Храбрые перцем (Ваше Величество, Ваше Укуршество)

[Bkmz 1 967]

слоган: «This spring, prepare for their excellency.»

режиссер: Дэвид Гордон Грин

сценарий: Дэнни МакБрайд, Бен Бест

продюсер: Скотт Стубер, Эндрю З. Дэвис, Марк Хаффам, ...

жанр:фэнтези, триллер, комедия, приключения

премьера (мир): 8 апреля 2011

премьера (РФ): 12 мая 2011

время: 102 мин.

[Werwulf 209]

Момент трейлера со змеями напоминает старый бородатый анекдот про 2-х военных в пустыне :) Но должно быть прикольно :) Перевод трейлера правда идиотический

[Darkman_08 0]

Трейлер понравился, должна быть забойная комедия)))

[Re'AL1st 304]

Класс! Очень качественный черный юмор. Но потребуется официальный нецензурный перевод для успеха в нашем прокате.

[ZeRoNe 276]

Да, Гланц первоклассно перевел ролик. =)

Надеемся, что у нас будет версия без цензуры, а то большая доли юмора будет потеряна.

[Werwulf 209]

Пример нашего дубляжа

[Bkmz 1 967]

Дубляж говно, да и неофициальный перевод трейлера был на голову веселее.

[Werwulf 209]

Зато хотя бы попытались все пошлость оригинала передать :) Уже плюс нашим компаниям

[ZeRoNe 276]

Но название подобрали неудачное - Храбрые Перцем

[DRON13 2]

Вот это фильм конечно. Оценил его с матерным переводом (я его и ждал, чтобы посмотреть). Фильм тупой конечно, но для раслабона такой юмор я люблю. Сколько мест и моментов в нём ржачных - это пи....ец.

Что принц, что брат оболтус, что их путешествие, разговорчики и вспоминаю какой он себе трофей отпилил :D (потом подарить хотел).

И название в реале, как в шапке новости, а до нас оно дошло в виде Храбрые Перцем (когда это закончется).

Вообщем нормально, посмотреть можно его.