Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
frezzze

Emergency 2012

Рекомендованные сообщения

Festral сильно тебе помогут понять, что там на экране происходит вот такие надписи?

Машина скорая помощь уничтожена.

С помощью полицейского вертолета Вы можете эвакуировать some buildings as long as, пока они еще не горят.

Turntable лестница разрушена. Есть только одна запасная лестница turntable слева.

А там таких процентов 40% Можно сказать заново всё это переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

frezzze, ты же знал на что идёшь, какие чудо "переводы" могут выплыть. Сам бы переводил. Подумаешь, год-два, зато хирургии меньше. Или же позвал бы проверенных людей, кто не так занят учёбой и прочей музой. Обвинить, думаю, не стоит. Им выдали текст - они перевели. А уж что получилось, то получилось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да уж, кто бы мог подумать, человек не знающий совершенно языка, полезет переводить. Я такого не ожидал, если честно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народный перевод делается для именно выявления хороших переводчиков и плохих. С первыми можно сотрудничать и дальше, а вторых избегать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже немного успел перевести но надеюсь ко мне притензий не очень много :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народный перевод делается для именно выявления хороших переводчиков и плохих. С первыми можно сотрудничать и дальше, а вторых избегать.

А теперь с frezzze ломаете голову. Оно вам надо?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что ты говорил ранее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А теперь с frezzze ломаете голову. Оно вам надо?

Другой вариант - сделать все самим, что тоже не так уж здорово :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что ты говорил ранее?
И сколько времени приблизительно это может занять?

Это зависит сколько людей on-line переводчиками пользовалось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот вам и перевод, уже месяца 3 жду и как видимо не дождусь, а установочные файлы игры так и "пылятся" на харде :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Festral вот ты будешь первым, кто не дождётся перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

    • 22 766
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ты не знаешь, как эту наглую блоху-пилигримку согнать с места, чтобы она к своим корешам присоединилась?  Я уже и в колокола звонил рядом с ней, чтобы у неё голова разболится и она убралась оттуда, и по жопе из под мостика ей бил, но результата ноль, уж очень она ленивая.   А, всё, наконец-то она свалила оттуда.
    • на старте легко а потом хардкор https://www.youtube.com/shorts/KTyP6urMmys
    • Я пока что в самом начале, по сложности вроде норм, нельзя сказать, что прям сложнее.  Но единственный момент хочется отметить, что вот этот удар оружием вниз, с которым можно было наносить урон отскакивая от врагов и шипов, теперь делается наискосок.  Предполагаю, в дальнейшем это может вызвать сложности.
    • @piton4 немного прошёл и вернул
    • Сильно сложнее первой части?
    • А ты играл?   Да понятно,  ну это совсем уж если на безрыбье ) 
    • @vadik989 Не в курсе. Да и перепроходить точно не буду.
    • побереги нервы оно тебе не надо  @Ленивый обоймы и возле вертолёта напрягало но вроде уже пофиксили
    • Если бы ещё не интерфейс и перезарядка. Большинству клонов гадят дофига вумные “свежие” идеи — смотрите, мы тут тоже постарались… млять, слов нет.
    • Первая часть это кривой клон второго ремейка. Кругом темнота, чтобы скрыть огрехи графики, плохая физика, нулевой импакт от оружия, кривые боссфайты, неудобный инвентарь, душная система магазинного питания (потом сделали возможность ее отключить). Короче хорошей игру я бы не назвал. Потрать время, на что- нибудь хорошее лучше
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×