Star Wars: The Force Unleashed 2 [Озвучение]

[Can4e 0]

Star Wars: The Force Unleashed 2 — Русификатор (звук) - от студии «КиНаТаН»

Полная русская озвучка, это переведённые ролики между гуймплеями, все голоса во время геймплея и субтитры.

Работа над озвучкой начнётся после выхода игры, а именно 27- 30 Октября 2010г.

Скрытый текст

Встреча с Йодой - http://vkontakte.ru/video-18278602_149653407

Баба Фетт - http://vkontakte.ru/video-18278602_149586089

Планета Дагоба - http://vkontakte.ru/video-18278602_153894218

Побег с Кейто Неймодии - http://vkontakte.ru/video-18278602_154113120

Вторжение на Камино - www.youtube.com/watch?v=ZPQH1dWLZ5M

Изменено 26 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Can4e 0]

Перевод Прототипа это трата времени игра гадкий шлак сюжета 0 еще и порезана

Может быть, но очевидно, что есть люди которые так не считают. А считаться нужно со всеми.

[Alexey_Kor 0]

А считаться нужно со всеми.

Безусловно, но команда(насколько я понимаю) озвучивает только то, что ей самой нравится( и это правильно). Согласитесь озвучивать только в угоду пожеланий неинтересно и в итоге получится такой же перевод как у всех локализаций от 1с(те, которые не только с сабами), без выражения, как будто читают текст для школьников на диктанте.

[RahXephonn 21]

До Mass Effect 2 дойдут? ))))

[Knivy 0]

Ух ты, здорово, обожаю Звёздные войны! Правда, эта игра на моей видеокарте наверняка не пойдёт.

А есть вакансии на озвучку женских ролей?

Кстати, посмотрела некоторые ролики по ссылке - по-моему, озвучено замечательно, но там есть какая-то дама-пилот, которую озвучивает мужской голос. :)

Изменено 7 сентября, 2010 пользователем Knivy

[Can4e 0]

но там есть какая-то дама-пилот, которую озвучивает мужской голос. :)

Ты перепутала с какой то другой озвучкой. В моей, Джуно озвучивает замечательная актриса с красивым голосом

[RahXephonn 21]

Ты перепутала с какой то другой озвучкой. В моей, Джуно озвучивает замечательная актриса с красивым голосом

что-то мне кажется что ее голос не очень подходит как сказал человек више Даме Пилоту )))

[Siberian GRemlin 1 540]

Когда кажется креститься надо.

[Ghaizar 0]

ясно как всегда большего я от наших локализаторов и не ждал.....

Не всё зависит от локализаторов ;)

P.S ну и только ленивый наверно не сказал, что озвучка действительно хороша, молодцы.

Изменено 8 сентября, 2010 пользователем Ghaizar

[lREM1Xl 5]

Can4e

немного оффтопа

заранее извиняюсь

 

Spoiler

вы озвучиваете только то что вам нравится

или в свободное между проектами время

принимаете небольшие пожелания так сказать?

а по теме..буду ждать вашей локализации))

Изменено 8 сентября, 2010 пользователем lREM1Xl

[RahXephonn 21]

Когда кажется креститься надо.

Неверующий

[Can4e 0]

что-то мне кажется что ее голос не очень подходит как сказал человек више Даме Пилоту )))

А мне так не кажется, и я буду очень рад если Арина согласится озвучивать Джуно и во второй части

[Can4e 0]

Вот кстати, кому интересно все ролики из первой игры озвученные студией КиНаТаН. Теперь в формате HD

http://dht-tracker.org/forum/viewtopic.php?p=156470#156470

[RahXephonn 21]

хм я думал игра с озвучкой )))

[Can4e 0]

Неофициальные трейлеры к игре:

 

 

[SerGEAnt 19 913]

Все, у 1С точно будут субтитры.