Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Ranetka

Gray Matter

Рекомендованные сообщения

Это не русификатор, а шлак

Вместо создания 24-х разных шрифтов 6930 взял ОДИН шрифт из нашей с Нинкедом работы, сделал его копии 24 раза, переименовал их в соответствии с другими именами шрифтов и запаковал обратно

Для каждого элемента игры должен быть свой шрифт (и свой размер шрифта)

Таким макаром мы с Нинкедом могли сделать "русик" сразу же (после создания первого шрифта), но не стали же этого делать, так как это халтура

Изменено пользователем kagym

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не на что не претендую,где ты был раньше когда люди просили доделать русик взял и свалил,и вот теперь появился и орешь, бери да делай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Свалил не я, а Нинкед :) Ту часть, которую он должен был сделать, я не осилю, а никто другой не изъявил желания помочь, потому и заглохло

Говоришь "бери да делай" - хехе, вот возьми и сделай (хотя бы один шрифт), а не копипасть чужую работу, ок?

Изменено пользователем kagym

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С возвращением kagym :)

Все верно, тут никто и не оспоряет факт вашей трудоемкой работы, просто в виду того что от вас не было ни слова,6930 нам тут помогает.

Если честно например мне повсеравно каким будет шрифт, и что он 1 из 24, главное чтобы улавливался смысл. Может так одним шрифтом все и сделать:)

Те кто владеет языками наверное просто не представляют насколько это тяжко, жаждать игру, и которая уже вышла, о которой все говорят и которая вроде как доступна, но которую ты не сможешь пройти.

Если можно, ребята, доведите русик до ума, тем более что уже очень много сделано. Очень будем ждать...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

kagym

Покажи мне где я писал что это мой русификатор?, Я лишь доделал его для себя

Шрифт перерисовать для меня не проблема,просто не хотелось возится с .fnt вот и всё

Всё пока :)

Изменено пользователем 6930

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а никто другой не изъявил желания помочь, потому и заглохло

да не выдумывай. я тебе предлагал:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=292002

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=292043

только что-то ты не изъявил желания помощь принять.

Изменено пользователем denus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

kagym

Да я как бы тоже предлагал помощь с фонтами, имея возможность нагенерировать их, но ты проигнорил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не русификатор, а шлак

Вместо создания 24-х разных шрифтов 6930 взял ОДИН шрифт из нашей с Нинкедом работы, сделал его копии 24 раза, переименовал их в соответствии с другими именами шрифтов и запаковал обратно

Для каждого элемента игры должен быть свой шрифт (и свой размер шрифта)

Таким макаром мы с Нинкедом могли сделать "русик" сразу же (после создания первого шрифта), но не стали же этого делать, так как это халтура

Между прочим, у меня была мысль предложить что-то подобное. Ведь сделан не один русский шрифт, а несколько? Чесслово, нам бы и этих хватило. Если уж это оказалось такой сложной и трудоемкой работой и привело к тому, что работа вообще повисла. Лучше уж читать "не тот" шрифт, чем не читать вообще никакого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

прошли игру)

игра не реально крута) впечатлила и короче вдохновила на фотосессию)))

но конец меня разочаровал(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
игра не реально крута) впечатлила и короче вдохновила на фотосессию)))

Где можно лицезреть результаты этой самой сессии? ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

***Да я как бы тоже предлагал помощь с фонтами***

Причем два раза...

Тоже обратил внимание, почему проигнорили? -_-

Изменено пользователем civ5

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На 7-ке 32-й вместо букв - закорючки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в конце второй главы никак не взять документы из картотеки

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
в конце второй главы никак не взять документы из картотеки

А тему почитать не пробовал?))) ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ув. переводчики! Огромный респект вам за сделанную работу.

Но не могли бы вы что-то в русификаторе подкрутить, чтобы 7-ка видела ваши шрифты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Cat Squeeze

      Метки: Котики, Логика, Сокобан, Для одного игрока, Головоломка Платформы: PC Разработчик: Cattery Studio, Pone Games Издатель: Pone Games Дата выхода: 1 июля 2026 года Отзывы Steam: 33 отзыва, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Thief Simulator

      Метки: Симулятор, Стелс, Для одного игрока, Криминал, От первого лица Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Noble Muffins Издатель: PlayWay, Console Labs Серия: Noble Muffins and Friends Дата выхода: 9 ноября 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 36647 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • За то, чтобы это входило в план развитие ВК плей, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к сервису. Ну народ, неужели ВК просто из щедрости решила проспонсировать разработку Атомного Хард? Это было частью стратегии по развитию отечественного сервисов по покупки игр, как альтернатива зарубежным сервисам. На локальном рынке далеко не уедешь, мы всё таки не Китай, и нас не так много. Поэтому была надежда, благодаря крупному проекту как Атомик Хард, сможем хотя бы в сервисе попробовать собрать СНГшную аудиторию. Сейчас понятно, что план провалился. Тогда ребята реально старались, даже интерфейс магазина был весьма хорош, в разы лучше ЕГС, который до сих пор выглядит как кусок говна. Но без игр сервис обречён на провал, какой бы не был там хороший интерфейс. Оказалось, что игры не так легко штамповать как фильмы. Чтобы сделать хорошую игру, уходят годы, а привлекать аудиторию нужно было здесь и сейчас. Да и привлекать зарубежных разработчиков к сервису было крайне тяжело из-за геополитической обстановке в мире. Дело не выгорело, и вряд ли получит в ближайшее время развитие, так как у ВК дела не очень идут, несут убытки, им явно не до ВК плея сейчас. Есть вещи куда по серьёзнее. 
    • Тогда тебе точно там скучно не будет, определённо. Даже если Мирослава не найдёшь. А так, думаю, он вполне может к тебе и на какой-то там этаж с земли запрыгнуть и принести маслица. Заодно, определённо, может согласиться и сбегать тебе цветы в квартире где 5090 лежит полить, а если у тебя их нет, ну он это точно может исправить. К слову, цветы крайне полезны для защиты от разнообразных излучений и прочей ереси, это даже не только мабританскими учёными доказано.
    • ага заглядывай тут весело.) ну или хотя бы дырку в стене проделай.))
    • А можете портировать на свич?
    • Это не Аберкромби. Черный отряд писал Глен Кук. Сказания Мехканского пограничья автора не помню.  Черный отряд 1-ю книгу читал и что-то не впечатлился. Хотя кучу хвалебных отзывов про него читал. 
    • Добавлена нейросетевая озвучка первой части, демонстрации к сожалению нет.
    • Признаюсь  Докинул. Он в соседней палате?. Там женская вроде.   Ладно, проверим...
    • А ты ел это без майонеза или кетчупа? Как говорится, майонез делает почти из чего угодно сколько-то съедобного еду. Ещё есть лайфхак в виде пакетиков с приправами, особенно куриный бульон — почти куда угодно можно добавить и будет вкусно, когда растворится в жижке. У Мирослава попроси, он через окно передаст, ага.
    • Некуды идти, повариха с телегой вываливается из какого-то мощного портала, на ней специальный костюм из орихаруконовых нитей, иначе при выходе или входе тебя разорвёт. Уже в трёх метрах от портала идут такие вибрации пространства что зубы начинают шататься и по итогу выпадают, из ушей идёт кровь, из глаз вроде нет, не замечал.  Какие нахрен маслицы и соли?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×