Обновление 0.3 русификатора Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux!
Пример видео: https://www.youtube.com/watch?v=aQ0lchDM8dA
Основные изменения:
Переведен хардсаб на всех видеороликах, где это имело смысл (суммарно 13 роликов было переведено)
Исправлены пропущенные реплики персонажей
Исправлены диалоги со сломанными падежами
Исправлено 6 сломанных ответов при разговоре с демонами, вызывающих краш только на консоли.
Исправлены краши, связанные с переполнением диалоговых строк
Скачать: https://boosty.to/molagbaalny/posts/1b612cd4-ceff-415a-87bc-c46020422108
в принципе было предсказуемо. С момента , как начали использовать модули защиты на материнках — данный шаг был первым в очереди.
-
основная проблема в том, что пользователя уже просто не спрашивают. Ты либо пользуешься виндой которую тебе принудительно запихивают в … по самое нимагу, либо не пользуешься. Промежуточные варианты исчезли, корпораты просто делают то , что хотят — для себя, а не для потребителя.
не вижу, но она мерцает (в смысле физически данный эффект есть)
ну почти , но суть в том, что мерцание было даже в старых лампах) Просто там было относительно стабильное и нормальное мерцание, а в современных лампах все зависит от драйвера который впаяют — естественно в обычные лампы никто стабильный , хороший и дорогой драйвер не впаивает… от партии к партии , от года к году — драйверы меняются, удешевляются и т.п. — в итоге мерцание все хуже…
Касательно истории изменений в https://www.zoneofgames.ru/games/life_is_strange_before_the_storm___episode_1_awake/files/6024.html:
По факту первая версия у них появилась ещё в 2019 (первый эпизод).
@Tirniel У тебя прям потрясающий комментарий, конечно. С какой-то обидой что ли написанный.
Говоришь, что дорого, но в пример приводишь компутер, который будешь собирать сам (господи) из комплектующих хуже представленных.
А если, как ты говоришь, зайти на DNS и там просто отсортировать предложения по 5070ti, то все представленное будет стоить 250-300 тысяч, как объект нашего замечательного обзора.
@Jimmi Hopkins выпустил русификатор для квеста Beyond The Edge of Owlsgard.
@Jimmi Hopkins выпустил русификатор для квеста Beyond The Edge of Owlsgard.
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.