Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

другое поколение,

другие первые впечатления,

другой взгляд на игры сейчас

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
я конечно не графодрочер,

но пиксель-арт тоже слабо перевариваю)

Конечно, пиксель-арт пиксель-арту рознь. Всегда есть соблазн, используя данный стиль, скрыть какие-то огрехи игры, но в "Gemini Rue", как мне кажется, это модное сейчас явление было применено как стиль, как ностальгическая отсылка к классическим адвенчурам 90-х, не более. Плюс ещё на картинку повлияли такие объективные факторы, как инди, один человек-разработчик и бесплатный движок "Adventure Game Studio". Требовать большего здесь, по крайней мере, глупо.

Я бы картинку в GR, как утверждает Bondarewa, не назвал бы "вырвиглазной". Меня, как ни странно, в этом году "мутил" только один "Syndicate", в котором пусть и была более крутая графика, чем в GR, но напихав туда повсеместного "блюра" и прочих спецэффектов, разработчики сильно перегнули в этом палку. "Fahrenheit" и "Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth", например, не слишком современная графика не мешала, и данные игры, можно сказать, стали уже давно культовыми.

Я сам не против хорошей графики, и если какая-то игра выходит сейчас, то хотелось бы получить что-то современное, но необходимо быть и реалистом. Смотреть и на бюджет, и на команду, и на жанр. Рассматривали мы бы сейчас какой-то высокобюджетный ААА-шутер, я бы сам всеми руками голосовал за "графон", т.к. визуальный стиль там также очень важен, как и геймплей. Но слышать это от человека (Bondarewa), которая написала в своё профиле, что играет в одни квесты, странно. Для этого жанра приоритетной всегда являлась не графика, а историю, персонажи, диалоги и пазлы. Но я уверен на 100%, что здесь критика идёт не по адресу и не совсем объективна, а виной всему "Law & Order: Legacies", который никто не хочет переводить. Вот и маются люди почём зря.

хотя игрушку эту обязательно куплю как-нибудь,

авось смогу пройти)

Тогда советую обратить внимание на фантастический квест "Resonance". Опять же адвенчура с пиксель-артом на AGS! Сам пока её ещё не щупал (кроме видео и скринов), но играющие нахваливают. Издаёт это чудо "Wadjet Eye Games", которая в прошлом году релизила и GR.Хотя бы из-за одного этого данный проект должен заинтересовать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

DedMoroz

А тебя специально такая фишка писать серым мелким шрифтом, чтобы сломать глаза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DedMoroz

А тебя специально такая фишка писать серым мелким шрифтом, чтобы сломать глаза.

это тег оффтоп,

специально для оффтопа,

коим и является этот разговор собственно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На ZoG'e русификаторы, основанные на лицензии, запрещены. Только пиратские или "народные" локализации.

Ну же ребят пожалуйста, сделайте перевод)) Купил игру в Стиме через день после релиза, но так до сих пор и не играл :(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну же ребят пожалуйста, сделайте перевод)) Купил игру в Стиме через день после релиза, но так до сих пор и не играл :(((

Я просто вставил файл с русской озвучкой в игру и все. Говорят по-русски - титры на англицком. Прошел без проблем. Теперь буду добивать ачивы. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну же ребят пожалуйста, сделайте перевод)) Купил игру в Стиме через день после релиза, но так до сих пор и не играл sad.gif((

Да - коммент:

Я просто вставил файл с русской озвучкой в игру и все. Говорят по-русски - титры на англицком. Прошел без проблем. Теперь буду добивать ачивы. rolleyes.gif

Верный!

Берём speech.vox файл из русской дисковой версии и заменяем его же в стмимовской. Весь основной текст в игре дублируется голосом - играть можно и всё понятно.

Если взять из дисковой версии файл с тектом Russian.tra и кинуть в стим-версию, а в конфиге winsetup.exe выбрать Язык - Russian, то в игре весь текст, что должен быть русским - будет каракулями.

Если заменить экзешник стимовский дисквым, то будет ок, но ни ачивки, ни связи со стимом не станет.

Пробовал сравнивать экзешники, да не особо гуру в этом деле чем лучше всего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят, а в чем преимущество стим версии? я прошел логрусовскую, и ни одного бага не встретил. кто то пишет что не сохраняется-это бред, я проверял на 2х разных компах на 7ке и xp все работало прекрасно, я сохраняюсь и все продолжается... Жалко, короткая игрушка, и не особо сложная. Сюжет на высоте, единственнон-гр[censored] пиксель за время очень сильно надоедает и глаза болят, а так норм.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну у меня стим-версия работает под Direct3D 9 - без лагов звука - шикарно вобщем. А вот Логрусовская только под DirectDraw 5 запускается и звук местами скрипит блин - не смертельно, но раздражало - хотя с настройками игрался и так и сяк - не помогло. В стим-версии всё отлично. С сохранениями проблем не было ни там ни там. Плюс стмовской ещё - кому как - ачивки =)

Купил кстати сегодня стим-версию за 50р =) Тута - http://www.steampay.com/gemini-rue/ - проверено вобщем - можно брать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
тоже там же купил

Там закончились( Где-то можно еще по выгодной цене приобрести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так русификатор для стим версии будет или нет?

нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

За себя говори. Будет. На стадии бета-теста. Скиньте мне EXEшник стима, на всякий случай.

Сейчас у меня небольшая проблема со шрифтом. Ибо он в EXE файле, а EXE шник после разборки ну не получается собрать никак. Прога тупит, и получается нулевой файл. Текст есть, одним файлов. У кого есть идеи, как прикрутить шрифт, буду признателен. Пока что мне нужен EXEшник от стима.

Кому охото мозг потрахать, пробуйте: http://rghost.ru/47444642

Инструкция внутри. Сразу говорю, очивки, скорее всего, пропадут. И не факт, что у вас получится русифицировать. У меня не получилось, имхо. НО текст и шрифт выдрал. Всунуть по идее надо той же прогой, я описал как. Но ладу дать не могу...

Изменено пользователем BloodGood

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: White Spirit
      А нет ни у кого русика для Metal Gear Solid 2: substance, только нормального exe шника, а то русик каторый лежит здесь надо вручную ставить, вот только или у меня руки кривые или еще чего ,но не получается у меня его поставить. <_<
    • Автор: ArturDVR

      Жанр: Казуальная игра, инди, симуляторы, ранний доступ
      Разработчик: Vambear Games
      Издатель: IndieArk
      Дата выхода в ранний доступ: 21 февраля 2024 г.

      Ссылка в Steam

      «Feed the Cups» — это многопользовательская онлайн-кооперативная игра в жанре Roguelite. Управляйте магазином напитков - запасайте продукты, готовьте ингредиенты, принимайте и делайте заказы, убирайте и проверяйте оборудование. Присоединяйтесь к друзьям! Будьте осторожны, так как слишком много ошибок может привести к резкому взлету «стресса»!
      ________________________________________

      Сделал перевод на русский язык, с заменой французского (технически можно было добавить поддержку прям русского, но это пришлось бы лезть в скрипты игры, решил обойтись лёгким путём и заменить имеющиеся!). Первоначально текст прогнан через нейронку и уже я сам “допилил напильником” совсем уж плохие куски (но огрехи всё ещё могут остаться, т.к. по сути лишь я один просмотрел его). Так же были замечены косяки со стороны разработчиков, и в пару местах руководства в игре спутаны текста или вообще он отсутствует!!!

      Перевод касается доступной версии 0.8, хоть уже идёт открытый тест 0.9 версии — постараюсь оперативно его обновить после его выхода!

      УСТАНОВКА:
      Распаковать скаченный архив в папку с игрой (папка TscnAndGd должна находиться там же, где exe’ник игры)

      СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (Яндекс)

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не надо захламлять лес всё-таки. Пусть уж лучше оно останется у них там где-то. Но цена да, определённо высоковата.
    • Пришло время расчехлить свою старенькую rx580. Хотя в данном случае, пожалуй, gtx1660 выглядит вкуснее. Эту систему даже вытаскивать не придётся, и так стоит при делах. Про новенькие-то карты ничего не сказано. Значит, надо играть на старых, определённо, не иначе. К слову, озон раздуплился и перестал показывать плашку про “подтвердите возраст”. Впрочем, он и с висящей плашкой так-то ничего и не скрывал от меня. Что за мистика была — хороший вопрос. Выглядит теперь как реклама макса, эдакая на авось. Авось кто-нибудь его поставит прогу и сделает это подтверждение, которого ни на что не влияет.
    • @Mordgar @Фри позволю себе вклиниться в ваш спор насчëт СВО. Мне кажется многие просто до конца не осознают всю серьëзность положения. Почему СВО, а не Война? Наверное потому, что государство таким образом пытается сохранить мужское население, ограничиваясь пока силами наëмников и осуждëнных граждан. На Украине вон всех в мясорубку кидают силами ТЦК. В случае войны официально будет объявлена всеобщая мобилизация и вопрос уже не будет стоять как посмотреть ютьуб или полистать инстаграм. Кто не в курсе, в данный момент мы воюем со всем блоком НАТО и не только против украинцев, но и против натовских наëмников из других стран. 
    • Без спора у 4А были заскоки, но во-первых голову Ленину отстреливать никто не принуждал, а во-вторых и игра была про приключение про процесс, про спасение любимой, а не про декоммунизацию. Здесь же по впечатлениям нам не метро показывают а «вульфэнштейн»
    • забыл ламара ?  там RE engine можно и лучами обмазаться Иногда вкл. лучи чтоб посмотреть 
    • Помню "творческую" ачивку "декоммунизация", где в игре надо было памятник Ленину разрушить. Творческие ребята эти 4A Games. А художник (был уже один австрийский в истории) для творчества должен оставаться голодным. Поэтому НЕ ПЛАТИТЬ! ИГНОРИРОВАТЬ! НЕ РЕКЛАМИРОВАТЬ! НЕ ПОДДЕРЖИВАТЬ! Пусть остаются голодными в своëм "творчестве".
    • Игры вне политики одним словом. Думаю купят не равнодушные к хохлам и положат на полочку, не играя. Я пройду мимо, как прошёл мимо сталкера 2. Пройду ещё раз первые 3 части Метро за Артёма, чем пачкаться в это даже с зелёного магазина.
    • Учитывая, что предыдущие игры серии либо куплены по скидке, либо пройдены на пиратке, то можно и поддержать разработчиков, оставшихся без издателя. К тому же игра доступна для нашего региона (пусть и по завышенной цене), а это уже жирный плюсик к карме.
    • Как я раньше говорил - без озвучки это бесполезная штука. Читать субтитры в кино не приучен. Ждём баааальшую скидку (или торрент-эдишн) и озвучку, пусть даже нейросетью. 
    • Трейлер — акт неприкрытой ленивой пропаганды, как  виды разрушенного Кремля в кадре смакуются, плюс угнетенные дети. Это вообще не про творчество. Вот exodus это про творчество, 2039 чистая пропаганда для западного игрока. Честно говоря, я не знаю насколько нужно не уважать себя чтобы это ждать и уж тем более покупать.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×