Winter Voices

[[Silent Man] 1]

Winter Voices — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

У нее не было выбора.
Она должна была вернуться обратно.
В эту безымянную деревню.
В эту леденую долину.
... где родилась
Дом
В нем умер ее отец
Но она ничего не чувствует
Не боится смерти
Но о том, что происходит с ней - говорят голоса зимы

История перерождения человеческой души. Игроку предстоит побывать в мире сюрреалистического кошмара, сна разума и чистого безумия.

Возьмется кто за сей проект? Уже вышло 2 эпизода. По жанру можно отнести к ролевой игре, инди и сюрреализму с примесью ужасов.

[saintech 0]

LostMonster

Дак над переводом несколько человек трудилось же. (но кинул полтишок для начала через киви)

Можно список авторов перевода и их вклад, примерно хотяб, скажем в процентах? А еще лучше прикрепить возможности доната к каждому автору.

Изменено 25 февраля, 2011 пользователем saintech

[lREM1Xl 5]

LostMonster

Дак над переводом несколько человек трудилось же. (но кинул полтишок для начала через киви)

Можно список авторов перевода и их вклад, примерно хотяб, скажем в процентах? А еще лучше прикрепить возможности доната к каждому автору.

ну я думаю у LostMonster хватит совести чтобы поровну или по выполненной работе поделить деньгу между участниками)

тож немножко кину...сколько есть на кошельке уж)

Изменено 25 февраля, 2011 пользователем lREM1Xl

[LostMonster 0]

Ни один "кошелек", принимавший участие в переводе не будет пустым. Без поддержки Sat1kk я бы еще долго ковырялся, он очень помог в переводе. Как только скинет номер своего кошелька, то занесу под спойлер к своему. Troyan0, за стишок тоже, я думаю, заслужил)))

Баланс счета 65,00 wmr

Сегодня скину Сержанту файлы, вроде для первой версии все нормально.

Изменено 25 февраля, 2011 пользователем LostMonster

[troyan0 0]

Ни один "кошелек", принимавший участие в переводе не будет пустым. Без поддержки Sat1kk я бы еще долго ковырялся, он очень помог в переводе. Как только скинет номер своего кошелька, то занесу под спойлер к своему. Troyan0, за стишок тоже, я думаю, заслужил)))

Барщёв А.Н. альтруист, он денег не берёт(с)

работаю за "спасибо". просто рад был помочь))))))

[LostMonster 0]

Барщёв А.Н. альтруист, он денег не берёт(с)

работаю за "спасибо". просто рад был помочь))))))

Я сам не думал, что будет такая благодарность. Когда работал над поектом, то об этом вообще не думал. Раз люди хотят помочь, то я только за, может даже на инет наскребем. Ребят, спасибо Вам за все. Тестируйте перевод. Если вдруг обнаружите опечатки или еще что-то, то пишите в личку с указанием части диалога, в котором ошибки и от имени кого он произносится. Так мне будет проще поправить недочеты.

[folderwin 370]

Парни, спасибо вам огромное, если кто хочет поддержать, то ссылка под сполером

Spoiler

R270473583944

А это на чем кошелек?

[LostMonster 0]

 

folderwin Это рублевый кошелек на Web Money

[locjer 0]

Русификатор то неработает

[lREM1Xl 5]

внезапно))

[Шумер 0]

А этот перевод для "Winter Voices Prologue: Avalanche" или "Winter Voices Episode 1: Those Who Have No Name"?

Хочу знать что качать.)

[[Silent Man] 1]

А правда, чтобы установить игру, нужно шаманить с прогами Адоб и т.д?

[Шумер 0]

1. Установите Adobe AIR 2.04 не обновляя его после завершения установки.

2. Кликните 2 раза по файлу WinterVoices-Prologue.air для установки игры.

Это инструкция с трекера откуда я качаю.) Может где есть версия с нормальным инталятором.

[[Silent Man] 1]

1. Установите Adobe AIR 2.04 не обновляя его после завершения установки.

2. Кликните 2 раза по файлу WinterVoices-Prologue.air для установки игры.

Это инструкция с трекера откуда я качаю.) Может где есть версия с нормальным инталятором.

Может попробовать изменить разрешение файла на iso?

[Шумер 0]

Может попробовать изменить разрешение файла на iso?

Игра пока не скачалась. Попробую, отпишусь потом.)

[LostMonster 0]

Шумер. русик к прологу.

Если работает игра, то и русик должен.

[silent Man]. если куплено на Стиме, то не надо, если скачено с трекеров - надо.

Изменено 25 февраля, 2011 пользователем LostMonster