DeathSpank (+ Thongs of Virtue) / The Baconing

[KeshundrA 1]

DeathSpank — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

DeathSpank: Thongs of Virtue — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

The Baconing — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

вышла эта замечательная игра и на PC. игра очень юморная потому думаю народны перевод просто таки необходим для нее дабы верно передать всю атмосферу ее. с удоволвьствием помогу с переводом знания английского позволяют а вот найти все ресурсы и как там че химичить не наю. так что ищем главаря для основания перевода =)

[cociveg606 0]

Нет, на стимовскую версию этот русификатор так же не ставится. Так как в пропатченной версии файлы GameData-000000000.gg и GameData-000010000.gg отличаются от непропатченной. И русификатор просто не может найти по старым адресам те значения в файлах, которые должен заменить.

А русификатора для пропатченной версии я в природе не встречал.

Ну, на счет стима не знаю, так как его не имею, а вот на пиратский Update1 ставится спокойно ;)

Кто занимается переводом - напишите мне в личку, есть шрифты под оригинал и около половины текста переведено достаточно качественно.

Очень бы хотелось увидить первого Смертошлепа с нормальными шрифтами!!

Изменено 10 июля, 2011 пользователем Dddddddddrop

[ANTPro 0]

Переделать не проблема, как и баг с тако.

[NALMAN 0]

 

Переделать не проблема, как и баг с тако.

Файлы самой обновленной стимовской версии нужны?

[ANTPro 0]

Сможешь md5 всех обновленных файлов посчитать? Может у меня уже все есть.

GameData-000000000.gg 96D75FD33E86D3108A04D27DE5DCFB61

GameData-000010000.gg 2D53B6FC9707B1B3E5AA6060C1DEE374

Изменено 11 июля, 2011 пользователем ANTPro

[NALMAN 0]

Этих двух нет. Вот на всякий случай все четыре:

GameData-000000000.gg 08E30E3100A506385D19D70054C04E10

GameData-000000100.gg 4D5AB8766C228147437EBA85688E80FA

GameData-000001000.gg C49712273A560C20974F7B7CA0868F0C

GameData-000010000.gg E76835BC166B717CE548021D199FA96B

Первый и последний пойду заливать. Скажи, если нужны и остальные.

[ANTPro 0]

Только обязательно на народ или др с докачкой. А то я неделю качать буду :(

Есть ли стимовкский DSTOV ?

Изменено 11 июля, 2011 пользователем ANTPro

[NALMAN 0]

DSTOV стимовского пока нет. Не покупал, потому что не был уверен, что перевод появится.

Первый файл залил на народ, ссылку отправил. Если есть какие-то предложения как можно по другому передать быстрее, предлагай :)

Со вторым и третьим md5 совпадает? Или тоже заливать?

[GolfNorth 0]

Со вторым и третьим md5 совпадает? Или тоже заливать?

Там банально нету текста.

Есть ли стимовкский DSTOV ?

Если у меня тестовый перевод ставится на стимовскую версию, то значит файлы в порядке...

Изменено 11 июля, 2011 пользователем GolfNorth

[NALMAN 0]

Залил GameData-000010000.gg. Ссылку отправил.

upd Возможно форум расценил два сообщения по ЛС, содержащие только ссылки, как спам. Во всяком случае у меня эти сообщения в отправленных не значатся. Может это баг движка, может фича.

В общем, вот они:

http://народ.ру/disk/18722395001/GameData-000010000.gg.html

http://народ.ру/disk/18720194001/GameData-000000000.gg.html

и ещё... надо вручную заменить "народ.ру" на "narod ru"

Изменено 11 июля, 2011 пользователем NALMAN

[ANTPro 0]

Ссылки получил, уже качаю(еще 8 часов качать :( ).

>Там банально нету текста.

да, но не факт, что пиратская версия запустится с такими файлами.

Капризный какой-то DS :( формат gg файлов вообще ужасен :(

[NALMAN 0]

да, но не факт, что пиратская версия запустится с такими файлами.

Вероятно она и со всеми четырьмя не запустится. Там же и exeшник должен по идее поменяться.

Но это ведь не помешает переделать существующую русификацию под последний патч? :(

[ANTPro 0]

Вообще у меня в планах сделать русификатор в виде DLC. Так что будет ко всем версиям подходить :) Только пока не на 100% уверен, что все получится.

Патч я думаю легко получится сделать.

[petrun2005 0]

Я думал первую уже давно все прошли. Вроде перевод нормальный. Че там такого патч исправляет что без него поиграть нельзя?

Хотелось бы уже второй увидеть. Чета зависло как-то все. Можно и без DLC.

[NALMAN 0]

Я думал первую уже давно все прошли. Вроде перевод нормальный. Че там такого патч исправляет что без него поиграть нельзя?

Steam автоматом скачивает последнюю пропатченную версию.

Да, скачать пиратку религия не позволяет.

[ANTPro 0]

Патч для стим версии DS, пользоваться также, как и для DSTOV.

Патч содержит перевод с пиратки(без исправлений).

Проверьте будет ли падать на квесте с тако.

Если будет падать при создании новой игры или при продолжении старой, то надо по шаманить с сохранками(например: переименовать). Кстати, где стим хранит их?

Как появиться время сделаю патч по-лучше.

Скачать: http://goo.gl/Cwids