Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SRUL

F.E.A.R. (+ Combat, Extraction Point, Perseus Mandate)

Автор: SRUL, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

R/T    0

R/T
Опубликовано:

А можно узнать- Отчего в вашем русификаторе опять отсутствует опция- Кровь? Эта проблема была еще и в предыдущих частях.Можно ли исправить сей недостаток?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

grinder    0

grinder
Опубликовано:

Видимо это прикол конкретного релиза.

Как например в немецком UT3 не было расчлененки и крови.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Торвальд155    0

Торвальд155
Опубликовано:

Спс=)

еще один вопрос: где можно найти русскую озвучку?к ЭП?

Уже не нужно: нашел нормальный рус на текст и звук, лучше чем советовал Сержант. но все равно спасибо

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Johnny_Cage    0

Johnny_Cage
Опубликовано: (изменено)
Уже не нужно: нашел нормальный рус на текст и звук

И где же, если не секрет?

Ув. администрация! Не могу скачать русификатор с сайта - появляется сообщение, что файл отсутствует((((

P.S. Я имею в виду Extraction Point.

Изменено пользователем Johnny_Cage

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Johnny_Cage    0

Johnny_Cage
Опубликовано: (изменено)

А у меня - никак(((. Уже и настройки Даунлоад мастера менял... раньше отсюда нормально качалось, а вот сейчас - никак... Ладно, попробую как-нибудь по-другому скачать...

Апдейт))))

Самому скачать так и не удалось. Благодарю за помощь VicF1 )) Так что русификатор всё-таки я достал.

Изменено пользователем Johnny_Cage

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

yawazup    0

yawazup
Опубликовано:

скачал русификатор. extraction point переведено идеально! большое спасибо!

а вот c оригинальным f.e.a.r. возникла проблема (такая де как описывал выше Conquestador) отсутствует меню после русификации, есть только подписи внизу. отстствует шрифт титров (только цифры). я даже и не знаю что делать. подскажите!

заранее благодарю!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

yawazup    0

yawazup
Опубликовано:

Да. Похоже в этом было дело (версия игры было 1.07) Помогло вот что: я нашел игру версии 1.00 (уже с вашим переводом) взял от нее файл fearl.arch00 и заменил его. Пункты меню появились. Теперь проблема в отсутствии пункта меню Gore. Никак не могу включить кровь, но это я думаю не помеха.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

burst    0

burst
Опубликовано:

Народ можете выложить русификатор под Версию 1.06 от 07.11.05

так что тема обсуждения умерла?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Deloser    0

Deloser
Опубликовано: (изменено)

Я установил русификатор согласно инструкции на стим-версию. Вроде работает, однако три замечания по поводу.

1. Хотя программа спрашивает версию игры, после захода в меню внизу справа написано 1.7.

2. Меню отображается корректно, однако опция смены величины пользовательского интерфейса (HUD или как-то так) выглядит как error link.

3. Русификатор на Персей по умолчанию предлагает установить в папку FEARXP2. Там ещё есть папка FEARXP, в неё не надо устанавливать?

Изменено пользователем Deloser

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NRave    21

NRave
Опубликовано: (изменено)

Совместил в arche noah перевод СофтКлаба с оригинальной озвучкой, восстановил заставку Sierra в GOG и добавил большие шрифты субтитров.

FEAR (2005) Platinum (2007) (GOG) (SoftClub) (text) (big sub)

Изменено пользователем NRave
Extraction Point - полная замена русской озвучки в файле FEARXP\FEARL_XP.Arch00 | Ссылка на русификацию
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Miserere
      Автор: SerGEAnt
      Miserere
      Платформы: PC Разработчик: SnowOwl Дата выхода: 10 августа 2013 года
    • Дмитрий Соснов
      Ascend From Nine Mountains
      Автор: Дмитрий Соснов
      Ascend From Nine Mountains
      Жанр: РПГ, Приключения,  Культивация, Боевые Искусства.
      Разработчик и издатель: Lyeeedar
      Движок игры: Electron
      Выход в ранний доступ: 2 октября 2025 года.
      Языки локализации: Английский.
      Бросьте вызов Небесам в этой эпической RPG о Культивации! Овладейте шестью смертоносными Боевыми Школами, добудьте потрясающие сокровища и отправляйтесь в мир, где Бессмертные живут среди смертных. Сделайте свой выбор, поднимаясь по Девяти горам к Бессмертию.
      ИГРА НАХОДИТСЯ  В РАННЕМ ДОСТУПЕ!
      Цена в Стиме в России: 385 рублей.
      https://store.steampowered.com/app/3992260/Ascend_From_Nine_Mountains/
      Домашняя страница игры: https://lyeeedar.itch.io/ascend-from-nine-mountains
      Канал Дискорда разработчиков: https://discord.gg/gnyjqwxzC7

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Tirniel
      Unreal Engine 4-5

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Итак, где конкретные данные касательно твоего личного опыта? Где конкретика? Где сравнение чего-то с чем-то? Вот где твоё конкретное сравнение игр на анриле 5-м, в которые ты играл, с играми, которые хоть как-то можно сопоставить по качеству и тяжёлости на других движках? Пока что твои заявления выглядят по меньшей мере несколько голословными. На данный момент я вижу твои заявления скорее уж ультимативного характера без каких-либо разъяснений и сопоставлений с чем-либо. Ну вот так я вижу это со стороны.
    • piton4
      Unreal Engine 4-5

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Я здесь ничего никому не доказываю, думаешь мне это интересно?  Я объясняю свою позицию, уже ни раз, объясняю, почему я считаю UE5 отвратительным движком в плане производительности. Я могу заиграться, и со стороны может показаться, что я пытаюсь кому-то что-то доказывать, но это не так. 
    • vadik989
      Unreal Engine 4-5

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      far cry 6  и ещё snowdrop engine в аватаре и звёзных войнах 0
    • piton4
      Unreal Engine 4-5

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @\miroslav\ короче, мне плевать на эти все выборки, если ты не видишь, какое дерьмо производительность на уе5 по сравнению с другими играми, то это твои проблемы.  Я не собираюсь проверять данные тобою результаты, я во все игры сам играю, и я знаю где какая производительность, и я вижу, какое дерьмо получается на уе5 в сравнении.  Всё только по личному опыту, а на эти тесты в интернетах мне срать.
    • \miroslav\
      Unreal Engine 4-5

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      а какая у них самая последняя большая игра?
    • vadik989
      Unreal Engine 4-5

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      @\miroslav\ забыл упомянуть dunia engine )
    • Tirniel
      Unreal Engine 4-5

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Позицию доказывает утверждающий. Переводить стрелки — это ну такое себе. Ты утверждал, что анрил 5 — дерьмо ещё до момента моего появления в теме, так что доказательство твоей позиции лежит так-то на тебе. Почему я привёл сроки? Мне казалось, что тут всё очевидно: для равного сравнения. Когда появился анрил 5? Смотрим на первую игру, смотрим, сколько лет прошло с тех пор. Смотрим, когда вышел анрил 4, прибавляем то же число, делаем прямое сравнение. Почему должно пройти время прежде чем пойдут нормально оптимизированные игры? Причины две: люди должны научиться пользоваться новинкой и… железо тупо станет мощнее, чтобы переваривать новые технологии. Так было, так и осталось, колеса никто не изобретал.
    • piton4
      Unreal Engine 4-5

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Да плевать с какими. С  тем же RE, id tech,  Frostbite
    • \miroslav\
      Unreal Engine 4-5

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      @piton4 вот  игры на совершенно разных движках 4к мах. на 4090, в сравнении с играми на UE5 изучаем производительность и делаем выводы на сколько плох Анрил 5) Cyberpunk 2077                     REDengine 4               36  фпс           https://www.techpowerup.com/review/cyberpunk-2077-phantom-liberty-benchmark-test-performance-analysis/6.html Assassin’s Creed Shadows   Anvil Pipeline             44 фпс            https://gamegpu.com/action-/-fps-/-tps/assassin-s-creed-shadows-test-gpu-cpu Rise of the Ronin                    Katana Engine.           48 фпс          https://gamegpu.com/action-/-fps-/-tps/rise-of-the-ronin-test-gpu-cpu Senua's Saga  2                      Unreal Engine 5          50 фпс           https://gamegpu.com/action-/-fps-/-tps/senua-s-saga-hellblade-ii-test-gpu-cpu Clair Obscur: Expedition 33 Unreal Engine 5          63 фпс         https://gamegpu.com/action-/-fps-/-tps/clair-obscur-expedition-33-test-gpu-cpu RoboCop: Rogue City            Unreal Engine 5          60 фпс       https://gamegpu.com/action-/-fps-/-tps/robocop-rogue-city-demo-test-gpu-cpu Kingdom Come: Deliverance II     CryEngine           68 фпс        https://gamegpu.com/action-/-fps-/-tps/kingdom-come-deliverance-ii-test-gpu-cpu DOOM: The Dark Ages                    id Tech 8            62 фпс        https://gamegpu.com/action-/-fps-/-tps/doom-the-dark-ages-test-gpu-cpu The Callisto Protocol             Unreal Engine 4         65 фпс         https://gamegpu.com/action-/-fps-/-tps/the-callisto-protocol-test-rt-gpu-cpu Starfield                                Creation Engine 2         69 фпс           https://gamegpu.com/rpg/role-playing/starfield-test-gpu-cpu
    • Korgan_F_NC
      Геймплейный трейлер Disciples: Domination

      Автор: Korgan_F_NC · Опубликовано:

      Серия жива благодаря этой игре, а они не довольны. В своё время прошёл не без удовольствия, надеюсь продолжение подкорректирует недочёты первой части.

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×