Sid Meier's Civilization V

[Disco1 0]

 

Sid Meier’s Civilization 5 — Русификатор (текст)

 

[[Silent Man] 1]

Смысл? Локализация выйдет через 2 недели

[Disco1 0]

Смысл? Локализация выйдет через 2 недели

вообще-то ее перенесли на 15 октября

[frezzze 16]

А, ну это конечно повод проводить туеву хучу работы.

[Gloryor 0]

Поддерживаю просьбу русифицировать! Не обязательно все - достаточно только меню, интерфейс и функции общения с цивилизациями, потому что если русифицировать цивипедию, то на это очень много времени уйдет, а основного, используемого в при игре, будет достаточно.

[[Silent Man] 1]

А может и правда есть смысл состряпать русификатор? До локализации ведь почти 3 недели

[Samiel 0]

Да и как могут локализовать, ладно если названия в игре и цивипедии будут совпадать)

[[Silent Man] 1]

Друзья локализаторы, народные переводчики? Не могли бы вы сделать базовый перевод игры? Чтобы можно было хоть как-то порубиться в нее... А то до локализации 3 недели. Плюс, не известно, какого качества будет официальный перевод...

Возьмитесь за локализацию, пожалуйста...

[DE@D 3]

Мое мягкое сердце не выдержало :)

Займусь, кто хочет, присоединяйтесь. Ориентировочно - неделя.

[[Silent Man] 1]

Мое мягкое сердце не выдержало :)

Займусь, кто хочет, присоединяйтесь. Ориентировочно - неделя.

Огромное спасибо, за то что откликнулись!

Шапку можете отредактирвоать, для официального старта народного перевода?

[Stepan 0]

Да перевод будет неизвестно какой, и возможно опять несовместимость с патчами будет как в 4 части у 1с. В итоге все и сидели на Англ. версии с русиком сделанным, добрыми людьми.

[Re'AL1st 304]

Мое мягкое сердце не выдержало :)

Мое не мягкое сердце, тоже не выдержало. Присоединился к процессу. ;)

[Klive 4]

А проблема со шрифтами решена? На civfanatics, когда я его последний раз читал, что-то непонятное с этой темой было

З.Ы. http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?...st&p=353751

Изменено 27 сентября, 2010 пользователем Klive

[Disco1 0]

Всем большое спасибо, что откликнулись на мой вопрос, значит тема была создана не зря)))))

[[Silent Man] 1]

Всем большое спасибо, что откликнулись на мой вопрос, значит тема была создана не зря)))))

Откликнулись не на твой беспрестрастный вопрос, а на мою вежливую просьбу. Для таких "просящих", как ты, русификатор для Марио даже делать не станут.