Патчи («Ведьмак 2. Убийцы королей»)

[SerGEAnt 24 299]

«Ведьмак 2. Убийцы королей» (Witcher 2: Assassins of Kings, The) — добавлен патч v1.0.0.3 для русской версии. Исправлены ошибки в программе конфигураторе игры, подключена регистрация игры и загрузка дополнительного контента, исправлена ошибка с длительным ожиданием хода противника в мини-игре в кости.

[Postall 0]

DedMoroz Что-то мне подсказывает, что продажи дисков 1Ass в СНГ несколько сократятся, а успеха НД с Ведьмаком им уже не достичь даже со второй частью, хотя есть надежды на продажи Steam-версии.

Я так и не заметил изменений в патче, кроме неработающего сервака в Лаунчере и появления экранов загрузки.

Изменено 21 мая, 2011 пользователем Postall

[Tiggerr 98]

DedMoroz Что-то мне подсказывает, что продажи дисков 1Ass в СНГ несколько сократятся, а успеха НД с Ведьмаком им уже не достичь даже со второй частью, хотя есть надежды на продажи Steam-версии.

Я так и не заметил изменений в патче, кроме неработающего сервака в Лаунчере и появления экранов загрузки.

Ну почему же.. кроме этого изменения есть.. игра хуже работать стала))))

Все же до меня не доходит.. толи это какое то специальное вредительство и издевательство, то ли это наши действительно такие криворукие))))

[Postall 0]

Ну почему же.. кроме этого изменения есть.. игра хуже работать стала))))

Все же до меня не доходит.. толи это какое то специальное вредительство и издевательство, то ли это наши действительно такие криворукие))))

Скорее третье, жажда наживы. Им так не терпелось выпустить и срубить бабла, что на день раньше начали продавать нерабочую игру, даже не проверив работоспособность. А потом у них в штате скорее всего программистов нет, только что-то вроде. Помнится первого сталкера так же пытались залатать, но хохлы оперативнее работали.

У них кста и 1Ass-системы так же работают и поддерживаются...

[DedMoroz 518]

толи это какое то специальное вредительство и издевательство, то ли это наши действительно такие криворукие))))

Скорее банальное разгильдяйство, отсутствие какой-либо ответственности, спешка и желание побыстрее заработать. "1С" настолько, видимо, разрослась (после скупки мелких фирм), настолько стала монополизированной, что сама себя контролировать уже не может. А якобы вредительство – это уже отмазка. Как это тогда работает по вашему: сотрудники сами себе роют могилу, специально портя русский релиз (т.е. труды своей работы) или конкуренты внедрили в штат компании своих людей, которые гадят? Маловероятно и неубедительно. Игру переводит и собирает большой коллектив людей, все на виду. Крота бы и его деструктивную работу уже давно бы увидели и разоблачили.

Как-будто наши первый раз косячят. Они даже умудрились конфигуратор настроек испортить. Такое ощущение, что переводили в спешке или человек просто не понимал и не знал около геймерских понятий. Ляпы и ошибки почти в каждом из пунктов. Как можно было вместо "антиалиасинг" написать "антиалиайзинг"? Опечатки или человек просто такого слова никогда не слышал? Хороша тогда студия по переводу игр! А такие перлы, как "язык озвучения", "динамический предел костяка" и "запредельное качество", вообще должны стать чуть ли не локальными мемами локализатора, как пример халтурной работы. И смешно и грустно.

Вспоминается история с "Grand Theft Auto 4", где издателем и переводчиком была "1C". Всем известно, что русский релиз той игры уже вышел пропатченным, из-за чего в будущем версии западных и наших патчей были перепутаны и несовместимы. Когда же народ начал разбираться в проблеме, "1C" сообщила, что в нашу версию было добавлено какое-то специальное обновление, которого не было в зарубежных релизах. Вот из-за этого и произошла вся эта неразбериха. Ничего не напоминает? Точь в точь наша теперешняя история! Издатель, к сожалению, не учится на своих собственных ошибках. Мы ругали тормоза и bug'и GTA4, приписывая их "Rockstar North" / "Rockstar Toronto", но после "The Witcher 2" (и повторения ситуации) я не исключаю, что во всём виновата опять же "1C". Опять же не берусь это здесь утверждать на все 100%: если точно такие же ошибки есть и в зарубежном релизе GTA4, то пример не засчитан, конечно.

Хотя... если вспомнить, чуть ли не промтом перевели "Street Fighter 4", а потом выпустили заплатку для своей локализации, которая хотя что-то и подправила, но и новые ошибки добавила. Или "Kane & Lynch: Dead Men": обещали патч для своего перевода, но так и не выпустили его.

А сколько копий на форумах было сломано по поводу озвучки, примеры которой нам предлагали ещё до релиза игры. Ну, там ситуация, когда поменяли двух действующих актёров озвучания. Могли бы и не спорить, и поберечь свои нервы, если бы знали, что к тому недоразумению ещё и ошибки в тексте, и технические проблемы добавятся. И всё это не дело рук польского разработчика, а наших горе умельцев. Стыдно так выпускать чуть ли не игру (или хотя бы RPG) года. Ничего не скажешь: хорошо подпортили себе репутацию.

Изменено 21 мая, 2011 пользователем DedMoroz

[Lemurko 0]

после патча номер 3, скачал кряк, сохранил оригинальный екзешник, поставил кряк игра работает прекрасно)

[kar@mbula 1]

пруф в студию

Здесь есть http://www.en.thewitcher.com/community/entry/23/

[Guevara 2]

Поставил патч и проклял все на свете. Во-первых не разобрался как качать ДЛЦ (просит ввести какой-то рекламный код, может он доступен только владельцам коллекционки?). Во-вторых, игра до этого летала на самых высоких конфах, теперь же тормозит так, как будто я ее на одноядерном Атлоне запускаю. gog.exe исправляет лаги от 3-го патча или нет? Если нет и придется ждать 4-го, то я даже не знаю. Помнится, я с ГТА4 намучался, чтобы просто поиграть. теперь повторение истории. 1С очень опустился в моих глазах.

[Postall 0]

1С очень опустился в моих глазах.

Нас много, почти все покупатели ведьмака в странах СНГ прокляли эту контору, на форуме сафтклаба нет ни одной темы с таким количеством страниц (даже учитывая чистку), и думаю и не было никогда, как ветка общения о проблемах русс. версии Ведьмака 2.