Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
frezzze

Emergency 2012

Рекомендованные сообщения

Люди какой мне кусок брать на нотабеноиде???

я так понимаю, что любой

Provided with special gloves he can deal with several tasks: guide away unharmed people in danger; transport casualties; remove smaller objects; rescue casualties with the turntable ladder

special gloves - что это?

Изменено пользователем folderwin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Напереводился :D ,хорошо что много повторяющихся фраз и текст не особо сложный,промт в помощь)) Но это я бегло,потом ещё отредактирую получше, мой ник comrad,не ругайте сильно если что..

special gloves - что это? Спец перчатки

Изменено пользователем ghghghgh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
special gloves - что это?

лучше написать "специальное оборудование".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Осталось всего 4 текста

Такое впечатление,что я один перевожу,раба что ли нашли :D

Изменено пользователем ghghghgh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Такое впечатление,что я один перевожу,раба что ли нашли :D

Я в Новосибирске живу у меня уже поздно а поздно я переводами не занимаюсь, завтра яя думал посветить переводу несколько часов :) Но смотрю ты и сам успеешь :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тексты переведены, приступаем к редактуре, а там уже и релиз :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тексты переведены, приступаем к редактуре, а там уже и релиз :)

А что всё,вообще все тексты уже переведены? Если что могу помочь,просто как раз ща специально начал играть в предыдущую часть спасателей))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можешь проверить уже выложенные тексты на ноте на правильность названий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можешь проверить уже выложенные тексты на ноте на правильность названий.

Есть предложение называть operational area - зоной проведения операции как в предыдущей части.. и есть ещё много вопросов..

Изменено пользователем ghghghgh

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тексты переведены, приступаем к редактуре, а там уже и релиз :)

И сколько времени приблизительно это может занять?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И сколько времени приблизительно это может занять?

Это зависит сколько людей on-line переводчиками пользовалось.

Изменено пользователем Diablos86

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может выложите пробную версию перевода по тестировать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что ты несёшь? Не имеет отношения??!!   Ты прикидываешься или правда не понимаешь? Перечитай ещё раз, что ты написал. Тебе этому нечего противопоставить, так что можешь даже не стараться с подобными фразочками "ты не можешь понять и тд".  Все, всё прекрасно понимают. Мне плевать что ты там попрощался. Какую "чушь и оскорбления" я кидаю? Конкретные примеры этой сомой "чуши и оскорблений" каковыми ты это считаешь?  Жалок ты. Твой удел это жалобы админам и больше ничего ты не стоишь.    Ты сказал, что тебе есть, что сказать про разбан.  Ну так скажи!   Ничего ты не скажешь, потому что ничего у тебя и быть не может сказать по поводу моего разбана.  Если тебя душит сама ситуация моего разбана, то это твоя проблема, прими холодный душ, выпей корвалолчика, в общем успокойся.  И этой ситуации бы не возникло, если бы ты не написал, что тебе много чего есть сказать. (Или как то так, дословно не помню)  Сам виноват в сложившийся ситуации. 
    • Разбирал скриншоты и вспомнил  https://store.steampowered.com/app/1077520/The_Light_Remake Игра ,не долгая  ,но очень атмосферная. Не понимаю как автор это умудряется в каждой игре своей делать  Надо теперь пройти https://store.steampowered.com/app/466500/35MM/
    • Они называются “Макс”.  А если серьёзнее, то в том же озоне чат с продавцами вшит в сам сайт, в т.ч. в приложении озона он тоже исходно имелся, но периодически они его то включали, то отключали. Валберрис, походу, только-только пришла к идее о том, что людям нужно бывает поговорить с продавцами. Ну, судя по описанию проги, месседжер именно для этого и предназначен. Ну а остально функционал для продавцов — копирка заблокированной телеги, т.е. то. что в макс вроде бы до сих пор не соизволили добавить (но это не точно, давно за развитием макса не слежу). И опять-таки этот функционал (преимущественно аналитики) уже есть в интерфейсе продавца на озоне и ко и так.
    • Ну да, в качестве рационального босса.   Кстати well dweller выйдет в сентябре, точной даты нету.
    • я его видел, это не имеет отношение к тому что я написал. То что ты не можешь это понять… это факт. Я в той теме попрощался и сказал что там больше писать не буду. В ответ на это в след ты начинаешь кидать какую-то чушь и оскорбления, что показывает всё твоё нутро. Ты жалок.

      Обращение а Администрации ресурса, я закончил общение с данным пользователем, но он провоцирует меня на ответные оскорбления, поэтому предупреждаю, если он не прекратит мои ответы будут защитной ответной реакцией на неадекватного пользователя, поэтому в причине Бана, просьба указать реальные обстоятельства, а не отписку мол “ты сам виноват и сам начал”.
    • @piton4 на базе обнаружил пришельцев и машину времени   
    • Тогда другая  новость..в Мортен Шелл нет комиссара Катания 
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×