Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
vfoustk

Nightmare Creatures

Рекомендованные сообщения

Nightmare CreaturesРусификатор (текст)

Взялся за перевод старой игрушки,но кто ж в нее не играл. Сам перевод получился не так что бы очень круто, но с теми программами которые были под рукой, можно сказать хорошо.

Что перевел:

1. Текст - так как вскрыть ресурсы не удалось, подбирал текст Латиницей.

2. Видео Intro - вскрыть видео формат так же не получилось, но игра поддерживает обычный формат indeo 5.x . Есть титры для интро, возможно и наложение голоса...

3. Текстуры - с ними все просто, основные картинки перед уровнями открыты в формате *.jpg, переведен текст на них.

4. Подправлен исполняемый файл(ехе), так что можно запускать русскую версию своим файлом, а инглишь своим.

Жду комментариев, и предложений только от тех кому интересно.

P.S. Это версия именно для ПК, а русская версия выходила только для PSONE. Если будут вопросы по второй версии игры, то она только для PSONE выходила и есть русская.

7076561.jpg
Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще один скрин.

7118249.jpg
Изменено пользователем vfoustk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот ссылка на русификатор игры - getfile_ru.gif

Распаковать в папку с игрой.

Жанр: 3D Action

Разработчик: Kalisto

Издатель: Activision

Дата выхода: 17 декабря 1997 г

Платформа: тестировал на XP, Vista

Язык интерфейса: Русский

Язык озвучки: Английский/титры

Лекарство: ненужно

!!! Версия игры 1.2а - Известные проблемы !!!

Для корректного запуска игры создать ярлык файла NC_V12.rus и в нем дописать ключ "-D3D", пример:

Объект: "D:\games\NC\NC_V12.rus.exe" -D3D

Из папки Registry добавить инфу в реестр для XP / Vista - файлом Install.reg / Install_Vista.reg

Если вы начинаете новую игру или загрузить сохраненную игру, вы можете обнаружить, что клавиатура не реагирует.

Выполните следующие действия, чтобы заработала клавиатура:

1) Нажать Esc.

2) Выбрать "Настр. Управл." нажать Enter

3) Нажать стрелку вправо на один шаг, чтоб выбрать "Геймпад".

4) Нажать стрелку влево на один шаг, чтоб выбрать "Клава".

5) Нажать Esc дважды для возврата в игру.

6) Попробуйте переместить персонаж.

Теперь, управление будет работать нормально до выхода из игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо, вот только запустить ее на современном компьютере проблематично, если не ошибаюсь ужо на древнем Р4 с приличной видеокарточкой проявлялась резкость движений/анимации

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спасибо, вот только запустить ее на современном компьютере проблематично, если не ошибаюсь ужо на древнем Р4 с приличной видеокарточкой проявлялась резкость движений/анимации

Незнаю какую версию ты видел или слышал, у меня все проверено на версии 1.2а, на двухядерном пеньке и Висте, никаких резких движений/анимации, все играбельно. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
Убрал капс из заголовка. Топикстартеру - правила создания тем пролистайте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Grom
      Neverend
      Разработчик: Mayhem Studios Издатель: Медиа-Сервис 2000 Дата выхода: 30 июня 2006 года
    • Автор: sadam0
      Star Wars: Rebellion

      Метки: Стратегия, Глобальная стратегия, Классика, Научная фантастика, Стратегия в реальном времени Разработчик: Coolhand, LucasArts Entertainment Издатель: LucasArts Серия: Star Wars Дата выхода: 1998 года Отзывы Steam: 1182 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это странно, в моих тестах такого не возникало, а проверял я всякие файлы, я бы запросил тестовый файл, но это будет излишне и лишь подтвердит ранее сказанные слова, что каждый случай извлечения нужно будет настраивать самостоятельно, а это не то, что я планировал. Ну...тесты мои она проходила, так бы я не дал её тестировать вообще никому, а так уж да, получается некрасиво, что ничего не работает и не понятно почему, надо будет разобраться в чем дело, и почему вообще такое происходит.

      @DjGiza всё же запрошу тестовый файлик от вас (в лс), можно даже просто фрагмент (или фрагменты) если нужно проверить разные случаи и разные форматы, я видимо что-то не дотестировал, или что-то упустил пока, проектировал её функционал, но это решаемо, по крайней мере я на это надеюсь.
    • Да, там пластмассовая крестовина, и что?  Какие могут быть варианты, если кнопка остаётся на пальце? Я же не Человек-паук.
    • Не может расшататься — у свитча там крестовина, а на неё одевается колпачок в виде кнопки. У меня у самого K95. P.S. Там, у колпачков, трескается крепление сзади (внизу) и они ослабевают. У меня у многих треснуто, но держатся.
    • Ну это уже крайности, не перебарщивай. Просто держи в уме, что когда общаешься с такими важными личностями как БОСС Дигер, нужно очень тщательно подбирать слова, а иной раз, лучше вообще промолчать. Cам же понимаешь, что ник со словом "БОСС" неспроста, и в таких делах лучше быть всегда настороже.   Так я заменил, там как раз были 4 сменные, но видать, что-то расшаталось в самом пазике, и кнопки всё так же оставались на пальце )
    • На счёт того, как набивают вслепую, на клавиатуре, и со скоростью — навеяло
    • @\miroslav\  >форма клавиш Ясно. Причем тут автор текста?  Какие претензии? Просто показались забавным твои требования к устройству. Ты как-то очень уж возбудился от моих слов. Успокойся, все хорошо. Тебя никто не обижает. 
    • Ну вот, Гремлин исправился и написал на нашем языке. Коллективная ответственность, красиво. Осталось только понять, где мы на него клеветали и оскорбляли. В сливах то понятно, что он обвиняет Гизу, с этим ничего нового. update: Всё, убрал причину, так наверно лучше)   
    • Возможно, но не та версия что выложена. Я вот открываю жсон, получаю пустой файл. Разные попробовал. Как бы сам файл открывается справа и всё. При этом если попытаться его открыть в проекте, то ничего не происходит, даже жсон не открывается.
      В текстовых файлах где нет спец чего-либо, открыл строк 30 или чуть больше из 500 строк примерно. Поэтому не понятно как она работает и как настроит чтобы что-то чекнуть. это и понятно. Просто был спрос мнение, а чтобы сформулировать мнение надо увидеть хоть что-то работающий, может видео или ещё что. Конечно многие хотят такие программы, не раз видел запросы на такое. Просто пока совсем ранняя версия получается где не работает. Поэтому выкладывать не было смысла, наверное, без базовой реализации.
    •  Чет и правда я берега попутал я же ему еще и ответ написать посмел, да еще и на ты обратился. у совсем я страх видимо потерял.  что же мне теперь делать, может сразу того этого   
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×