Silent Hill 2

[SerGEAnt 22 435]

23 минуты назад, old_liquid сказал:

Оскорбления — это явно не лучшее что можно в ответ написать.

Отвечать на пост семилетней давности — тоже действие не фонтан.

[VatsOfGoo 525]

 

[Neitan 6]

Русификаторы, собранные для Silent Hill 2: Enchanced Edition можно взять тут: https://github.com/elishacloud/Silent-Hill-2-Enhancements?ref=dtf.ru
Замеченные недостатки и баги:
1) карты и вывески не переведены
2) в меню настроек управления часть текста обрезается

[makarok 1]

Привет, разрабы Silent Hill 2: Enhanced Edition https://enhanced.townofsilenthill.com/SH2/about.htm хотят включить русский перевод в свою сборку, ссылка на твит 

 неплохобы добавить самый актуальный перевод в сборку.

[GingerFish 2]

Вот адаптация русификаторов под энху. Экзешник не затрагивает — https://github.com/HellbringerOnline/Silent-Hill-2-Enchanced-Edition-Rus

[SerGEAnt 22 435]

Добавил українізатор.

[SerGEAnt 22 435]

Цитата

SHIZA Project, известная по озвучке аниме, анонсировала «нестандартный» для себя проект озвучки Silent Hill 2.

Локализацию обещают выпустить уже этой весной.

[SerGEAnt 22 435]

[1052 51]

@SerGEAnt, SHIZA Project добавила озвучку дополнения, так что теперь у игры полная русская озвучка. Подробнее тут.

[Vernon 9]

В 18.01.2023 в 16:55, GingerFish сказал:

Вот адаптация русификаторов под энху. Экзешник не затрагивает — https://github.com/HellbringerOnline/Silent-Hill-2-Enchanced-Edition-Rus

Работает на последнем выпущенном обновлении ЕЕ, спасибо.

[LakyPay 3]

Зачем столько вариантов?

[SerGEAnt 22 435]

Студия GamesVoice открыла сборы на русскую озвучку римейка хоррора Silent Hill 2.

Собрать нужно 480 тысяч рублей.

Цитата

«Вы этого ждали. Мы этого ждали. Едва ли стоит лишний раз объяснять, что проектам с упором на ощущения и эмоциональный отклик просто необходима полная локализация, а мелькающие на экране субтитры отнюдь не способствуют погружению. Мы готовы сделать всё от нас зависящее, чтобы возрождённая классика получила дубляж, который пройдёт сквозь века, но нам, безусловно, нужна ваша поддержка! Готовы ли и вы вписаться в это дело?»

Знающие люди уже подсчитали, что в игре около 4 часов озвучки, что в несколько раз меньше меньше, чем в том же Alan Wake 2. Технологически Silent Hill 2 — игра простая, так что проблем с релизом озвучки быть не должно.

[adastmin 4]

Кому не в терпёж я сделал нейро дубляж. Но есть баги небольшие по таймингу некоторых сцен. Можно ознакомится:

 

[Donatello-Y 1]

4 часа назад, adastmin сказал:

Кому не в терпёж я сделал нейро дубляж. Но есть баги небольшие по таймингу некоторых сцен. Можно ознакомится:

https://youtu.be/Ni2SV4TAVxQ

Хорошо же, когда ? 

[SerGEAnt 22 435]

Сегодня сразу две студии анонсировали собственные русские озвучки римейка Silent Hill 2.

Во-первых, это Shiza Project, летом выпустившая озвучку оригинальной SH2. Даже трейлер подготовили.

Скрытый текст

• Джеймс - Илья Свиридов
• Мария/Мэри - Каролина Румянцева
• Эдди - Александр Бит
• Лора - Екатерина Кочнева
• Анжела - Евгения Бовсуновская (Анархия)
• Звукорежиссура: Anarxolis

Во-вторых, это IntroVoiceStudio, но тут речь идет о нейросетевой озвучке со всеми вытекающими.

Также озвучку готовит GamesVoice, собирающая на нее 480 тысяч рублей. За сутки команде удалось собрать 85 тысяч.