Star Wars: The Force Unleashed 2 [Озвучение]

[Can4e 0]

Star Wars: The Force Unleashed 2 — Русификатор (звук) - от студии «КиНаТаН»

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Работа над озвучкой начнётся после выхода игры, а именно 27- 30 Октября 2010г.

Скрытый текст

Встреча с Йодой - http://vkontakte.ru/video-18278602_149653407

Баба Фетт - http://vkontakte.ru/video-18278602_149586089

Планета Дагоба - http://vkontakte.ru/video-18278602_153894218

Побег с Кейто Неймодии - http://vkontakte.ru/video-18278602_154113120

Вторжение на Камино - www.youtube.com/watch?v=ZPQH1dWLZ5M

Изменено 26 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Ty-Jee_Lann 0]

Простите, что вопрос не по теме, но никто не знает, существуют ли игры-ужастики в Star Wars, шото на подобие книги Death Troopers?

[Can4e 0]

Простите, что вопрос не по теме, но никто не знает, существуют ли игры-ужастики в Star Wars, шото на подобие книги Death Troopers?

Слава богу нет.

[maksos 0]

Can4e

Очень бы хотелось чтобы Вы нам сделали подарок на Новый год, выложили полностью на рус.языке(озвучка) игру.

[Can4e 0]

Can4e

Очень бы хотелось чтобы Вы нам сделали подарок на Новый год, выложили полностью на рус.языке(озвучка) игру.

И я бы очень бы этого хотел, но недоделанную работу выкладывать не буду

[dipl3 0]

В шапке ошибка: гуймплеями; прикольно на постере Коту сплющило))

Жду Вашего творения и желаю успехов в этом нелёгком деле...

А Вы не могли бы написать, на сколько уже готово озвучение в процентах (ориентировочно), буду очень признателен.

[Can4e 0]

Если не считать диалоговых сцен, которые пока по техническим причинам не получается переозвучить в игре и штурмовиков которые и не планируются быть озвучены, то всё уже готово на 98%

[Siberian GRemlin 1 540]

Ожидаемый размер русификатора всего 114 МиБ.

[maksos 0]

Ожидаемый размер русификатора всего 114 МиБ.

Скажите и когда ожидать ожидаемый русик ???

[Can4e 0]

Скажите и когда ожидать ожидаемый русик ???

Русификатор будет на днях.

Но в русификатор по техническим причинам не войдут 6 диалоговых сцен:

01 - Посвещение в клоны - http://www.youtube.com/watch?v=rhystGJrMkI

02 - Крах Тарко - http://www.youtube.com/watch?v=MQ3wzpe_g8Y

03 - В поисках Джуно - http://www.youtube.com/watch?v=yd6iiXgYK_4

04 - Встреча с Вейдером - http://www.youtube.com/watch?v=pbuy1tCvadE

05 - Встреча с Джуно - http://www.youtube.com/watch?v=TIiIep3NX-g

06 - Поражение Вейдера - http://www.youtube.com/watch?v=YyEYKoECcjk

В состав русификатора будут входить несколько реплик из первой сцены озвученные на русский язык , если у кого то получится поставить эти реплики в игру так что персонажи заговорят по русски то свяжитесь с нами kinatan@мейл(dot)ru и мы обсудим условия работы с Вами

Изменено 15 января, 2011 пользователем Can4e

[DRON13 2]

Самое главное, голоса всё такие же приятные для каждого героя. Вейдер больше всех почему-то нравится. Хорошо всё.

[maggot666x 0]

Русификатор будет на днях.

Но в русификатор по техническим причинам не войдут 6 диалоговых сцен:

а в чем сложность? (в отличии от всего остального)

[Can4e 0]

а в чем сложность? (в отличии от всего остального)

В некоторых сценах не воспроизводятся звуковые фалы которые сделали мы. У тебя есть опыт работы с Ogg(RIFF)?

[troyan0 0]

на б-гомерзком сайте плейграунд.ру вашу озвучку уже типа выложили

[Can4e 0]

на б-гомерзком сайте плейграунд.ру вашу озвучку уже типа выложили

Нет нашу озвучку пока нигде не могли выложить.

[Darkman_08 0]

 

Can4e, может выложите пару файлов озвучки, что не воспроизводятся, и оригиналы, для сравнения, какими они должны быть в Ogg (RIFF), может кто и поможет и лучше это еще указать в начале шапки.

Изменено 26 января, 2011 пользователем Darkman_08