Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Borderlands 2

Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D
Платформы: PC X360 PS3 PSV
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Дата выхода: 18 сентября 2012 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Lamurchik, а сохранения там от разных версий подходят друг другу? Могу я сперва поиграть в RU, а потом, допройти оставшиеся DLC в международной версии?

Если я не ошибаюсь то раньше не подходили, игра видела чара но играть за него нельзя было... а сейчас все ок, даже ачивки переведены к англ версии.

И сейчас же получил несколько ачивок при запуске англ версии, которые были заработаны в ру.

Что то изменили или я туплю? :blush2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дали ачивки типа "открыть все локации там-то". Я первый раз игру на русском прошёл, второй на английском играю. Версия новее, шифт коды работают и всё такое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сделан же недавно русификатор с рабочим коопом, ссылка у него в профиле http://steamcommunity.com/profiles/76561197992057836

Переведен интерфейс, кооп рабочий, но вот сюжетные субтитры у него перевести не получается:

да, я его знаю мы общаемся, делал ему установщик, и пытался помочь, но опять ж кооп рабочий но субтитры не все но крякозябры, все дело в файле startup_lock_rus

, подменяешь файл startup_lock_rus крякозыбры исчезают но кооп не рабочий

Поэтому, откликнитесь те кто хочет помочь, или подскажите

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Lamurchik, а сохранения там от разных версий подходят друг другу? Могу я сперва поиграть в RU, а потом, допройти оставшиеся DLC в международной версии?

Да.

Переведен интерфейс, кооп рабочий, но вот сюжетные субтитры у него перевести не получается:

Очень полезно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а можно поподробней по поводу отличий русской и английской версии? типа разные регион серваков как в дотке/дябле? и что в английской версии есть такого что нет в русской, доп миссии просто или платные длц?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а можно поподробней по поводу отличий русской и английской версии? типа разные регион серваков как в дотке/дябле? и что в английской версии есть такого что нет в русской, доп миссии просто или платные длц?

В русской версии ты играешь только в русском регионе, в русской только русский язык, в английской - все остальные, и нет раздела для ввода Shift-кодов. Больше отличий нет. Раньше только длц к ней выходили позже, по причинам задержки локализации.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а Shift-коды нужны только чтобы открывать какие-то элементы внешнего вида и сундуки с крутыми шмотками? щас читал типа можно в англ версии ввести коды, а в русской что-то появится, это так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а Shift-коды нужны только чтобы открывать какие-то элементы внешнего вида и сундуки с крутыми шмотками? щас читал типа можно в англ версии ввести коды, а в русской что-то появится, это так?

Коды открывают скины и дают золотые ключи для блатного сундука. Вроде как открытые в англ.версии вещи остаются при загрузке сохранения в ру.версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

EU и RU используют одни сохранение и соответственно все прокачанные перцы, найденные или добытые из крутого сундука пушки\шмотки, будут одинаковы в обеих версиях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а можно поподробней по поводу отличий русской и английской версии? типа разные регион серваков как в дотке/дябле? и что в английской версии есть такого что нет в русской, доп миссии просто или платные длц?

Есть разница в нескольких DLC. В англ их на штуки 3-5 больше чем в ру.

Ну и про шифт коды: Заходишь в англ версию в раздел экстра, вводишь коды, лезешь в ру и все активированные шифт коды дадут тебе золотые ключи.

Ключи можно взять тут и тут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо, буду в русскую играть. думаю и без шифт кодов проживу и сундуков этих блатных)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спасибо, буду в русскую играть. думаю и без шифт кодов проживу и сундуков этих блатных)

В ру версии вы не сможете прокачаться до максимального уровня (72), это пожалуй самый большой минус. Соответственно и некоторые локации не будут доступны, даже если у вас GOTY издание (у меня лично так). Но можно пройти всё что есть на ru, потом докупить 1 DLC, позволяющее набрать 72 лвл и пойти играть в EU версию со всеми плюшками.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В ру версии вы не сможете прокачаться до максимального уровня (72), это пожалуй самый большой минус. Соответственно и некоторые локации не будут доступны, даже если у вас GOTY издание (у меня лично так). Но можно пройти всё что есть на ru, потом докупить 1 DLC, позволяющее набрать 72 лвл и пойти играть в EU версию со всеми плюшками.

грусть, тоска. я саму игру покупал сразу как вышла, потом на летней распродаже взял сизон пас, так что у меня щас она почти в том виде что и ГОТИ - дополнения и +11 левелов, нету только Psycho Pack, Collector's Edition Pack, Creature Slaughterdome. Надеюсь дополнения то хоть в русской работают? и насчет этих +11 левелов, там же ещё и второй такой пак есть, ещё +11. думал купить как играть начну, но если в русской не пашут какой смысл.

ладно, попозже гляну чё там и как, вообще не понимаю что они с игрой сделали, нахер было так извращаться над русскими

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все доп. работают в русской версии, да и выше 50-го можно прокачатся, если куплено соответственное дополнение. Единственное отличие(для меня) от EU, это как уже писали, возможность играть в кооператив только в России(что не является минусом для меня).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Англ версия DLC:

image.png

РУ версия:

image.png

Изменено пользователем DeeMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Как уже указали выше максимальная сумма которая может находится в кошельке Стим ограниченна и переживание за чужие деньги тут совершенно бессмысленно (наверняка Стим предупредит любого кто будет “копить” сумму к максимальному порогу, а может и даже заблокирует транзакцию если она превосходит этот порог). Какая бы это страна не была. Следите лучше за своими тратами.
    • Как и всегда, можно собрать что-то типа AOC моника 24” на 1080p, видяху RTX 5050 8 Gb, оперативку DDR4, проц какой-нибудь i5-12600KF. Понятно, что даже всё это дороже, чем...когда-то было, но поиграть в ААА проекты в 30 фпс хватит.

      P.S. Раньше вообще все сидели на разрешении 1080p и ничего, а потом началось. Из-за этого и видеокарты мощнее и дороже пришлось покупать.
    • Против наших банков в пределах нашей же страны санкций нет. Если у вальв будет счёт в наших банках, то они смогут по сути вот так без проблем собирать деньги людей из РФ (в т.ч. и РБ, а мб ещё кого). Вальвам с нами никто торговать не запрещал, как это ни удивительно, к тому же. И да, у нас до сих пор есть банки, находящиеся не под санкциями. То есть единственная проблема в таком сценарии для них — это заплатить комиссию за вывод средств из наших банков в те, которые им нравятся. Но  они не хотят делать лишние телодвижения и тратить лишние деньги (комиссию на перевод между банками, потери от конвертации и так далее), а потому перекладывают траты эти на покупателей, которые по сути самостоятельно оплачивают это дело со своей стороны, тем самым теряя часть своих денег во время пополнения счета стима.   И да, мы про это уже не раз и не два уже говорили ранее. Даже устал повторять почти одно и то же каждые несколько месяцев.
    • прохожу на этой озвучке https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3816344344 тут вроде не кидали, звучит не дурно
    • Неа. Если в двух словах: кто играл бесплатно, если хотят дальше — покупают длс, делающее игру синглом, или больше не играют, когда серваки прикроют где-то в ноябре. Игру перевели в оффлайн, попутно добавив длс для оффлайна, дав игрокам около трёх месяцев на то, чтобы перед завершением работы серверов купить длс и перенести сейвы. Ну либо просто потерять игру, как это происходит с обычными закрывающимися фришками. В длс добавили буквально всё, что раньше было за деньги. В игре полностью изменён баланс. Повторюсь, теперь это полноценный синглплей. Если раньше за воскрешения надо было реальные деньги платить, за подписки на склады и прочее типичное для условно-бесплатных игр, то теперь всё за внутриигровые ресурсы. В т.ч. гринд был снижен во много раз (местами в десятки раз буквально), напр, в десятки раз снизились цены на апгрейды и прочее (напр, то, что стоило 30 ед чего-то там, теперь стоит 2ед чего-то там — из того, что смутно из видео обзора запомнил). Кстати, на сколько могу судить, бесплатная версия до сих пор на плаву, просто для нас недоступна. Её прикрыть в ноябре только должны по идее. upd. Видимо, серваки прикрыли-таки раньше, чем планировалось. И да, помнится, у меня она на эпиках была. Разумеется, оффлайн длс никто не дал — игры просто на эпиках теперь не наблюдаю вообще. В стиме тоже, помнится, добавлял когда-то (но тут уже зарекаться не стану). Итог тот же. Это вместо тысячи “а может”, “а если”. К слову, в зелёных магазинах игра есть. То есть новая версия игры она абсолютно отвязана от любой сетевой части и сервисов.
    • Сливают на игры. Никогда не слышал чтобы закидывали сотни тысяч просто на “кошелёк” чтобы лежали. Ну и, как-бы, а как удаление средств решит эту “проблему”?  С другой стороны представим ситуацию: в КС выпал скин, который ты продал на ТП за 100500 “стим-фантиков”, они зачислились на Стим-счёт. И? Их придётся срочно тратить за пол года, иначе просто потеряешь… По идее, чтобы не потерять, люди будут скупать вещи с ТП и хранить “состояние” в них. Снова: “как это решит “проблему” крупных сумм?” Просто будут хранить не в “цифрах счёта”, а в “цифровых вещах”. О, может ещё предложишь скины удалять ,если не “надевали” пол года? 
    • Подскажите, когда ждать обнову русика под версию 2.2.4?
    • @Reklin доработал русификатор от eSave для симулятора Orwell: Ignorance is Strength до релизной версии. @Reklin доработал русификатор от eSave для симулятора Orwell: Ignorance is Strength до релизной версии.
    • Санкции же  Так не бывает счетов  с имущественными правами,счета это для денег,вот в чем ключевое в законодательстве. Так они и сейчас не анонимы,это или спб или банковский перевод и то и то персонифицированные  ,обезличенные не проходят с 21 года.
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×