Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
vfoustk

Nightmare Creatures

Рекомендованные сообщения

Nightmare CreaturesРусификатор (текст)

Взялся за перевод старой игрушки,но кто ж в нее не играл. Сам перевод получился не так что бы очень круто, но с теми программами которые были под рукой, можно сказать хорошо.

Что перевел:

1. Текст - так как вскрыть ресурсы не удалось, подбирал текст Латиницей.

2. Видео Intro - вскрыть видео формат так же не получилось, но игра поддерживает обычный формат indeo 5.x . Есть титры для интро, возможно и наложение голоса...

3. Текстуры - с ними все просто, основные картинки перед уровнями открыты в формате *.jpg, переведен текст на них.

4. Подправлен исполняемый файл(ехе), так что можно запускать русскую версию своим файлом, а инглишь своим.

Жду комментариев, и предложений только от тех кому интересно.

P.S. Это версия именно для ПК, а русская версия выходила только для PSONE. Если будут вопросы по второй версии игры, то она только для PSONE выходила и есть русская.

7076561.jpg
Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Еще один скрин.

7118249.jpg
Изменено пользователем vfoustk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот ссылка на русификатор игры - getfile_ru.gif

Распаковать в папку с игрой.

Жанр: 3D Action

Разработчик: Kalisto

Издатель: Activision

Дата выхода: 17 декабря 1997 г

Платформа: тестировал на XP, Vista

Язык интерфейса: Русский

Язык озвучки: Английский/титры

Лекарство: ненужно

!!! Версия игры 1.2а - Известные проблемы !!!

Для корректного запуска игры создать ярлык файла NC_V12.rus и в нем дописать ключ "-D3D", пример:

Объект: "D:\games\NC\NC_V12.rus.exe" -D3D

Из папки Registry добавить инфу в реестр для XP / Vista - файлом Install.reg / Install_Vista.reg

Если вы начинаете новую игру или загрузить сохраненную игру, вы можете обнаружить, что клавиатура не реагирует.

Выполните следующие действия, чтобы заработала клавиатура:

1) Нажать Esc.

2) Выбрать "Настр. Управл." нажать Enter

3) Нажать стрелку вправо на один шаг, чтоб выбрать "Геймпад".

4) Нажать стрелку влево на один шаг, чтоб выбрать "Клава".

5) Нажать Esc дважды для возврата в игру.

6) Попробуйте переместить персонаж.

Теперь, управление будет работать нормально до выхода из игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо, вот только запустить ее на современном компьютере проблематично, если не ошибаюсь ужо на древнем Р4 с приличной видеокарточкой проявлялась резкость движений/анимации

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
спасибо, вот только запустить ее на современном компьютере проблематично, если не ошибаюсь ужо на древнем Р4 с приличной видеокарточкой проявлялась резкость движений/анимации

Незнаю какую версию ты видел или слышал, у меня все проверено на версии 1.2а, на двухядерном пеньке и Висте, никаких резких движений/анимации, все играбельно. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:
Убрал капс из заголовка. Топикстартеру - правила создания тем пролистайте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: EagleSH
      ну что тАварищи, ждемс гуд русик, гама - пойдет
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×