Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Гость san4ess15

Ghostbusters: Sanctum of Slime

Рекомендованные сообщения

Гость san4ess15

Ghostbusters: Sanctum of SlimeРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

206d0240c99316f10e12ff9568c2623e.png

Информация:

— Год выпуска: 2011
— Жанр: Arcade / 3D
— Разработчик: Behaviour
— Издательство: Atari
— Язык интерфейса: Eng / Fr / Ger / Ita / Spa

Системные требования:

— Операционная система: Windows XP SP2 / Vista SP2 / 7
— Процессор: Intel Core 2 Duo E4300 or AMD Athlon X2 4400+
— Оперативная память: 1GB
— Видео карта: ATI Radeon HD 2600 or NVIDIA GeForce 8600 or faster
— DirectX®: 9.0c
— Peripherals: Keyboard + 3 button mouse, Microsoft Xbox 360 Controller for PC, Microsoft Xbox 360 Wireless Controller for Windows

Описание:

Ghostbusters: Sanctum of Slime - это кооперативный приключенческий экшен с видом сверху. Вы отправитесь в осаждаемый духами Нью-Йорк: демон Думазу Разрушитель положил на людской мир свой дурной глаз, и без четвёрки охотников с ним не справиться..
В игре доступен режим кооперативного прохождения, таблицы рекордов и достижения..

Изменено пользователем san4ess15

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тоесть русик не получится сделать ?

хз

это надо к знатокам кода обращаться)

я к ним не отношусь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

tongas pack v30000 - пасхалка от разрабов. Фактически паки состоят из 2-х частей. Первая часть начинается с tongas pack v30000 и заканчивается кучей нулевых байтов. В ней находятся имена файлов и ещё какаето тех инфа. Какая - ещё не разобрался. Вторая часть самая интересная. Это собственно сам архив. Метод сжатия - LZMA:23. Начинается с соответствующей сигнатуры - 5D 00 00 80 00 и заканчивается в конце файла опять кучей нулевых байтов. Для распаковки пака нужно удалить через любой шестнадцатеричный редактор все содержимое до сигнатуры 5D 00 00 80 00 и получившейся файл распаковать через 7zip. И все бы было хорошо, но при распаковки получается 1 файл в котором одним потоком последовательно записаны все файлы. Некоторые типы файлов можно вытянуть с помощью Dragon unpacker. Но толку от этого мало. Файлов извлекается много, а имена назначаются автоматом 00000001, 00000002, 00000003...

Исследования продолжаются...

Полностью разобрался с форматом *.pak файлов. Если кто-то захочет заняться переводом этой игры, то могу написать распаковщик/запаковщик(хотя возможно запаковщик не понадобится).

Изменено пользователем Himick

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буду рад помочь в русификации текста. Если текста много то чтоб быстрее было, нужно несколько человек и еще тестировщики. :) Взять хотя бы игру Назад в будущее, по такому принципу. Ждемс распаковщика...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если кто-то захочет заняться переводом этой игры, то могу написать распаковщик/запаковщик(хотя возможно запаковщик не понадобится)

Игра довольно хорошая поэтому кто-то обязательно возьмется и именно распаковщик/запаковщик понадобится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Tolia911, vfoustk

ну так обратитесь к человеку сверху

он же сказал что всем нуждающимся выдаст всё нужное)

но учитывая жанр проекта

вряд ли там будет много текста

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Начну писать распаковщик. Ориентировочно до конца рабочей недели попробую закончить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Окей, с переводом обязательно поможем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Распаковщик готов- ссыль. Только к нему нужен ещё запаковщик, игра распакованные файлы не подхватывает. Запаковщик пока написать проблематично, но осуществимо. Со шрифтами проблем не будет, т.к. они в виде .jpg картинок с текстовым файлом - таблицей размещения символов аккуратно лежат в папочке fonts, архив - data_common.pak. Весь текст расположен в файле data\templates\unistrings.wbr, архив data_scripts.pak. Всё осложняется тем, что в файле помимо английского текста есть ещё 2-3 языка и ANSI текст перемешан c Unicode. Прийдётся и для этого писать редактор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Himick

ты реально крут)

upd. мб я чего то не так сделал, но извлеклись только каталоги, без файлов

Изменено пользователем lREM1Xl

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Однако согласен, быстро написал! :)

Попробывал распаковать - data_common , только звуковые файлы получил, все остальные папки пусты...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

lREM1Xl

Распакуй оба файла(unpacker.exe и lzma.exe) в одну папку. Похоже ты запускал без lzma.exe.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lREM1Xl

Распакуй оба файла(unpacker.exe и lzma.exe) в одну папку. Похоже ты запускал без lzma.exe.

именно так и сделал

получился результат как у человека выше)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam | Оценка: 85% (34 отзыва на 06.06.26)
      В этой фантастической игре на выживание правильные решения важны не меньше, чем огневая мощь. Пилотируйте уникальные корабли, совершенствуйте арсенал с помощью более 100 улучшений и истребляйте бесчисленные флотилии врагов! Станьте легендой космоса или погибните
      Используйте найденное оружие и улучшения, чтобы превратить свой одинокий корабль в боевую машину, способную в одиночку уничтожить целый флот! Пробивайтесь через поля астероидов, помогайте обитателям галактики и используйте собранные в экспедициях ресурсы, чтобы стать сильнее! Ваша единственная цель — выжить и в процессе неизбежно стать легендой галактики.
      Ожесточенные бои в стиле Bullet-Heaven — уничтожайте бесконечные полчища противников на пути к вражескому флагману! Используйте уникальные способности, чтобы уклоняться от бомбардировок, и ведите ответный огонь вручную или автоматически. Индивидуальная настройка звездолета — откройте 6 видов кораблей с уникальным вооружением и стилем боя. Настройте системы корабля под ваш стиль игры с помощью альтернативных сборок, которые можно получить в процессе игры. Усиление корабля и систем вооружения — вас ждет бессчетное количество сборок из 12 основных видов оружия и более 160 улучшений, значительно расширяющих арсенал! Межзвездная навигация — путешествуйте по галактике, которая меняется после каждой экспедиции. Преодолевайте секторы с дополнительными опасностями, влияющими на игровой процесс, и выполняйте не менее опасные задания. Мета-прогресс — обменивайте собранные ресурсы на постоянные улучшения, новые корабли и другие элементы, которые помогут в следующих прохождениях!  
      Русификатор от 08.06.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Для любой версии игры.
      Deepseek с правками.
    • Автор: Estery
      El Shaddai: Ascension of the Metatron



      Жанр: Action
      Платформы: XBOX360 PS3
      Разработчик: Ignition Entertainment
      Дата выхода: 28 апреля 2011 г.
      Ссылка на перевод: http://notabenoid.org/book/74788
      Прогресс перевода: 
      Команда: 
      @makc_ar — разбор ресурсов, шрифты, текстуры @Estery — перевод Ineira — редактура  
       
       
      Русификатор готовится для версии PS3.
      Черновой перевод будет готов 14.11. Техническая часть полностью разобрана, кроме некоторых текстур.
      После чернового перевода — редактирование, затем — релиз. Буду держать вас в курсе
       


×