Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

В ожидании революции

Автор: SerGEAnt, в Новости сайта

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    24 648

SerGEAnt
Опубликовано:
dxhr_zognewyear.jpg

Подошел в концу уже, страшно подумать, восьмой год в жизни Zone of Games, день рождения которого был омрачен частичной потерей данных в апреле-мае. Увы, но именно это событие стало самым заметным в этом году, ибо в остальном какого-либо развития не наблюдалось.

За нами по-прежнему стоит сильное коммьюнити, которое держит на плаву раздел с переводами, хороший штат авторов и, конечно же, хороший админ :) Который во второй половине 2010-го уделял несколько меньше внимания своему детищу, но, надеюсь, удачно это завуалировал, и никто не заметил подвоха.

Но все уже позади, и прямо с самых первых чисел следующего года мы начнем трудиться в полную силу. А пока можно и отдохнуть — праздники все-таки. И вам того же советую!

Я поздравляю всех вас с наступающим Новым Годом, желаю вам того самого и прочих хороших вещей, чтобы вы о нас не забывали и много не бухали, чтобы мир ради вас изменился, а начальник ради вас в пляс пустился.

До встречи в следующем десятилетии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MerdekS    0

MerdekS
Опубликовано:

С новым годом друзья!!!! Новых достижений и успехов ресурсу и Сержанту )) Остальным же пожелаю жесткого секса в новогоднюю ночь=)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Макс20-07    0

Макс20-07
Опубликовано:

С НОВЫМ ГОДОМ!) СЧАСТЬЯ, ЗДОРОВЬЯ ВСЕМ!) ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ!) :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Werwulf    211

Werwulf
Опубликовано:

С новым годом ZOG! С новым годом всем пользователям! Удачи и побольше хороших проэктов в этом году!

 i Уведомление:
ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ !!!!

P.S. По совету админа и насяльника ушел бухать :to_become_senile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KlinOK    5

KlinOK
Опубликовано:

Всех зайцев поздравляю с Новым Годом! Успехов вам в ваших начинаниях! Здоровья и крепких нервов коллегам по переводам, и всем пользователям хочу пожелать мира и счастья! (С новым 2011 годом, от Рождества Христова) KlinOK

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

aliir    0

aliir
Опубликовано:

С Новым Годом всех!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ZeRoNe    292

ZeRoNe
Опубликовано:

Всех с наступившем новым десятилетием!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NearR    0

NearR
Опубликовано:

С Новым Годом!!! :clapping: Всё только начинается!!! :D

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Ipse    0

Ipse
Опубликовано:

Всех с наступившим :)

А это в заголовке фотка постаревшего Froniki ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.
Перейти к списку тем Новости сайта

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • allodernat
      Demonschool

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @IIISVYATOYIII для начала не помешали бы скрины, потому что забавно, что за полгода никто о проблеме не сказал. И версия должна быть игры  Билд 23381733 от 23.05.2026, сейчас выпустили не так давно обновление, могло и из-за него что-то поломаться. Играть я до 6 недели не собираюсь, а чтобы мне посмотреть есть ли какой косяк с файлами, мне надо увидеть какой текст повторяется. Т.е. скрины или видео, там уже посмотрю, так как сейчас мне в принципе не за что зацепиться.
    • broomp
      The Incident at Galley House

      Автор: broomp · Опубликовано:

      @Amigaser project.binary по итогу не трогал, ru локаль вешается через патч game-config.gd (LOCALES / LOCALE_NAMES + TranslationServer.add_translation). Ещё в .pck для новой локали: lang-consts.gd — перевод 1 строки search-index-ru.res + search-index-ru.tres.remap — база данных поиска в игре localized-textures-ru.tres.remap — перенаправление на EN текстуры шрифты .fontdata поверх res://.godot/imported/старый_шрифт.ttf.fontdata .fontdata: в пустом Godot-проекте просто закинул .ttf → движок положил .fontdata в .godot/imported/. Как закинул в .pck: нахожу правильное имя шрифта в .pck патчу .pck новым fontdata на это имя gdre —pck-patch с —patch-file=новый.fontdata=res://.godot/imported/старый.fontdata  
    • SerGEAnt
      Mad Max

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

    • Никита Шишкин
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Никита Шишкин · Опубликовано:

      Нет. Вроде как я их перенес. Там все просто было. У вектора аудио в 22050 герц а у меня в 48000 такчто вроде как путаница не должно быть 
    • Егорито
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Егорито · Опубликовано:

      Надеюсь, вы не заменяли “боевые” фразы Искры, они ведь у вас итак озвучены (я этот момент не протестировал).
    • IIISVYATOYIII
      Demonschool

      Автор: IIISVYATOYIII · Опубликовано:

      На 6 неделе в четверг вечером на пароме персонажи начинают говорить (писать) текст из прошлой сцены. Вот их заперли на пароме (большой лодке) они начинают рассказывать страшилки, и тут весь текст переключается на прошлую сцену. Следующий временной промежуток и они вместо продолжения — текст страшилок. Короче из-за этих расхождений чушь  какая-то идёт. В английской версии всё нормально. Но хочется та на русском. На версии от 17.01.2026 тоже самое было.
    • Егорито
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Егорито · Опубликовано:

      Если неозвученных реплик мало, то можно заменить их пустыми файлами. Тоже вариант.
    • Егорито
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Егорито · Опубликовано:

      Так вот почему озвучка в “Локке” сильно отличается от основных катсцен… Хорошая. Голоса хрюков и морпехов звучат хорошо (но у хрюков они не особо громкие), реплики переведены тоже в принципе нормально. “Лидер мёртв! Время бежать”!  Проблема только лишь в том, что английские реплики проскальзывают. Может, взять недостающие из Infinite? Там Ковенант говорит на английском, и есть русская озвучка - он мог быть озвучен. Или проще будет содрать всю боёвку из Infinite целиком, чтобы не было различий в качестве?
    • vicx
      Gears of War 2 Hollow — полноценный ПК-порт

      Автор: vicx · Опубликовано:

      Да, спасибо!
    • Amigaser
      The Incident at Galley House

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      Что и где ещё менял, кроме добавления файла .translation в .pck и дописывания его в project.binary?  Расскажи подробнее, как скомпилировал fontdata? И как закинул шрифты в pck?

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×