Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bkmz

Храбрые перцем (Ваше Величество, Ваше Укуршество)

Рекомендованные сообщения

kinopoisk.ru-Your-Highness-1433840.jpg

слоган: «This spring, prepare for their excellency.»

режиссер: Дэвид Гордон Грин

сценарий: Дэнни МакБрайд, Бен Бест

продюсер: Скотт Стубер, Эндрю З. Дэвис, Марк Хаффам, ...

жанр:фэнтези, триллер, комедия, приключения

премьера (мир): 8 апреля 2011

премьера (РФ): 12 мая 2011

время: 102 мин.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Момент трейлера со змеями напоминает старый бородатый анекдот про 2-х военных в пустыне :) Но должно быть прикольно :) Перевод трейлера правда идиотический

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Класс! Очень качественный черный юмор. Но потребуется официальный нецензурный перевод для успеха в нашем прокате.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, Гланц первоклассно перевел ролик. =)

Надеемся, что у нас будет версия без цензуры, а то большая доли юмора будет потеряна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пример нашего дубляжа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дубляж говно, да и неофициальный перевод трейлера был на голову веселее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Зато хотя бы попытались все пошлость оригинала передать :) Уже плюс нашим компаниям

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но название подобрали неудачное - Храбрые Перцем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот это фильм конечно. Оценил его с матерным переводом (я его и ждал, чтобы посмотреть). Фильм тупой конечно, но для раслабона такой юмор я люблю. Сколько мест и моментов в нём ржачных - это пи....ец.

Что принц, что брат оболтус, что их путешествие, разговорчики и вспоминаю какой он себе трофей отпилил :D (потом подарить хотел).

И название в реале, как в шапке новости, а до нас оно дошло в виде Храбрые Перцем (когда это закончется).

Вообщем нормально, посмотреть можно его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вот перечитай ещё раз то, что ты ранее написал, там по смыслу — а как тогда игры впаривать владельцам 40\5090.  
    • Купил РДР2: игра клёвая, но хочется красивее. Прошёл сюжетку, попутно видюшку купил. Ещё на 600 часов залип в красивые рассветы и закаты.
    • к чему всё это? Речь было про “понимать нюансы”. А нюансы он поймёт очень редко автоматический, если заранее не сказать об этом и не предупредить.
    • А на кой хрен, если потом когда у меня будет хорошая видюха поддерживающая рдр2 в хорошем качестве, вот тогда я и куплю рдр2 еще и со скидкой.))
    • А купить и с новой мотивацией вместо пивасика откладывать на видюшку? С РДР2 у некоторых так прокатило.
    • понятия не имею, я говорил про то что если игру будут показывать как есть мыльную некрасивую и в 30фпс при минимальных настройках, врятли ее будут покупать те у кого компьютер соответствует минимальным требованиям, и что в таком случае разрабам не стоит ожидать много продаж,  если ее будут покупать только те у кого есть 40-5090 для максимальных настроек, а ты у меня спрашиваешь что то что я не могу понять.) а я некогда не возьму игру в которую я хочу поиграть, но она на моей видюхе будет выглядеть как говно .
    • Нет, я всё прочёл, вопрос, исходя из написанного, вполне резонный. Какая связь между игрой в красивой обёртке и покупкой данной игры(игры в красивой обёртке ) владельцами топовых карт? Вместе с демкой будут рассылать пробники в чайных пакетиках. @\miroslav\ я к тому, что неважно какая в игре графика и какая у кого карта.  Я например ни за что не возьму ни Ассасинов, ни Фаркрай, какая бы там картинка не была, это так не работает. Ну или воможно, я тебя недопонял, и ты имел в виду что-то другое )
    • Обновление русификатора для Tales of the Shire: A The Lord of the Rings Game — Разработчики немного изменили структуру локализационных файлов, написал программу и перевод удалось успешно перенести.
      — Добавлены переводы новых строк из последнего обновления.
      — Доработаны диалоги персонажей в Деревне.
      — Исправлены ошибки, найденные в прошлой версии.

      Бусти /// Яндекс диск
    • Перевел все msg файлы: смог вытащить текст, перевести (через гемини на питоне) и засунуть обратно со смещением текста (по сути перевод всей игры готов). Надо тестить всю игру по хорошему, но на первых порах все диалоги отображаются корректно. На гугл диск выложил исходники текста и их перевод. Если кто-то захочет корректировать и улучшать перевод, милости прошу.
      Кидать файл по пути:
      "диск:\SteamLibrary\steamapps\common\LikeADragonIshin\LikeaDragonIshin\Content\Paks\~mods"

      Ссылки на файл:
      https://www.playground.ru/yakuza_restoration/file/like_a_dragon_ishin_mashinnyj_rusifikator_v2-1783999
      https://t.me/ahmadrahimov888/932
      (также в руководстве стима)

      Ссылка на гугл диск:
      https://drive.google.com/drive/folders/1yrzkt6Y1r1MmcOQDFLzzB-3JDVMjqfhM?usp=sharing
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×