Worms: Reloaded

[[Silent Man] 1]

Worms Reloaded — Русификатор (текст)

Итак, игра собственно вышла и доступна в Steam тем, кто ее предзаказывал.

Естественно, никто и не позаботился о поддержке Великого и Могучего.

Может кто-нибудь из наших народных переводчиков разработать русификатор?

Оно того стоит :)

[Orionus 235]

Для нетерпеливых вот перевод с пиратки: http://repsru.ifolder.ru/19108758

[wаsаs 0]

Для нетерпеливых вот перевод с пиратки: http://repsru.ifolder.ru/19108758

конечно будем ждать нормальный перевод, но для розогрева и этот пойдёт)

[stalker(xXx) 0]

конечно будем ждать нормальный перевод, но для розогрева и этот пойдёт)

только с этим переводом после любого оружия отнимается одно очко жизни...

[OLEGator84 0]

Написал экстрактор текста из *.bin файлов. С опциональными вариантами экспорта: нумерация строк (типа 1=строка), обрамление текста квадратными скобками (типа [текст]) Умлауты и непечатаемые символы пишутся HEX кодом в фигурных скобках. Пока может только извлекать текст. Вобщем бесполезная поделка (уже существует рабочий инструмент), писал чисто для самообразования.

extractor_v2.rar

[Djeroh 0]

только с этим переводом после любого оружия отнимается одно очко жизни...

Подтверждаю,одно очко отнимает.

и еще игру по интернету отключает.

Изменено 1 сентября, 2010 пользователем Djeroh

[dem000n 0]

А в том репаке, из которого этот перевод вытащен, такая проблема отсутствует...

Видимо нужен еще какой-то файл.

[stalker(xXx) 0]

А в том репаке, из которого этот перевод вытащен, такая проблема отсутствует...

Видимо нужен еще какой-то файл.

Вобще-то проблема на репаке была, но после репак обновили и проблема исчезла...видимо русик выдрали из старой версии того репака.

[dem000n 0]

Странно, я качал еще 30го числа, и у меня этой проблемы нет (репак обновлен 31го). А вообще, это какой-то защитный механизм игры в целом, т.к. при внесении любого изменения в любой файл появляется такая проблема с уроном и сохранениями. Было бы интересно узнать, как удалось ее обойти, чтобы можно было конфиги самому редактировать...

З.Ы. Сорри за офф.

[OLEGator84 0]

И так что удалось выяснить: Это точно самопроверка игры на целостность. Достаточно поменять хотябы 1 байт в файле (например в AllTextEng.bin) и всем насится урон по 1 HP. Вероятно это надо отламывать в самом EXE, так что те у кого лицензия придётся качать кряк? Кстати, у кого какие контрольные суммы крякнутого EXE? У меня без обновлений MD5: 9ABE25B60840E5527DAF1A7F56EA3A6E WormsReloaded.exe (снимает по 1 HP)

---------------------------

2 Black_Sun

Ну да пока игра не модифицирована - проблем нет.

Изменено 1 сентября, 2010 пользователем OLEGator84

[Black_Sun 3]

моё MD5 аналогичное только проблем с НР нет 9ABE25B60840E5527DAF1A7F56EA3A6E

После установки русика, они появились, так же после удаления русика игра перестала запускаться, пришлось переустановить

[ТАРРЕН 0]

И так что удалось выяснить: Это точно самопроверка игры на целостность. Достаточно поменять хотябы 1 байт в файле (например в AllTextEng.bin) и всем насится урон по 1 HP. Вероятно это надо отламывать в самом EXE, так что те у кого лицензия придётся качать кряк? Кстати, у кого какие контрольные суммы крякнутого EXE? У меня без обновлений MD5: 9ABE25B60840E5527DAF1A7F56EA3A6E WormsReloaded.exe (снимает по 1 HP)

Репак с русторки на русском и без этого бага. Но русификатор там - правленный промт.

[LMax 26]

Проблем с уроном и мультиплеером не будет в нашем переводе, проблема решена.

Тем самым сейчас тест-сборка работает на всех версиях игры.

[Andruksssss 2]

То есть можно будет геймить по инету?

[OLEGator84 0]

по поводу непереведённых строк, дошло, что значит:

WK - Worms Killed

WL - Worms Lost

[zxcvb 0]

Блин, увидел русификатор в каталоге, подумал, что он уже вышел, а это промт-перевод упакованый в инсталлятор. =(