Amnesia: The Dark Descent (+ Justine Trials), A Machine for Pigs

[DedMoroz 517]

добавил в другие моды You're Dismissed перевод.

А планируйте переводить мод "White Night"?

и полная поддержка всех комментов и тегов для файлов lang, проверил на лицензии!

Аудио-комментарии разработчиков дублируются субтитрами, или вы не об этом? Просто я их в игре не вижу, кроме основных.

[MellWin 0]

А планируйте переводить мод "White Night"?

Аудио-комментарии разработчиков дублируются субтитрами, или вы не об этом? Просто я их в игре не вижу, кроме основных.

Нет, White Night для одного жЫрно , да и игры нет под рукой, Youre Dssmsd старый перевод, просто вначале потерял, потом нашел.

Я имел ввиду что в дополнении, перед игровым меню идут 3 строки и на лицензии 1.2.0 они не отобразились, а в 1.2.1 заработали, хотя в файле структура тегов, пробелов и тд сохранена, мб это секретка аля for jens которая хз как работает.

[BaRanOff 0]

Обновил перевод для Justine.

И переводы для 20 модов, список и скачать можно с FG:

https://www.frictionalgames.com/forum/thread-29605.html

Также выложил на Playground.

Если админам\модерам не лень, то обновите файлы на самом ZoG.

Спасибо.

Ну и пишите тут названия модов для которых нужен перевод. Переведу на досуге

[Sirstar 0]

Ещё есть мод Amnesia: Final Revelations, было бы здорово если бы был перевод.

http://store.steampowered.com/app/508380/

[BlackburnUTG 5]

в официальном перевод базовой игры столько ошибок. даже в одной из первых записок, где Александр пытался создать искуственное витае, переводчики перевели витае, как “жизнь”…. и пофиг что ближе к середине игры нам объяснят что это такое это самое витае

[SerGEAnt 23 574]

Шапка обновлена.

[SerGEAnt 23 574]

И темы заодно объединил старинные.

[Xipb14 9]

нашел в  A Machine for Pigs где звук находится, но титры для них немогу найти, в принципе озвучку легко сделать

[Xipb14 9]

хотя нашел, у них свой движок) 

https://wiki.frictionalgames.com/page/HPL2/Tools

[Xipb14 9]

перевЁл вроде всё, осталось найти как и куда ФАЙЛЫ ЗАСУНУТЬ, ЧЕ ТО НЕ ВСЕ ЗАМЕНЯЮТСЯ

[Xipb14 9]

https://www.playground.ru/amnesia_a_machine_for_pigs/file/amnesia_a_machine_for_pigs_rusifikator_zvuka_nejrosetyu_xtts-1754034

озвучка готова

[SerGEAnt 23 574]

 

[Xipb14 9]

на очереди джустин и ребёрт)