Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Alice: Madness Returns

Рекомендованные сообщения

Вот и вышла, наконец, первая версия самого, пожалуй, обсуждаемого за последнее время перевода на страницах нашего форума. Это который к Alice: Madness Returns. Как обычно, перед вами предстанет лучшая, единственная и неповторимая в своем роде работа, над которой работала уйма народу. Наслаждайтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо заранее всем переводчикам, которые бесплатно трудились над переводом игры. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

кто бы мог подумать что вокруг этой игры поднимется столько шума)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кто бы мог подумать что вокруг этой игры поднимется столько шума)

Ну игра-то стоящая) Хотя ТАКОЙ шумихи я тоже не ожидал) Почти 2500 комментариев(или сколько там) в теме по переводу, охренеть) Спасибо огромное всем трудящимся над этим нелегким переводом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы ребята!!! Спасибо вам за большой труд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж более 2200 комментариев - просто эпическая тема.Спасибо за этот труд - это лучший ответ на свинство издателя , т е электроников

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо огромное за работу проделанную, даже не думал что тема наберет такие обороты, эх жаль что подобного не было с GTA 4 так и затух его перевод навсегда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скачал игру давно, но до сих пор не играл, ждал вашего перевода.

Хочеться выразить большое русское merci всем, кто приложил к этому русификатору руку(и англо-русский словарь). Ваш труд не был напрасен, так и знайте!

Пошёл наслаждаться ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромный респект за этот и все остальные ваши переводы.

Вы лучшие!

P.S. Ждем Puzzle Agent 2)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо! вы реально лохи! делать перевод для быдло... это надо уметь))) Но ваши стальные яйца освещают путь всем невеждам РС! Вам каждому, кто принимал участие в данном переоде надо упасть у ноги и облизать каждый пальчик Вашей ноги! Вы боги!!!! Теперь реально можно пройти Алису, полностью насладившись сюжетом, не то что с переодом Ананиста! Спасибо еще раз! Вы лучшие!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спасибо! вы реально лохи! делать перевод для быдло... это надо уметь))) Но ваши стальные яйца освещают путь всем невеждам РС! Вам каждому, кто принимал участие в данном переоде надо упасть у ноги и облизать каждый пальчик Вашей ноги! Вы боги!!!! Теперь реально можно пройти Алису, полностью насладившись сюжетом, не то что с переодом Ананиста! Спасибо еще раз! Вы лучшие!!!

Какое-то злобное сообщение. AzzAzzAzz, ты остался доволен или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Какое-то злобное сообщение. AzzAzzAzz, ты остался доволен или нет?

Во-во, я тоже не понял

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное человеческое спасибо за великолепный русификатор!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Плюс не забываем про кино и “переосмысление” персонажей: вместо мужчины взять женщину, вместо белого персонажа взять чёрного актёра. Может и актёры хорошие, и всё же я 30 лет читал/смотрел про другое. Не создаётся новое, а паразитируется на продающемся и (!!!) выполняется квота. Датская Русалочка и немецкая Белоснежка не дадут соврать.  С удовольствием (и это — чистая правда) посмотрю на законное подтверждение чьих-то прав. За наказание тех, кто несправедливо отказал человеку в услуге/приёме на работу, основываясь на поле или расе. НО это должно быть через суд, через аргументацию, через культуру и порядок, а не вопли в Инсте и очередную толпу “не таких ущемлённых”.
    • Любой протест связан с эксцессами такого рода, вам просто картинку рисовали, что там только и грабили. СМИ как и раз и создавали негативную окраску у протестов.
    • Чистая анархия, более того, подогреваемая в СМИ, наверное, для создания образа, хороших черных. Именно ведь толпы черных, которые в реальности громят магазины и так далее создает тот самый положительный образ, вместе с квотами, отлично сработано. @Dusker Не идет.
    • Про шикарный результат не забываем: мытьё ног чёрным, обязаловку с постановкой на колено, грабежи магазинов apple в день презентации, копов, не хватающих кучу чёрных, выносящих магазин с одеждой. О да, показали. Так и вижу, как все уравнялись.
    • Да причем тут есть судимость или нет. Стереотип заключается в том, что если он ничего еще не совершил пока что, то совершит в будущем, будет пугать клиентов, потому что они уже будут думать что он бандит. Вот с этим стереотипом и идет борьба.  
    • Начался протест против давней не решенной проблемы полицейскою насилия и предвзятости к чернокожим. Расизм там все еще не изжит чернокожие живут хуже белых и у них меньше шансов на хорошую жизнь и образование.
    • а программист написал бы рабочий xD
      Ну и да — попробуй чат ботом ту же якудзу разобрать, давай, я посмотрю
      Я насколько помню делал и упаковку, и распаковку, вот отрывок
    • Я же писал выше, мы с piton4 вступили в переписку, началась которая именно с того, что он назвал это полноправным некстгеном, на что я начал отвечать, что еще рано, типа тут всеж еще скорее технодемка с более продвинутым геймплеем, а не полноценнная некстген игра) А остальное да — я именно это и писал все это время) Первая ласточка на пути к полноценному некстгену, но еще далеко не он) Кстати вот с Кризисом хз, там была игра покрупнее и посерьезнее и вот его полноценным некстгеном вполне можно было бы назвать  Конечно, в основном одни джунгли в визуале, но всяких фишечек было поболее, игра была не камерной, разрабам серьезно приходилось заниматься оптимизацией (а не прикручивать “кинематограчиеские” черные полоски ) чтоб вся эта красота полноцено работала и могла быть использована в играх других жанров и типов на этом движке.
    • @Dusker И бритого с татуировками так же легко возьмут, судимость проверить как нечего делать, особенно если у него есть нужная квалификация, более того по рассказам теx же черныx, нет никакой проблемы в штатах с цветом кожи для достижения определенного социального статуса уже давно,  чаще останавливают, подозрения падает, если есть преступление — это причинно-следственные связи, ровно, как если убили жену, в первую очередь проверяют мужа, поскольку такая статистика. Послушать того же Моргана Фримена (“ — Как избавится от расизма? — Перестать о нем постоянно говорить!” и он черт возьми прав, наполовину только, но все равно, пока вы обращаете внимание на цвет кожи, в положительном или отрицательном смысле — расизм сохраняется), который явно добился всего до “повестки”, Опять же есть много кто еще Кэндис Оуэнс? Не знаю, сколько вам надо примеров? И да их будет мало, но какова в этом доля расизма, а каковы сложившихся социально-экономических предпосылок? Опять же вспоминая с чего началось БЛМ, такого человека убили, “святого просто”, расизм мать его. Конечно, полицейский превысивший свои полномочия должен быть наказан. Но началось то, что?
    • “Большая секунда” —  российский, 1 сезон, 13 серий по +/- 25 минут. Охренительный, поставил десятку, хоть и есть пара небольших вопросов к частому затрагиванию темы секса и большого выделения экранного времени сюжетной линии сценаристов. Но во всём остальном серик настолько хорош, что просто хочется поставить высшую оценку. Он и она пишут сценарий к сериалу, когда-то между ними были любовные отношения, теперь они пытаются разобраться в прошлом и урегулировать отношения в настоящем. В сценарии другие он и она (преподаватели в музыкальной школе) строят отношения настоящие, через неприятие этого самого настоящего и на лжи — обманывают её маму, что у них отношения. Потрясающая работа актёров, как минимум парочки преподавателей, её мамы… да все там хороши, чертовски хороши. Выверенные диалоги и их отыгрыш. Отличная картинка. Всё на высоте, прямо всё сошлось. Очень живо и реалистично, но при этом не потеряли художественное наполнение. Серик ассоциируется с лучшими мелодраматическими комедиями советского кино, по типу “Служебный роман”. Режиссёр, сценарист и исполнитель роли сценариста Виктор Шамиров, исполнительница роли сценаристки Ольга Мотина-Супонева, так же является сценаристом сериала. Шамиров снял “Со мною вот что происходит”, “Упражнения в прекрасном” и как ни странно обе части “Каха”.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×