребить "Вообще-то"

Перевод почти готов

Изменено 16 февраля, 2012 пользователем _VERGILIY

[Honchar 0]

Перевод почти готов

Рад слышать!!! Игра очень заинтриговала и хотелось бы увидеть ее на великом и могучем))) Спасибо за вашу роботу, благодаря вам люди могут насладится игрой полностью)))

[shnaps 0]

_VERGILIY

У вас лексическая ошибка. Вместо "Так то" уместнее употребить "Вообще-то"

Может Valeraha из Перьми. То так то, чё, правильно всё

[Valeraha 0]

ПЕРЕВОД ГОТОВ! Давайте редактировать!