Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Borderlands 2

Жанр: Action (Shooter) / 1st Person / 3D
Платформы: PC X360 PS3 PSV
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Дата выхода: 18 сентября 2012 года

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Везде указывается что будут только сабы.

http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=12784

http://games.1c.ru/borderlands2/

Спасибо что сказал, а то я уже опечалился, было, совсем.

испытайте в деле бойца нового класса под названием «Шизострел» (Gunzerker)

Wait... WUUUUUT?!

fallon-sarcastic-clap.gif

Изменено пользователем Slo-mo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Wait... WUUUUUT?!

Если бы ты увидел, как переводят название оружия/вещей в Team Fortress 2 (предполагаю STS), то так бы уже не реагировал :lol: Вот там полный писец.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я надеюсь тут народ соберётся делать свой перевод? ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Diablos86 скорее нет, чем да. Ресурсы первой части толком расковырять так и не смогли.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Diablos86 скорее нет, чем да. Ресурсы первой части толком расковырять так и не смогли.

Грусть, пичаль, тоска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне вот что инетересно, а с русской версией будут идти ништяки предзаказа, навроде золотого ключа и мехроманцера, если нет, то такую политику нужно засунуть куда поглубже и залить бетоном

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По форумам ходит слушок, что в стиме версия*полнастью на рускам язике* тобишь с озвучкой, а у софтклаб/1с сабы, кто-нибудь прояснит?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А мне вот что инетересно, а с русской версией будут идти ништяки предзаказа, навроде золотого ключа и мехроманцера, если нет, то такую политику нужно засунуть куда поглубже и залить бетоном

Есть две русских версии на предзаказ - одна простая, другая с теми же плюшками, что и в стиме.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

насколько я слышал все плюшки за пред заказ будут работать и в русской версии.вот только с DLC (которые я купил вместе с игрой) не все так просто.грусть-печаль+полное отсутствие логики у некоторых субъектов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я про стим версию, предзаказал называется, геммороя только прибавили

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я про стим версию, предзаказал называется, геммороя только прибавили

Ну то что ты в стиме предзаказал - все дадут)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

судя по последним слухам в реестр steam уже добавлены RU версии season pass и других дополнений к игре.вот только будут ли заменены заказанные уже несовместимые версии?

Изменено пользователем Dimasik40101

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так, я уже запутался. Помнится, что если купить в Стиме то у вас будет ROW (за исключением первых часов когда некоторые успели купить RU).

Вот сейчас если купить то какая будет? И те кто купил ROW в Стиме у них будет переделана в RU?

Purchases of Borderlands 2 made in Russia will be playable in Russian language only.

Покупая Borderlands 2 произведенную в России будет только русский язык.

На Стим же это не распространяется?!

Ещё я слышал, что русская версия будет совместима только с другими русскими версиями. То есть региональное сетевое ограничение.

Изменено пользователем ~GOLEM~

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А, всё! Чёт намутили. Понятно, ждём Готи. Из-за бугра вымениваем. Вот и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
    • Автор: SerGEAnt
      Battlefield 6

      Метки: Экшен, Шутер от первого лица, Военные действия, Современность, Шутер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: EA DICE Издатель: Electronic Arts Серия: BATTLEFIELD

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор v0.3
      + Отредактированы расы
      + Кастомизация персонажа
      + Оружие, UI и многое другое 
    • @Сильвер_79 @Tirniel охохо) я нашел вагон и тележку ностальгии  Retropages человек занимается тем, что собирает все старые журналы и книги по играм и выкладывает) цитата из одного журнала 1997г === “по оценкам международной игровой прессы, наибольшей популярностью среди пользователей пользуются игры , разработанные для платформы DOS...” я аж всплакнул 
    • Я его по сериалу Lexx запомнил. Ну и Очень Страшное Кино 2
    • Как можно блин руссик сделать за пол часа… Неужели уже были готовые инструменты для распаковки/запаковки?
    • А что так сложно устанавливать? Сделайте просто цельный образ игры и всё. Закинул на 3DS и играешь.
    • Ничего я не сливал, а если и говорил неприятное,  то уж извини, но на то были причины. А ты все цепляешься за прошлое, не уж то что-то так тебя задело и обидело, что ты просто не можешь отпустить.   Неуподобляйся Резиденту, который на годы запоминает конфликты и столько же не отпускает какие-то обидки. Надо жить дальше — что было, то было. И зацикливаться на каких-то неприятных моментах не стоит.    Предлагаю: забыть, что наговорили друг другу и двигаться дальше.   Я только за, не знаю как ты.  Если ты заметил я максимально неконфликтный человек, как в жизни так и в онлайне я пытаюсь обходить такие моменты.  Вот вчера, казалось бы, написал ни к кому конкретно не обращаюсь, что "не стану играть даже бесплатно", и что из этого получилось? Я не хочу такие вещи игнорить, и всё равно я старался как мог спустить на тормозах, без оскорблений и тп.   "Кто выпустил питона из загона, вы там за ним следите внимательнее"  Меня это не задевает, но и забавы для себя в этом я никакой не вижу. Теперь мне каждый будет писать подобное в других темах, когда ему что-то не понравится из написанного мною. Но весь негатив пропадает уже через 5 минут, и я не собираюсь вспоминать или припоминать эти моменты: а вот тогда ты сказал...     Всё это ерунда и на мой взгляд того не стоит.   Сгоряча можно многое сказать, и тут уже я имею в виду себя. И если ты в целом согласен с тем, что я написал, то предлагаю снова стать друзьями по стиму .    Как ты относишься к шуткам по типу прошлой с Вадиком, я уже понял.
    • На днях на 10-й Винде наблюдал ситуацию с первого скрина. Через день все нормализовалось. 7-ки под рукой нет.
    • Я кажется увидел некоторую закономерность почему так отображается на странице с игрой. Причем, когда я впервые на это пожаловался в посте выше, я не уточнил, что в мобильном браузере, и клиенте Steam всë отлично и таких багов нет.  Попробуйте у кого есть под рукой Windows 7 открыть через браузер Steam и перейти на страницу любой игры для просмотра, например, трейлера или скриншота. И точно также с ОС Windows 10 или старше. Отпишитесь потом, пожалуйста. 
    • Ну, почему бы и не поиграть теперь. Выглядит как минимум не плохо 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×