Nightmare House 2

[Razdor 0]

Nightmare House 2

Русификатор (текст)

Русификатор (звук)

Сам мод брать тут

Не так давно вышла модификация Nightmare House 2 для Half-Life 2. Это такой мод-пугалка а-ля FEAR. Вполне неплохой, и способен дать пороху даже коммерческим проектам.

Я набросал перевод субтитров на скорую руку. Сюжет там конечно совсем не тянет, но как-то интереснее проходить, когда более менее знаешь, что вокруг происходит.

Игра почему-то не видит файлы, если их назвать closecaption_russian, поэтому я обзвал их closecaption_english.

http://repsru.ifolder.ru/19946568

[Bkmz 2 340]

Тыбы ссылочку на сам мод дал еще)

http://nh2.wecreatestuff.com/

Изменено 25 октября, 2010 пользователем Bkmz

[Razdor 0]

Ну это уже не обязательно :)

[Flaw 0]

Не так давно вышла модификация Nightmare House 2 для Half-Life 2. Это такой мод-пугалка а-ля FEAR. Вполне неплохой, и способен дать пороху даже коммерческим проектам.

Подскажите данный мод на лицензию реально воткнуть?

[Bkmz 2 340]

Само собой. Вообще в инстеллере все будет указано.

[Razdor 0]

Он требует только Source SDK 2007. А он в свою очередь требует, если я не ошибаюсь, как минимум одну купленную игру на Source. Тогда он становится доступен для скачивания.

Кстати, хотел еще предупредить, что русик не претендует на литературный перевод. Там есть несколько смысловых ошибок, которые, впрочем, не сильно искажают получаемую информацию. Делал для себя, чтобы сюжет понять, вот решил выложить, может кому еще пригодится.

Изменено 26 октября, 2010 пользователем Razdor

[TheRealFabler 9]

Привет. В вообщем я сделал со своей командой полный русификатор текста для модификации Nightmare House 2 версии 2015 года. Переведено ВСЁ - кроме дневника Ромеро. Основа для полного русификатора бралась с русика 2010 года. В вообщем всё расписано в документации - лежит в архиве. Хотелось бы чтобы русификатор добавили в базу сайта ZOG. Заранее спасибо . https://yadi.sk/d/kUAnU-BE34Dgfb

[SerGEAnt 25 072]

Готово.

[pa_ul 154]

Есть еще руссификатор звука от Team Raccoon. Хорошо бы выложить тут же озвучку.

 

[SerGEAnt 25 072]

Есть еще руссификатор звука от Team Raccoon. Хорошо бы выложить тут же озвучку.

 

http://www.zoneofgames.ru/games/5990/files/5083.html

[pa_ul 154]

Ох. Прям как Дед мороз. Спасибо! ))

Не работает текст. Так показывает. С версией от 2010 года было все ок.

Работает. Я лоханулся. Указал папку sourcemods\NH, а установщик создал еще папку NH.

Все Ок. Спасибо за переводы. Кстати, для установки мода нужен Source SDK base 2013 singleplayer. Инструмент вроде как доступен, если была ранее куплены любая игра на движке Source.

[TheRealFabler 9]

Работает. Я лоханулся. Указал папку sourcemods\NH, а установщик создал еще папку NH.

Все Ок. Спасибо за переводы. Кстати, для установки мода нужен Source SDK base 2013 singleplayer. Инструмент вроде как доступен, если была ранее куплены любая игра на движке Source.

А я уже практически начал коммент с объяснением писать об той проблеме. Но раз уж проблема решена, то окей)

http://www.zoneofgames.ru/games/5990/files/5083.html

Стоит отметить что эта озвучка создана для старой версии модификации 2010 года. Скорее всего не будет полноценно работать в новой версии NH2, т.к. модификация теперь имеет новую систему хранения файлов. Плюс там еще авторы мода переозвучили некоторые части диалогов и добавили новые. Да и имена файлов оригинальной озвучки наверняка по другому названы. Я хотел адаптировать эту озвучку под новую версию мода, но авторы рус. озвучки планируют полную переозвучку для мода NH2 2015, но пока что проект заморожен.

Для тех кто спросит - "Почему нету перевода дневника Ромеро", то я отвечу сразу. Авторы русской озвучки "Team Raccoon" обещали в своей переозвучке перевод дневника Ромеро, из-за этого мы с командой решили не переводить его) Перевести сам дневник для нас не проблема, но пока что подождём вдруг от авторов озвучки появится перевод дневника)

Изменено 2 января, 2017 пользователем Pad0nok3