Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

По моему очевидно , что русификатор текста нужен тем кому по барабану дубляж 1с , будь он хоть с 10 ю вариантами озвучки . Озвучена

игра , если сравнивать с оригиналом - плохо , во втором варианте - ещё хуже . А выбрать английский звук и русский тексть , если судить по демо, нельзя .

ps 70 % перевода сомнительного качества - это не то :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

;)

По моему очевидно , что русификатор текста нужен тем кому по барабану дубляж 1с , будь он хоть с 10 ю вариантами озвучки . Озвучена

игра , если сравнивать с оригиналом - плохо , во втором варианте - ещё хуже . А выбрать английский звук и русский тексть , если судить по демо, нельзя .

ps 70 % перевода сомнительного качества - это не то :rtfm:

согласна полностью....хотелось бы поиграть с оригинальным звуком и русскими субтитрами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

[silent Man] хм, и что, я могу купить её в стиме и поменять язык на русский?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
[silent Man] хм, и что, я могу купить её в стиме и поменять язык на русский?

Ну да, можешь. Там русский доступен

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К твоему сведению, существуют официальные версии и локализованные. Там русский и будет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
где в стиме вы увидели русский язык ?

То что не указывается рус. яз. в Steam, это ещё не значит что его там нету.

831b0394352a.jpg

В R.U.S.E. есть рус. яз., даже если покупаешь через Steam. Также и с некоторыми другими играми было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ППц сколько можно сомневаться в присутствии русского, дему смотрите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот напали)ясно понял,хотя демо у меня англ)ждем надеюсь мож сёня обрадует кто

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, прослушала все 64 дневника. Только без текста. От 1С.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, прослушала все 64 дневника. Только без текста. От 1С.

А зачем тут нужен текст, когда все дневники можно прослушать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Shroom and Gloom

      Метки: Построение колоды, Карточная игра, Рисованная графика, Пошаговые сражения, Рогалик Платформы: PC Разработчик: Team Lazerbeam Издатель: Devolver Digital Серия: The Lazerverse Дата выхода: 10.09.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 546 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • возле имени я в курсе пока не нашёл этот глиф
    • Подготовлены два самостоятельных beta-пакета: PC и Nintendo Switch.    Известные недочёты для проверки   - электронное руководство отсутствует в главном и внутриигровом меню Switch;
      - названия форм не отображаются корректно на Switch и PC;
      - верхняя левая надпись настроек отсутствует на Switch;
      - при пропуске кат-сцены на Switch остаётся пусто;
      - жёлтые сообщения отображаются некорректно в обеих версиях;
      - искажённые подписи предметов («АРАНАТА», «ПАЁК» и другие) сохраняются на Switch и PC.   Проверка PC   PC-пакет нужно проверить на Windows в нескольких вариантах установки — Steam и пиратской. Автор запускает игру на MacBook через CrossOver; вылеты в отдельных местах наблюдались и в оригинальной игре, и в сборке с переводом, поэтому CrossOver не является достаточной проверкой исправности русификатора.   PC-архив содержит переносимый установщик: он принимает путь к папке игры,
      сам находит каталог `mgspw`, создаёт резервные копии и умеет восстановить
      оригиналы.

      Скачать, ознакомиться со скриншотами и инструкциями по установке можно по этой ссылке (boosty).
    • нету ни одной няши даж в черепахах и чипах мелькали няши 
    • Посделнее обновление мне всё сломало. Программа перестала нормально работать с Cuda. Опять танцы с бубном, что бы запустить как надо. И ещё скрипт начал в аргосе все языки тащить. у меня на 18 Гб уже выросло.
    • @parabelum выпустил нейросетевой русификатор для симулятора управления супермаркетом Discounty. @parabelum выпустил нейросетевой русификатор для симулятора управления супермаркетом Discounty.
    • @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для карточного рогалика Shroom and Gloom. @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для карточного рогалика Shroom and Gloom.
    • Shroom and Gloom Метки: Построение колоды, Карточная игра, Рисованная графика, Пошаговые сражения, Рогалик Платформы: PC Разработчик: Team Lazerbeam Издатель: Devolver Digital Серия: The Lazerverse Дата выхода: 10.09.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 546 отзывов, 91% положительных


    • Не совсем уверен какой скрин нужен
    • Смотри, в чём сложность: в стандартном шрифте используются символы кистью и несколько глифов, которых нет в любых других шрифтах, глиф рядом с ником игрока при выборе команды я пока не нашёл, мне приходится использовать шрифт с кириллицей для нормального отображения русского языка и точечно вычислять используемые глифы и переносить их из стандартного шрифта в мой в нужное место, поэтому такие проблемы могут всплывать, сделай скрин полного экрана, чтобы я мог вычислить этот глиф.ну и так же у меня в отличии от тебя не лицензия
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×