Poker Night at the Inventory

[Alexander78 0]

Poker Night at the Inventory

• Метки: Казуальная игра, Карточная игра, 3D, Мультфильмы, Юмор
• Платформы: PC
• Разработчик: Skunkape Games
• Издатель: Skunkape Games
• Дата выхода: 5 марта 2026 года
• Отзывы Steam: 109 отзывов, 99% положительных

Спустя семь лет после того, как "Инвентарь" закрыл свои двери, этот подпольный клуб вновь открылся для бизнеса. Сыграйте в безлимитный техасский холдем с четырьмя иконками видеоигр в карточной битве с высокими ставками, ставками на пари и разговорами о пустяках.

Скриншоты

Изменено 5 марта пользователем 0wn3df1x

[Sudakov Pavel 876]

@Numkl разве там нормальный юникод не поддерживается? В оригинале просто win-1251 ставит в TTF tools и программа должна сама в нужный формат конвертировать, а в ремастере в теории должен работать обычный utf-8 (в TTF tools можно выставить Normal Unicode).

Изменено 12 марта пользователем Sudakov Pavel

[Numkl 76]

2 минуты назад, Sudakov Pavel сказал:

@Numkl разве там нормальный юникод не поддерживается? В оригинале просто win-1251 ставит в TTF tools и программа должна сама в нужный формат конвертировать, а в ремастере в теории должен работать обычный utf-8 (в TTF tools можно выставить Normal Unicode).

Мне просто интересно стало, если мне всё же scene редактировать придётся хексом, то лучше чтобы русский в ASCII был (как в Poker Night 2).

[Sudakov Pavel 876]

@Numkl тут, к сожалению, проще будет сохранить в текстовом файле в utf8 без BOM и через hex редактор копировать код.

[N1k1tch 0]

Здраствуйте всем! Я хочу поинтересоваться по поводу русификации, когда может приблизетельно выйти сам русификатор на ремастер Poker Night at the Inventory, я просто знаю что его вроде начали разробатывать, а когда он сам выйдет не знаю. Может кто то знает об этом информацию? Подскажите пожалуйста!

[sniklz 3]

@N1k1tch КТТС — как только, так сразу

[Sudakov Pavel 876]

@Numkl main pot и side pot переводили, как в Poker Night 2? Я помню, мы тогда ещё ограничивали длину названия из-за размера выскакивающей вывески. Пришлось вроде писать “Осн. банк”, а как вторую фразу перевели я не помню, нужно будет смотреть в русификаторе.

[Fontein156 1]

Прошло 16 лет, а русификатора у инди игры досих пор нет. Это немыслимо) 

Изменено 25 апреля пользователем Fontein156

[jirtreck 1]

В 14.03.2026 в 23:52, Sudakov Pavel сказал:

@Numkl main pot и side pot переводили, как в Poker Night 2? Я помню, мы тогда ещё ограничивали длину названия из-за размера выскакивающей вывески. Пришлось вроде писать “Осн. банк”, а как вторую фразу перевели я не помню, нужно будет смотреть в русификаторе.

Только что сыграл: ОСН. БАНК и ПОБ. БАНК.

Еще встретил сейчас, что на английском осталось SIDE POT.

Изменено 6 июля пользователем jirtreck

[Sudakov Pavel 876]

@jirtreck какая именно строчка? Side Pot 2? Я в scene файле ui_player нашёл несколько упоминаний типа: SIDE POT: $30,000, но сомневаюсь, что они используются в игре и строчку Side Pot 2.

[Numkl 76]

1 минуту назад, Sudakov Pavel сказал:

@jirtreck какая именно строчка? Side Pot 2? Я в scene файле ui_player нашёл несколько упоминаний типа: SIDE POT: $30,000, но сомневаюсь, что они используются в игре и строчку Side Pot 2.

Я смотрел, оно в бинарнике, там формат разбирать надо. Может опять возьмусь, проверю.

[Sudakov Pavel 876]

@Numkl в каком именно бинарнике? Я в исполняемом файле не нашел, а в ui_player.scene видел только строку Side Pot 2, которая, возможно, и есть нужная нам строка. Остальные scene файлы не смотрел. И радует, что хотя бы надписи "main pot", "side pot" и "skip next hand" находятся не в scene файлах.

[Numkl 76]

В 06.07.2026 в 20:39, Sudakov Pavel сказал:

@Numkl в каком именно бинарнике? Я в исполняемом файле не нашел, а в ui_player.scene видел только строку Side Pot 2, которая, возможно, и есть нужная нам строка. Остальные scene файлы не смотрел. И радует, что хотя бы надписи "main pot", "side pot" и "skip next hand" находятся не в scene файлах.

ui_player.scene
У меня получилось заменить текст

[StalkerXP 0]

10 часов назад, Numkl сказал:

ui_player.scene
У меня получилось заменить текст

Ай легенда, ай красава. Ну что, от тебя русификатор будем ждать?

[Sudakov Pavel 876]

14 часов назад, Numkl сказал:

ui_player.scene
У меня получилось заменить текст

Отлично! Поздравляю с успешной заменой текста. Я правильно предположил насчет строки Side pot 2 или пришлось заменять другую строку?

[Numkl 76]

12 минут назад, Sudakov Pavel сказал:

Отлично! Поздравляю с успешной заменой текста. Я правильно предположил насчет строки Side pot 2 или пришлось заменять другую строку?

Там вот так было:

Max
$10,000 
pot:
$0 
$10,000 
Strong Bad
The Heavy
$10,000 
$10,000 
Tycho
The Player
$10,000 
Side Pot 2