Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

да вот, ждем разрешения Валерахи

Валера, настало твое время! © :D

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если бы Valeraha не существовало, его бы следовало придумать, это да. Чисто персонаж из америкосских комедий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

SerGEAnt, а ты из индийских драмм? :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хмм, молчание уже неделю, осмелюсь спросить, как дела с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
видно плохо.

это плохо, когда плохо видно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да видно то мне как раз и не плохо, что перевод остановился.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Над русификатором работали:

MeteoraMan - разбор ресурсов, шрифты, перевод;

MaxxxEx - перевод;

mdimon - перевод EXE, корректировка;

REM1X - перевод субтитров к видео, монтаж видео;

Анна "nestren" Нестеркина - перевод текстур;

Буслик - тестирование.

Единственное требование, это - русификатор создан исключительно для релиза от THETA [v1.0dc120305 EN] (на данный момент последняя версия). Думаю, частично можно установить и на лицензию, но БОЛЬШАЯ часть текста находится во взломанном ЕХЕ игры, так что...

Скриншоты с ошибками кидать в эту тему.

Ролики с русскими хардсабами будут сегодня-завтра, т.к. весят они приблизительно 600мб.

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

залить 680 мб оказалось тяжелее чем я думал...

создал торрент с видео и русиком на Русторке

2 REMIX, плиз, подключайся к раздаче.

Изменено пользователем mDimоn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
залить 680 мб оказалось тяжелее чем я думал...

создал торрент с видео и русиком на Русторке

2 REMIX, плиз, подключайся к раздаче.

xdelt'ой не проще было сделать или схожести мало с оригинальным видео?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
xdelt'ой не проще было сделать или схожести мало с оригинальным видео?

не пользовался ни когда, но говорят, что с видео эта штука бесполезна...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не пользовался ни когда, но говорят, что с видео эта штука бесполезна...

да, совпадений со старым виедо 0, ну да ладно...

еще раз спасибо за перевод

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

mDimоn

Его можно было пережать - но нашлись бы сторонники непережатых мувов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Rusty Rabbit

      Метки: Экшен, Приключенческий экшен, 2D-платформер, Исследования, Вид сбоку Платформы: PC PS5 Разработчик: NITRO PLUS Издатель: NetEase Games Дата выхода: 17 апреля 2025 года Отзывы: 33 отзывов, 69% положительных
    • Автор: Xmypoe yTpo
      Tom Clancy’s Splinter Cell: Pandora Tomorrow

      Метки: Шутер от третьего лица, Экшен, Шутер, Стратегия, От третьего лица Разработчик: Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Издатель: Руссобит-М Дата выхода: 23 марта 2004 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • персонал не достаточно квалифицирован для работы с новыми продвинутыми люмен технологиями 
    • Ну как минимум разрабы что делают на нем, восхитительные игры и зарабатывают кучу бабла с тобой не согласны,) были бы согласны то выбрали бы другой движок, я тоже оглядываясь на игру года (по моему мнению) с тобой не согласен и склоняюсь к мнению что движок вполне достойный в умелых руках.)
    • Там хотя бы понятно было за что расплата, а в большинстве игр что?  Ну если движок говно, как это не может быть его виной?  Ты докапался до слова “виновный”?  ок, я скажу без этого слова — ДВИЖОК UE5 — ГОВНО!!!
    • значиться надобно чтобы делали китайцы и оптимизон будет на уровне укуна 
    • Добавил в свой предыдущий пост версию для Linux, SteamDeck. У меня нету ни Linux, SteamDeck, поэтому всё сделал в слепую. Проверяйте.
    •   Говоря “вина движка”, я имею в виду в переносном смысле, он же неодушевлённый.  Вина эпиков = вина движка. Та я и говорю: свиньи, верните деньги за игры, движок говно
    • но это не точно….
    • Это очень спорный вопрос, если смотреть шире. Да, однозначно, не дотягивают до Голливуда, но причина не только в отсутствии идей, финансировании и т.д. но и в нашем восприятии. Мы автоматом сравниваем с Голливудом всё наше более-менее театральное кино, а нужно ли? Эти фильмы не для взрослой аудитории, а для младшей. У них нет шаблона “Голливуд”, а следовательно, пускай смотрят наше, чем их, я так думаю. Но и здесь не всё гладко, в наших кинотеатрах, выкупленных и отремонтированных зарубежными киноделами квота на российское кино 20%, если сейчас ничего не поменялось. Огромная проблема прошлого упадка, мы не отучены сегодня от отечественных фильмов. Наш удел драмы и авторское кино. Эту ситуацию нужно менять, но эта кроличья нора очень глубока. Справедливости ради, эта проблема не только наша, бьют тревогу и Франция и Италия из засилия Голливуда и упадка интереса к своим фильмам.  Типа денег нет. Средние и крупные и имеющие бюджеты студии не делают пиксель. Он прост и дешев, по сравнению с 3D моделированием, не в обиду кому.  Деньги. Вложив в игру ещё миллионов пять, например, насколько процентов снизится вероятность окупаемости продукта, с учётом того, что продукт нишевый? Я вот посмотрел сколько человек работает в Ice-Pick Lodge. Шестнадцать! 
    • @Hamester5  судя по всему с 19 года оригинальная инструкция не изменилась.
      тогда процитирую самого себя.
      Если ещё актуально, то по возможности закрепите или скопируйте в заголовок/русификатор.  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×