Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Can4e

Star Wars: The Force Unleashed 2 [Озвучение]

Рекомендованные сообщения

Star Wars: The Force Unleashed 2Русификатор (звук) - от студии «КиНаТаН»

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.
Работа над озвучкой начнётся после выхода игры, а именно 27- 30 Октября 2010г.
Скрытый текст

Встреча с Йодой - http://vkontakte.ru/video-18278602_149653407

Баба Фетт - http://vkontakte.ru/video-18278602_149586089

Планета Дагоба - http://vkontakte.ru/video-18278602_153894218

Побег с Кейто Неймодии - http://vkontakte.ru/video-18278602_154113120

Вторжение на Камино - www.youtube.com/watch?v=ZPQH1dWLZ5M

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все, у 1С точно будут субтитры.

Кто бы сомневался у них щас на все игры только субтитры....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На сколько я знаю, это Лукасарт не предоставляет никаких лояльных программ для озвучки своих игр. Да что там озвучки, даже субтитры, компания 1С пришлось перерисовывать своими силами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На сколько я знаю, это Лукасарт не предоставляет никаких лояльных программ для озвучки своих игр. Да что там озвучки, даже субтитры, компания 1С пришлось перерисовывать своими силами.

Да какая разница ты думаешь 1С делала бы озвучку? Не смеши меня им даже легче если это так ))) 1С это уже таже ЕАруссиан

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят...... вы меня простите.... но зачем мучится и делать озвучку? это же

STAR WARS

если и придётся что то делать то это патчи..... но это уже создателям делать.......

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для такой игры только субтитры и нужны. Убивать всю атмосферу рус НЕПРОФ озвучкой да и даже "ПРОФ"- ну нафиг. Тут я на стороне 1С, что редкость. Ребята (КиНаТаН) конечно молодцы, и первую часть смотрел ролики как сделали, но... это всё-таки не тот перевод для такой игры. Женский голос вообще мискастинг. Вейдер боле-менее. Старкиллер - однако весьма молодой голос. Но в целом для неприхотливой аудитории сгодится. Звучание лучше чем 7Волк =) и Фаргус (97-99), но хуже чем Фаргус (2000-2001). Вам бы фриленсеров нанять с проф голосами на девушку и старкиллера... но это придирки конечно.

А так - РЕСПЕКТ за энтузиазм!!!

P.S. Играть буду на ПС3, а там и субтитров не завезут...

Изменено пользователем ZwerPSF

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне очень интересно, когда люди пишут...Вейдер был актёрски обыгран, а Прокси нет или "Тот" моложе, а "Этот" в самый раз. Блин, в первой части я сам озвучивал всех мужских персонажей!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Во второй части всё будет на много сложнее, на каждую роль подобраны отдельные актёры. Заметьте актёры а не "ПРИВЕТ, ХОЧЕШЬ ОЗВУЧИТЬ? - ДА!! - НУ ДАВАЙ!!".

P.S. Всё!

Изменено пользователем Can4e

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята спасибо за озвучку первой части. Благодаря вам нормально понял сюжетную линию)))

А всяких игровых "эстетов" типо ZwerPSF которые только критиковать могут, я не понимаю. Парни и девушки из КиНаТаН реально хорошую роботу провели. Лично я не понял, что это любительская озвучка пока здесь не прочитал))

P.S.

А за то что переводите вторую часть отдельное спасибо и поклон :yahoo:

И через какое примерно время вы сделаете озвучку???

Изменено пользователем Евгенивич

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята спасибо за озвучку первой части. Благодаря вам нормально понял сюжетную линию)))

А всяких игровых "эстетов" типо ZwerPSF которые только критиковать могут, я не понимаю. Парни и девушки из КиНаТаН реально хорошую роботу провели. Лично я не понял, что это любительская озвучка пока здесь не прочитал))

P.S.

А за то что переводите вторую часть отдельное спасибо и поклон :yahoo:

И через какое примерно время вы сделаете озвучку???

Она ещё не вышла, а ты уже про сроки спрашиваешь. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да нет почему же сроки есть. Конец ноября - начало декабря, если всё пойдёт как я планирую. Но это я только про ролики. Геймплейная озвучка так до сих пор в воздухе, это будет известно только после выхода игры.

Изменено пользователем Can4e

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Она ещё не вышла, а ты уже про сроки спрашиваешь. ;)

Да я знаю что она ещё не вышла. Выходит в конце Октября. Просто я не правильно свой вопрос сформулировал. :victory:

Хотя мне уже на него ответ дали :D

Изменено пользователем Евгенивич

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Can4e

Если учесть, что игра будет весить около 24 гигов, можно предположить, что структура файлов будет та же. Плюс HD ролики большого размера, Aspyr опять мутит с портом. :angry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет, игру изначально делали на 3 платформы. ПК в их числе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, игру изначально делали на 3 платформы. ПК в их числе.

Даже если и так, это может ни чё не менять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нет, игру изначально делали на 3 платформы. ПК в их числе.

Версия для ПК просто портировалась "на лету", вот и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: wildrosa
      Люди, помогите! Срочно нужен русик на NOX!!

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вот что я присмотрел пока..список нее окончательный,что то может добавится ,что-то попасть. Я себе в этот раз лимит выставил)  Но сейчас  так. Deadly Premonition 2
      Mr Prepper
      SpellForce 3 Reforced
      Besiege
      Untitled Marble Game
      The Last Campfire 
      Broken Lines
      Yaga
      Arma 3
      POSTAL: Brain Damaged
      Redline
      Spectromancer
      Grid Slayer
      Terminator: Resistance
      Cultist Simulator
    • Ещё скажите, что за доллары все покупаете. И сразу станет ясно - вы американец. Или канадец. Или австралиец. А может вы белорус? Там в Стим все в долларах.  Если все покупать в долларах - хватит. Если все также покупать в рублях - и 10 лет не хватит. При покупке человек ориентируется на ту цену, которую он реально заплатит.  А я разве говорю за всех? Цитату можно? То, что вы процитировали содержит допущение о многих, о большинстве. Но там ни разу не сказано "все". И поэтому вы им в долларах говорите. Эта же одна цена с теми же казахскими тенге, ага.  А вообще, зачем иностранцу озвучивать цену игры в Стиме? Он ее в своем регионе посмотреть не может?  Ага, они сразу применяют региональный коэффициент. Это же так просто. Я вообще слабо представляю, как часто и в каком контексте есть резон обсуждать игру в зависимости от ее цены, если только не нужно именно ее сравнить. Ну да ладно, разные ситуации бывают.  Как бы странно это со стороны не выглядело, в конце концов ваше дело как и с кем обсуждать игры. Привыкли вы все в долларах менять - мерейте. Только, если вы все таки в России живёте, не забывайте в магазинах рублями расплачиваться. В том числе за процессоры, видеокарты, консоли и игры к ним. Даже если мировая цена на них исходя из доллара устанавливается. В РФ официальная валюта - российский рубль.
    • Годами меня учили тому что доллар это мировая валюта, и что за него все покупается. Смотришь анонс консолей и новых видеокарт, цена озвучивается в долларах. То есть сначала смотришь сколько вещь стоит на западе, а потом прикидываешь сколько это стоит у нас. Касательно стима, что двух лет по вашему мало чтобы выработать привычку? Вы зачем за всех говорите? Это же не правильно) Кроме того тех кто пишут на форуме всегда меньше, чем тех кто его посещает. Нуу, у меня подобные проблемы были и с теми кто понимает по русски. С одним казахом и латышом. Сказать им что игра стоит 700 рублей в стиме = ничего не сказать. Им с лету было трудно перевести это даже в свою валюту. Кроме того не факт, что их регионалка соответствует нашей. А озвучивая доллар им было куда проще прикидывать стоимость в их валюте. Так же озвучивания региональной цены вызывало трудности, в понимании насколько проект triple A. Если говоришь что он стоит 60-70 баксов то есть большее понимании, когда говоришь его цену в рублях. Потому что в рублях он может стоить и 2к а может и 5к.
    • И курить бросил, лет 10 назад. А пить толком и не начинал. 
    • @mphuZ блокнотом и автозаменой хоть пройтись по каждой букве с "заменить всё". 
    • Во-первых, покупаете вы их в рублях, через что бы вы не заходили посмотреть. Годами вы нарабатывал привычку считать все в рублях, и тут за пару лет в поисках запрещенки перепривыкли считать все в долларах. Во-вторых, не знаю с кем вы там общаетесь, что так принципиально все в долларах пересчитывать, но тут то процентов 80 так и не заморачивались со сменой региона. Рублевые цены привычны подавляющему большинству.  Если второй пункт у вас выработал привычку считать все в долларах, вы, видимо, больше общаетесь с теми, кто не понимает по русски. В общем, как минимум, чуднО ваши пояснения смотрятся.  
    • WinHex так и не осилил

      Так и не понял, куда там нажимать для замены. Может это вообще с помощью другой программы делается?
    • c 22 года обновы на русик не выходили
    • This War Of Mine может вызвать из эмоций, разве что подгорание пятой точки. Не знаю какая она сейчас, но на момент выхода ночные вылазки были очень и очень не юзер френдли. А дневное время когда обустраиваешь убежище тратишь на дела, и на сожильцов особо нет времени обращать внимание, весь в делах. Ну а концовка, это просто резкое окончание игры со словами “спасибо за игру, вы выжили”
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×