Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Развязкой считается окончание сюжетной линии, которая закончиласьдо этой миссии,и собственно тоже ни каких откровений не несла. А эта сцена уже может считаться сценой после титров, в которой ты просто выбирешь как закончиться конфликт друзей, на сюжет это ни как не влияет и относитсяк элементам создающим антураж отношений персонажей.

Там судьба главных персонажей решается. И я уже знаю как она закончится, спасибо Павлику.

Вот тебе пример: В конце главный герой погибает от выстрела, мы знаем его исход и как это произойдет, но не знаем почему. Тут тоже самое, осталась лишь часть интриги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там судьба главных персонажей решается. И я уже знаю как она закончится, спасибо Павлику.

Она ни как не решается. Тебе тупо дали выбрать,концовка будет убогой если ты убьешь одну из двух конфликтующи хсторон. Или она будет классическим хеппиэндом друзей. Опять же к сюжету эта частьимеет такое жеотношение, как и то,что Тревер психопат,о чем мы знали за долго до выхода игры.

Вот тебе пример: В конце главный герой погибает от выстрела, мы знаем его исход и как это произойдет, но не знаем почему. Тут тоже самое, осталась лишь часть интриги.

Не коректное сравнение, потому что причину мы знаем с самогопролога игры. Как я говорил выше, вы один из тех людей кто видит спойлеры даже в том что ГГ может садиться в машину. Вам не важно то, что это ни как не влияет на сюжети явзяется лишь завершающим штрихом что бы окончить ту нить вокруг которой построилли сюжет, но сюжетом не являющуюся. Это как обвинить что игра называется Grand Theft Auto, ведь это спойлерит то, в каком направлении будет строиться сюжет.

И да, в ГТА сюжет ни когда небыл важным и интригующим, в ГТА главноебылоего подача, как и в 99.9999999999% всех игр и фильмов. А это тот элемент который физически заспойлерить невозможно.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Она ни как не решается. Тебе тупо дали выбрать,концовка будет убогой если ты убьешь одну из двух конфликтующи хсторон. Или она будет классическим хеппиэндом друзей. Опять же к сюжету эта частьимеет такое жеотношение, как и то,что Тревер психопат,о чем мы знали за долго до выхода игры.

Нет, знание о характере персонажа и о том что обсуждается - это разные вещи.

Не коректное сравнение, потому что причину мы знаем с самогопролога игры.

Добрый вечер, я в нее вообще не играл. И произведение из примера я в глаза не видел, как и много фильмов, книг или игр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добрый вечер, я в нее вообще не играл. И произведение из примера я в глаза не видел, как и много фильмов, книг или игр.

Проще говоря, вы пришли сюда, не понимая и не зная темы дисскуссии,что бы доказать всем, что дажес тот факт что персонажа в игре 3 прятать под спойлеры, ведьваша ранимая душа этого не знает и для вас это очень серьездный СПОЙЛЕР. Но вы все равно пришли в эту тему и решили меня обвинить в том, что я вам раскрылтайну о 3х персонажах.

Короче мы возвращаемся к тому, о чем я писалвыше.Подобные альтернативно живущие люди ныть будуть сегда, единственный способ от них избавиться, это ВСЕ СООБЩЕНИЯ под спойлер прятать. Да и то выобвините в том, что наличие этого тега уже спойлерит вам то, что там есть спойлеры и этоплохо.

Изменено пользователем Bkmz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, я пришел сказать, что нужно пользоваться тэгом спойлер, особенно когда это касается концовки игры. Но ты как обычно лево и право перепутал из-за своей нелюбви к тэгу "спойлер".

Потому что любому понятно, что эти два варианта концовки будут решать судьбу двух главных персонажей и раскроют действия третьего. Плюс тебе нормальный пример дан был.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, я пришел сказать, что нужно пользоваться тэгом спойлер, особенно когда это касается концовки игры. Но ты как обычно лево и право перепутал из-за своей нелюбви к тэгу "спойлер".

И еще раз - вы требуете ставить тег спойлер абсолютно на всех сообщенияхбез исключения. По скольку как человек не знающий, для вас спойлером может быть даже имя главного героя. Ни одного важного момента игрыв этой теме заспойлерено не было.

Потому что любому понятно, что эти два варианта концовки будут решать судьбу двух главных персонажей и раскроют действия третьего. Плюс тебе нормальный пример дан был.

Адекватному человеку понятно,что это событие является таким же спойлером как и название игры и тот факт что героя аж 3 штуки. вы же пытаетесь заставить людей прятать подспойлеры дажете элементы игры, которые к сюжету не имеют отношения вообще ни какого. Это не сюжетный элемент, а элемент окончания конфликта вокруг которого сюжетбыл построен,не более того. Если это вы считаете спойлером,то и то чо рокстары раскрыли информациюо 3х персонажей для вас должнобыть лютым спойлером вызывающим попаболь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Какой нахрен тег спойлер, спустя 2 года после выхода игры.

Это куча времени, кто хотел - тот проиграл.

А если что-то не нравится, то вон из темы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может в бан? Ведь правда не так уж трудно нажать на кнопочку спойлер и не так много ума надо что б понимать, что нужно под спойлер, а что нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может в бан? Ведь правда не так уж трудно нажать на кнопочку спойлер и не так много ума надо что б понимать, что нужно под спойлер, а что нет

Ну вот мне выше доказывают, что информация о 3хперсонажах это спойлер. И что,мне это надо подспойлеры? А может еще и описание игры включая жанр и разработчика подспойлеры? Не так много ума надо что бы понимать,что это не спойлеры.Но судя по всему мозгов не у многих хватает, что бы понять,что это не спойлер.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Устал фейспалмить... Один никак не может догнать, что раскрытие финала сюжета - это спойлер, другие втирают, что игре 100 лет, хотя этот сайт посещают в большинстве своем ПК-игроки и для них игра вышла 3 месяца назад, да и вообще, спойлер не имеет срока давности, как убийство! Пишут им, пишут... а они как бараны упертые.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А этот пост нарушает законодательство РФ (и не толькоРФ между прочим), но тебя это что то ни как не волнует;)

Но есть одно но, почти все активные участники форума будут за, если это поможет тебя заткнуть. А заткнуть тебя пора уже давно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Устал фейспалмить... Один никак не может догнать, что раскрытие финала сюжета - это спойлер, другие втирают, что игре 100 лет, хотя этот сайт посещают в большинстве своем ПК-игроки и для них игра вышла 3 месяца назад, да и вообще, спойлер не имеет срока давности, как убийство! Пишут им, пишут... а они как бараны упертые.

Он опять толсто троллит просто. Все эти подмены очевидны же.

А если нет, то грустно тогда.

Изменено пользователем Selefior

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Один никак не может догнать, что раскрытие финала сюжета

Финалсюжета небыл раскрыт. Более того, даже не заттрагивался. У вас просто мозга не хватит понять,что это не финалсюжета а финал игры. Причем финал стандартный, присутствующийв 99% всехпроизведений иоцевидный с первых минут игры.

что игре 100 лет, хотя этот сайт посещают в большинстве своем ПК-игроки и для них игра вышла 3 месяца назад

Более чем достаточно, что бы купить игру на распродаже и даже за 15 рублей, и пройти ее не менее 100 раз. А следовательно более чем очевидно, что заходя в эту тему вы полностью осознавали что большинство уже не считает нужным скрывать какието сюжетные сцены, тем более которые ни коем образом не разрушают историю игры и непортят впечатления от игры.

Пишут им, пишут... а они как бараны упертые.

И вам очевидно не хватит мозга понять, что заходяв этутему вы сознательно пошли на то,что бы заспойлерить себе какие то элементы игры. Виноваты исключительно вы сами.

Но есть одно но, почти все активные участники форума будут за, если это поможет тебя заткнуть. А заткнуть тебя пора уже давно.

Но есть и другое но.Тебедавно пора втюрье сидеть,и всем будет пофиг если ты тудапопадешь;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хотя этот сайт посещают в большинстве своем ПК-игроки и для них игра вышла 3 месяца назад

Это проблемы сугобо пк-игроков.

да и вообще, спойлер не имеет срока давности, как убийство!

Ещё как имеет.

И нормальные, когда не хотят нарваться на спойлер, никогда не зайдут в тему обсуждение произведения

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все эти подмены очевидны же.

Это не подмены,это факты, которые вы не можете принять ибо это будетозначать что вы признаете свою глупость.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Так в оригинале тоже с ошибками. Если бы он перевёл прямо было бы ошибкой(такое тоже бывает у ии), но в контекст таки смотрят это да.
    • не соглашусь тут 100% попадание в персонажа, хоть в промпте это и не было указано  + нейронка сама проработала дефекты речи для целой расы в игре, чего от неё не требовалось.
    • можно, но надо найти всё же чтобы вот писали что у них ручной перевод или литературный. Обычно это сержант вбирает что писать) это ты про меня? Не, свободного времени не так много. Да и тут я просто зашёл в тему и увидел слово литературный перевод. и решил глянуть на этот литературный перевод. Повторюсь, я именно говорю про “литературный перевод”. Если вы не смотрите все строчки по отдельности(да даже с помощью ии) и не делаете грамматический правильные переводы, то это никак не может быть литературным. Ваш промт сделай литературный перевод, не сделает ии его литературным какой бы большой и подробный промт вы не писали. По отдельным предложениям да подскажет что-то и уже смотря на него вы напишете свой перевод или если выдал хороший его перевод. Но когда засовываете 100+ строк в перевод, то ии плевать хотел что там, он всё равно переведёт обычно с английского с зачастую оставив английский синтаксис. У ии всё равно нет души и креативности в переводе.
    • @allodernat пиши в 10-ый раз — пусть всех чихвостит, раз времени свободного дофига 
    • Я уж не буду в десятый раз цитировать  При желании можно найти.  А вот “ручных” со степенью редактирования, известной только самому автору выходят достаточно.
    • Действие происходит на самой большой карте в истории серии — более 200 000 квадратных километров. 1C Game Studios объявила о выходе авиасимулятора «Корея. Серия игр ИЛ-2». Игра доступна на ПК в Steam и в официальном магазине серии. Сообщается, что «Корея» — игра следующего поколения серии «Ил-2». Она создана на новом движке, использует обновленную модель повреждений и полета. Под управлением игроков будет восемь самолетов эпохи, тщательно воссозданных на основе реальных чертежей, фотографий и документов. Помимо управляемых самолетов на поле боя и в небе присутствуют десятки машин, включая бомбардировщики B-29, а также тщательно проработанная наземная техника, поезда и корабли. Действие происходит на самой большой карте в истории серии — более 200 000 квадратных километров. Это не современная Корея, а регион начала 1950-х годов, воссозданный по историческим документам. На карте расположены десятки авиабаз с достоверной планировкой, сотни населенных пунктов, порты и дамбы. Все это связано разветвленной транспортной сетью.
    • пока в последнее время не видел чтобы кто-то, говорил про литературный перевод. Если говорили, то подскажи. Пройдусь и по ним) это не значит что если ты нормально прочитал, то он литературный. Я сказал не от своего имени тяжело, а по грамматике такое предложение считается тяжелым. логика одна, а грамматика это другое. Я же написал что она правильная, но… согласен. нет же. Если бы начал докапываться, то там как сказал например два раза когда, это выглядит в данном месте так себе. Ещё про мелкое всякое. Ну ты же должен понимать что это ну никак не литературный. По твоему сообщение выглядит это так. Сначала прогнал нейронкой, потом открыл оригинал, нейронный и рядом уже когда нужно прописал литературный перевод вручную. Но на деле же просто отредактированный машин от явных косяков. Это не плохо, но не надо такое преподносить как литературный. Понимаю что если написать литературный к тебе потянуться больше людей думая что ты вручную всё делаешь, а эти пользователи всё равно не понимают в языке ничего.
    • @DjGiza не поленился видео посмотреть?) Так ты и по другим литературным или ручным переводам пройдись(не моим)  Их много сейчас на зоге)) Если тебе станет легче опущу литературный  Тебе тяжело, я нормально прочитал) Так по логике в этой фразе её(женщины) голова лежала, она(голова) смотрела прямо на меня.  Поэтому этот вариант по сути тоже самое. Только тут конкретизировано. Единственное с чем соглашусь — это Литературнее)) По остальному ты просто решил докапаться))
    • И это я ещё не придрался к простым вещам как повторение одного слово друг за другом. Таких как “когда”. или такое как “пожелала простить”, вроде бы и правильно, но если позиционировать как литературный, то лучше добавить “пожелала простить меня”
    • Какой же это литературный. Это максимум немного отредактированный машинный перевод.
      1. Когда её голова лежала на земле, она смотрела прямо на меня. Она не может смотреть на него, она уже мертва. Перевод правильный, но не литературный и некорректный. Надо как-то типа так чтоль: Даже когда её голова уже лежала на земле, её взгляд был устремлен на меня С земли её голова всё ещё смотрела на меня Вернётся вновь Тавтология.  за то, на что я, как палач, обречён слишком тяжело читается  
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×