Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

23 минуты назад, old_liquid сказал:

Оскорбления — это явно не лучшее что можно в ответ написать.

Отвечать на пост семилетней давности — тоже действие не фонтан.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификаторы, собранные для Silent Hill 2: Enchanced Edition можно взять тут: https://github.com/elishacloud/Silent-Hill-2-Enhancements?ref=dtf.ru
Замеченные недостатки и баги:
1) карты и вывески не переведены
2) в меню настроек управления часть текста обрезается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет, разрабы Silent Hill 2: Enhanced Edition https://enhanced.townofsilenthill.com/SH2/about.htm хотят включить русский перевод в свою сборку, ссылка на твит 

 неплохобы добавить самый актуальный перевод в сборку.

  • Лайк (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

SHIZA Project, известная по озвучке аниме, анонсировала «нестандартный» для себя проект озвучки Silent Hill 2.

Локализацию обещают выпустить уже этой весной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt, SHIZA Project добавила озвучку дополнения, так что теперь у игры полная русская озвучка. Подробнее тут.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.01.2023 в 16:55, GingerFish сказал:

Вот адаптация русификаторов под энху. Экзешник не затрагивает — https://github.com/HellbringerOnline/Silent-Hill-2-Enchanced-Edition-Rus

Работает на последнем выпущенном обновлении ЕЕ, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Студия GamesVoice открыла сборы на русскую озвучку римейка хоррора Silent Hill 2.

Собрать нужно 480 тысяч рублей.

Цитата

«Вы этого ждали. Мы этого ждали. Едва ли стоит лишний раз объяснять, что проектам с упором на ощущения и эмоциональный отклик просто необходима полная локализация, а мелькающие на экране субтитры отнюдь не способствуют погружению. Мы готовы сделать всё от нас зависящее, чтобы возрождённая классика получила дубляж, который пройдёт сквозь века, но нам, безусловно, нужна ваша поддержка! Готовы ли и вы вписаться в это дело?»

Знающие люди уже подсчитали, что в игре около 4 часов озвучки, что в несколько раз меньше меньше, чем в том же Alan Wake 2. Технологически Silent Hill 2 — игра простая, так что проблем с релизом озвучки быть не должно.

133136-0H75n-VusRkm3ylEthMwPZV_DwNjLAcw9

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кому не в терпёж я сделал нейро дубляж. Но есть баги небольшие по таймингу некоторых сцен. Можно ознакомится:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, adastmin сказал:

Кому не в терпёж я сделал нейро дубляж. Но есть баги небольшие по таймингу некоторых сцен. Можно ознакомится:

https://youtu.be/Ni2SV4TAVxQ

Хорошо же, когда ? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня сразу две студии анонсировали собственные русские озвучки римейка Silent Hill 2.

Во-первых, это Shiza Project, летом выпустившая озвучку оригинальной SH2. Даже трейлер подготовили.

Скрытый текст
  • Джеймс - Илья Свиридов
  • Мария/Мэри - Каролина Румянцева
  • Эдди - Александр Бит
  • Лора - Екатерина Кочнева
  • Анжела - Евгения Бовсуновская (Анархия)
  • Звукорежиссура: Anarxolis

Во-вторых, это IntroVoiceStudio, но тут речь идет о нейросетевой озвучке со всеми вытекающими.

Также озвучку готовит GamesVoice, собирающая на нее 480 тысяч рублей. За сутки команде удалось собрать 85 тысяч.

184240-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Hades

      Метки: Экшен-рогалик, Упрощённый рогалик, Слэшер, Инди, Мифология Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Supergiant Games Издатель: Supergiant Games Серия: Supergiant Games Дата выхода: 17 сентября 2020 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 275164 отзывов, 98% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Чел, ты космос!  очень ждём твою работу 
    • ** так еще просто в догонку кину, что все видели для чего используют внешний софт в том же Иране. Один включает инет через спутники когда ему хочется игнорируя законодательство страны, а второй позволяет работать каналам призывающим к гос перевороту, к убийствам правоохранителей и т.п. и т.д. хороший или плохой Иран — каждый сам решит, но КАК используют данный софт — игноря правительство и законы, насрав на то, что погибнут тысячи граждан — само по себе намекает. - фсе) душу излил, ушел спать) приятного всем 
    • Erma: The Game Метки: Point & Click, Казуальная игра, 2D, Для одного игрока, Приключение Платформы: PC Разработчик: Outcast Studio Games Издатель: Outcast Studio Games Серия: Outcast Studio Games Дата выхода: 30 января 2026 года Отзывы Steam: 127 отзывов, 95% положительных
    • а, ну так и у ркн есть свой сайт, просто там навигация не самая очевидная, громоздко слишком. Их странички в соцсетях тоже, наверное, есть, я не искал)
    • @WyccStreams , ну ты реально дикий. Ждём твою работу!)
    • Спасибо большое. Ждем перевод с нетерпением. 
    • Периодически наблюдаю эту ситуацию в новостной ленте с сайта говномесов 4pda (теперь понятно почему они переехали с домена .ru на .to) Бей своих, чтобы чужие боялись: замедление Telegram задело Max и РКН
    • вот пример накидывания из-за бугра Россия ограничивает доступ к Telegram, пытаясь заставить своих граждан перейти на контролируемое государством приложение, созданное для слежки и политической цензуры. © отодранный во все дырки лягушатниками Дуров. 8 лет назад Иран пытался применить ту же стратегию — и потерпел неудачу. Он запретил Telegram под надуманными предлогами, пытаясь заставить людей перейти на государственную альтернативу. Несмотря на запрет, большинство иранцев до сих пор пользуются Telegram (обходя цензуру) и предпочитают его приложениям, подвергающимся слежке. Ограничение свободы граждан никогда не является правильным решением. Telegram выступает за свободу слова и конфиденциальность, несмотря на любое давление. существо потеряет мегатонны денег с подписок и прочего и вдруг у него сразу Слежка и Политическая цензура - данные начали сливаться америкосам и французам, поэтому я хз какая там конфиденциальность, а про свободу слова вообще умолчу — наши каналы по заказу из украины убиваются, а укро каналы призывающие к убийствам — продолжают работать… - удивительно, правда? но накинуть дерьмецо на МАХ нужно — хомяки должны поверить.
    • Глобально там было сказано о новостях в принципе, если вдруг не понял. А хотя бы вот в этих официальных заявлениях от РКН, о которых пишут, могли бы давать такие сведения.  Ой, не строй дурачка. У каждого ведомства есть свой сайт. есть официальные странички в соцсетях-мессенджерах. Они выпускают всякие пресс-релизы и официальные заявления. Там это можно делать. Хотя бы парой строк — на телеге 7 восполненных решений и 20 штрафов, условно. На них будут ссылаться СМИ, давая ссылки. Это так сложно понять? Я об этом уже не в первый раз говорю и ты это не в первый раз видишь тут. 
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×