Hunted: The Demon’s Forge

[Rain 1]

[Blackoff 209]

Спасибо =)

[MaxxxEx 22]

Это который безграмотный местами от Антихриста ???)))

[Rain 1]

Ты так говоришь, как будто пиратские русификаторы когда-то отличались идеальной грамотностью. Обычный перевод в стиле Неогейм и т.д. Не промт - уже хорошо :)

Изменено 5 июня, 2011 пользователем Rain

[Festral 0]

В четвертой главе почему-то уже нету перевода диалогов.

[Foolbar 0]

В четвертой главе почему-то уже нету перевода диалогов.

подтверждаю

а также не переведена "история" , которую узнаешь от призраков.

Изменено 13 июня, 2011 пользователем Foolbar

[evilneverdie 6]

Может кто знает чем вскрыть .UPK файлы? хотел немного подредактировать перевод

[Fuhrer_51RUS 14]

Ребят, по какой-то причине ссылка не работает...

[SerGEAnt 24 791]

Цитата

«Были времена, как-то ознакомились с данной игрой — Hunted: The Demon’s Forge. Огромные плюсы: кооп, фэнтези, симпатичные пышногрудые дамы, татуированный воин и куча чудовищ наподобие драконов и орков (прям как из Властелина Колец). Но также был и огромный минус: тотальная непонятка происходящего ввиду перевода. Поэтому мы решили исправить данный недостаток и смастерить русификатор звука, а также и русификатор текста (впоследствии) для данной игры, чтобы любители коопа в стиле темного фэнтези смогли либо повторно сыграть в данную игру, либо же ознакомиться с ней в правильном повествовании, если же игра Hunted: The Demon’s Forge прошла мимо вас.

Данное видео — анонс и первый тест. Игра полностью озвучена, на данный момент ведется обработка и постепенное тестирование игры. Надеемся, выход русификатора не заставит вас долго ждать. Но все зависит от времени и тестов».

[SerGEAnt 24 791]

[Quaid 87]

Не совсем понятно, оставят текст от “1С” или сделают свой под озвучание? В ролике просто уже проскакивает расхождение текста со звуком (да, знаю, что это альфа). 

Проходил лет пять назад два раза, звёзд с неба не хватает, но вполне годная. 

[spider91 1 430]

@Quaid свой, конечно же. Иначе в ролике был бы весь текст от 1С. 

[Quaid 87]

1 час назад, spider91 сказал:

свой, конечно же. Иначе в ролике был бы весь текст от 1С

Это хорошо. Я дословно текст не помню, пять лет всё-таки прошло, поэтому и решил уточнить.

[SerGEAnt 24 791]

[SerGEAnt 24 791]